“九原那可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原那可作”出自哪首诗？
答案： “九原那可作”出自： 宋代 王质的 《挽李平仲二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán nà kě zuò ，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题2：“九原那可作”的上一句是什么？
答案：
“九原那可作”的上一句是： 茫茫恨有余 , 诗句拼音为： máng máng hèn yǒu yú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄 。
问题3：“九原那可作”的下一句是什么？
答案： “九原那可作”的下一句是： 万事总成虚 , 诗句拼音为： wàn shì zǒng chéng xū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“九原那可作”全诗
挽李平仲二首 其一 (wǎn lǐ píng zhòng èr shǒu qí yī)
杳杳归无极，茫茫恨有余。
九原那可作，万事总成虚。
汀草何尝歇，云山亦自如。
此囘真定别，无雁可传书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“九原那可作”繁体原文
挽李平仲二首 其一
杳杳歸無極，茫茫恨有餘。
九原那可作，萬事總成虛。
汀草何嘗歇，雲山亦自如。
此囘真定別，無雁可傳書。
“九原那可作”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杳杳归无极，茫茫恨有余。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
九原那可作，万事总成虚。
平仄平平仄，平平仄仄平。
汀草何尝歇，云山亦自如。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
此囘真定别，无雁可传书。
“九原那可作”全诗注音
杳杳归无极，茫茫恨有余。
九原那可作，万事总成虚。
汀草何尝歇，云山亦自如。
此囘真定别，无雁可传书。
“九原那可作”全诗翻译
译文：
杳杳归无极，茫茫恨有余。
九原何可作，万事皆成虚。
汀草何尝歇，云山亦自如。
此回真定别，无雁可传书。
总结：
诗人表达了对时光流转的无穷感慨，归途遥远无法预料，心中的遗憾难以弥补。九原之地已成虚妄，人事纷繁皆为虚幻。汀草依旧茂盛，云山依然恢弘，生生不息。此番离别是真实的分别，无法借雁传递消息。
“九原那可作”相关诗句：
- 九原那可作 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 九原那可作 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》
- 九原那可作 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教孝昌 其一 》
- 九原那可作 出自 [宋] 司马光 ·《臧郎中挽歌二首 其二 》
- 九原那可作 出自 [宋] 张纲 ·《庄弱翁挽诗二首 其一 》
- 九原那可作 出自 [宋] 虞俦 ·《宝阁尚书凌公挽诗 其二 》
- 九原那可作 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其三 》
- 九原芜没那能作 出自 [宋] 李彭 ·《游云居歌 》
- 恩到九原那可答 出自 [宋] 葛绍体 ·《寄谢周西麓国博 》
- 九原如可作 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 九原如可作 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 三 》
- 九原宁可作 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原不可作 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 九原如可作 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九原如可作 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 九原不可作 出自 [宋] 贺铸 ·《题杨子王辂故居清轩 》
- 九原不可作 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 九原不可作 出自 [宋] 周孚 ·《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》