“九原宁可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原宁可作”出自哪首诗？
答案： “九原宁可作”出自： 宋代 张舜民的 《汧阳感事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán nìng kě zuò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九原宁可作”的上一句是什么？
答案：
“九原宁可作”的上一句是： 华屋变山丘 , 诗句拼音为： huá wū biàn shān qiū
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“九原宁可作”的下一句是什么？
答案： “九原宁可作”的下一句是： 空存遗爱树 , 诗句拼音为： kōng cún yí ài shù ，诗句平仄：○平○仄仄。
“九原宁可作”全诗
汧阳感事 (qiān yáng gǎn shì)
人谁无婚姻，我则分鲜薄。
即今头已白，不识外家乐。
再过汧阳县，心境何寂寞。
当时退食地，东轩俯层壑。
华屋变山丘，九原宁可作。
空存遗爱树，枝叶几荣落。
正如辽东归，但见旧城郭。
堂堂想其仪，物物皆如昨。
眼看北来雁，身是南飞鹊。
霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳。
临行更踟蹰，洒泪徧南阁。
平平平平平，仄仄○○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○○平○，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
○○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平○仄。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
○○○平平，仄仄仄平仄。
“九原宁可作”繁体原文
汧陽感事
人誰無婚姻，我則分鮮薄。
即今頭已白，不識外家樂。
再過汧陽縣，心境何寂寞。
當時退食地，東軒俯層壑。
華屋變山丘，九原寧可作。
空存遺愛樹，枝葉幾榮落。
正如遼東歸，但見舊城郭。
堂堂想其儀，物物皆如昨。
眼看北來雁，身是南飛鵲。
霜風掃隃麋，晚翠斂吳嶽。
臨行更踟躕，灑淚徧南閣。
“九原宁可作”韵律对照
平平平平平，仄仄○○仄。
人谁无婚姻，我则分鲜薄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
即今头已白，不识外家乐。
仄○○平○，平仄平仄仄。
再过汧阳县，心境何寂寞。
○平仄仄仄，平平仄平仄。
当时退食地，东轩俯层壑。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
华屋变山丘，九原宁可作。
○平○仄仄，平仄仄平仄。
空存遗爱树，枝叶几荣落。
○○平平平，仄仄仄平仄。
正如辽东归，但见旧城郭。
平平仄○平，仄仄平○仄。
堂堂想其仪，物物皆如昨。
仄○仄平仄，平仄平平仄。
眼看北来雁，身是南飞鹊。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳。
○○○平平，仄仄仄平仄。
临行更踟蹰，洒泪徧南阁。
“九原宁可作”全诗注音
人谁无婚姻，我则分鲜薄。
即今头已白，不识外家乐。
再过汧阳县，心境何寂寞。
当时退食地，东轩俯层壑。
华屋变山丘，九原宁可作。
空存遗爱树，枝叶几荣落。
正如辽东归，但见旧城郭。
堂堂想其仪，物物皆如昨。
眼看北来雁，身是南飞鹊。
霜风扫隃麋，晚翠敛吴岳。
临行更踟蹰，洒泪徧南阁。
“九原宁可作”全诗翻译
译文：
人谁没有婚姻，而我却孤独单薄。
如今我头发已经白了，却不知外家的欢乐。
再经过汧阳县，心境是多么的寂寞。
当初在这退隐之地，我坐在东轩眺望山谷。
华丽的宅院变成了荒山丘陵，宁愿我回到九原的简陋之地。
只有一棵承载着往日情感的爱树，枝叶经历了多少荣枯。
正如我离开辽东之时，只见旧时的城郭，却难觅当年的繁华景象。
虽然我自以为保持了从前的仪态，但所有的东西都已然是过去的影子。
眼看着北方飞来的雁儿，而我却是只身南飞的孤鹊。
霜风吹扫着隐匿的麋鹿，晚霞收敛了吴山的美景。
临行之际更是犹豫不决，洒下泪水，润湿了南阁的檐槛。
全诗表达了诗人对婚姻生活的矛盾情感以及对隐逸生活的向往。他感慨自己孤独而单薄，对外界的喜乐视而不见。在旅途中，他面对陌生的环境，心中愈发寂寞。回忆起曾经的隐居之地，他觉得华丽的家园已经不如简陋的故土，只有一棵爱树见证了他往日的情感，却也经历了风风雨雨。他离开故乡辽东，再次回望，只能见到破败的城郭，一切繁华已逝。尽管他自认保持了昔日的风采，但现实却告诉他一切已成往事。他自比北飞的雁与南飞的孤鹊，表达着他对过去光辉时光的留恋和对未来的犹豫不决。晚风吹散着隐匿的麋鹿，夕阳映照着美丽的吴山，这些景象与他的心境形成了鲜明对比。最后，他面临离别，流下泪水，洒遍了南阁的檐槛，表达了内心的无奈与不舍。全诗情感真挚，意境深远，抒发了诗人对于生活和归处的深刻思考。
“九原宁可作”相关诗句：
- 九原宁可作 出自 [宋] 张舜民 ·《汧阳感事 》
- 九原宁可作 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政龙图给事徐公挽词二首 其一 》
- 九原信可作 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山三首 》
- 九原那可作 出自 [宋] 王质 ·《挽李平仲二首 其一 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 九原那可作 出自 [宋] 孙应时 ·《挽沈叔晦国录 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原不可作 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其四 》
- 九原不可作 出自 [宋] 贺铸 ·《题杨子王辂故居清轩 》
- 九原疑可作 出自 [宋] 韩淲 ·《叔逢尊兄同二犹子季夏奉先翁南山先生初忌祠事宿安固山房长侄赋诗和章盈握余时客峨下莫与省扫东望悲哽入秋廼能赓载随韵写情不敢自以爲诗也 》
- 九原不可作 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 九原不可作 出自 [宋] 韩淲 ·《挽吴九伯丰县丞诗 其一 》
- 九原不可作 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 九原那可作 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》
- 九原那可作 出自 [宋] 司马光 ·《臧郎中挽歌二首 其二 》
- 九原傥可作 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其六 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 九原那可作 出自 [宋] 张纲 ·《庄弱翁挽诗二首 其一 》