“九原如可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原如可作”出自哪首诗？
答案： “九原如可作”出自： 宋代 赵德孺的 《赋秀远堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán rú kě zuò ，诗句平仄： 。
问题2：“九原如可作”的上一句是什么？
答案：
“九原如可作”的上一句是： 登临谁赋者 , 诗句拼音为： dēng lín shuí fù zhě
，诗句平仄： 。
问题3：“九原如可作”的下一句是什么？
答案： “九原如可作”的下一句是： 一奠招魂斝 , 诗句拼音为： yī diàn zhāo hún jiǎ ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“九原如可作”全诗
赋秀远堂 (fù xiù yuǎn táng)
翰林李谪仙，埋骨青山下。
平生爱此山，老去终不舍。
放逐鵷鹭行，追随鸡黍社。
文采今尚存，英风满松檟。
寥寥五百年，好尚世所寡。
韩子荆州後，为求袭良冶。
乃祖当时辈，异代同潇洒。
结堂山之阳，真趣非少假。
秀色来天外，远势包平野。
烟岚浮翠黛，揽之不容把。
徜徉盘谷游，屡请秣吾马。
时无谪仙人，登临谁赋者。
九原如可作，一奠招魂斝。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄平平仄。
仄平平平平，平仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
？平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平○平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
“九原如可作”繁体原文
賦秀遠堂
翰林李謫仙，埋骨青山下。
平生愛此山，老去終不捨。
放逐鵷鷺行，追隨雞黍社。
文采今尚存，英風滿松檟。
寥寥五百年，好尚世所寡。
韓子荆州後，爲求襲良冶。
乃祖當時輩，異代同瀟洒。
結堂山之陽，真趣非少假。
秀色來天外，遠勢包平野。
烟嵐浮翠黛，攬之不容把。
徜徉盤谷遊，屢請秣吾馬。
時無謫仙人，登臨誰賦者。
九原如可作，一奠招魂斝。
“九原如可作”韵律对照
仄平仄仄平，平仄平平仄。
翰林李谪仙，埋骨青山下。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平生爱此山，老去终不舍。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
放逐鵷鹭行，追随鸡黍社。
平仄平仄平，平平仄平仄。
文采今尚存，英风满松檟。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
寥寥五百年，好尚世所寡。
平仄平平仄，平平仄平仄。
韩子荆州後，为求袭良冶。
仄仄○平仄，仄仄平平仄。
乃祖当时辈，异代同潇洒。
仄平平平平，平仄平仄仄。
结堂山之阳，真趣非少假。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
秀色来天外，远势包平野。
平平平仄仄，仄平仄平仄。
烟岚浮翠黛，揽之不容把。
？平平仄平，仄仄仄平仄。
徜徉盘谷游，屡请秣吾马。
平平仄平平，平○平仄仄。
时无谪仙人，登临谁赋者。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
九原如可作，一奠招魂斝。
“九原如可作”全诗注音
翰林李谪仙，埋骨青山下。
平生爱此山，老去终不舍。
放逐鵷鹭行，追随鸡黍社。
文采今尚存，英风满松檟。
寥寥五百年，好尚世所寡。
韩子荆州後，为求袭良冶。
乃祖当时辈，异代同潇洒。
结堂山之阳，真趣非少假。
秀色来天外，远势包平野。
烟岚浮翠黛，揽之不容把。
徜徉盘谷游，屡请秣吾马。
时无谪仙人，登临谁赋者。
九原如可作，一奠招魂斝。
“九原如可作”全诗翻译
译文：
翰林李谪仙，长眠在青山之下。他一生钟爱这座山，年老离去也不舍得离开。曾经放逐白鹭徜徉，也曾追随乡村的鸡黍社稷。他的文采至今依然传世，英风飘逸如同松柏交植。虽然已经过去了五百年，他所倡导的理念依然被世人所稀少珍视。
韩子（指李谪仙）后来到了荆州，为了学习冶铁技艺，希望能够传承祖辈的智慧，与同代人一同追求自由豁达的境界。在结堂山的阳坡上，他真切感受到了那种追求真趣的坦荡心境，而非虚浮的浮夸。
山上的秀丽景色，好似来自天外，遥遥包裹平野，烟雾弥漫，青翠葱茏，美不胜收，揽之不尽。
他常常徜徉在盘谷间游走，多次请来老马进行驰骋。在这样的时刻，当时没有类似谪仙这样有才华的人，而九原山如果能被他咏颂，那么就请我为他举杯祭酒，招呼英灵。
【全文总结：】这篇古文描写了翰林李谪仙对青山的热爱与不舍，以及他在逐鹭追黍的同时，依然怀揣着文采和追求自由豁达的精神。五百年后，他的才华仍被世人所珍视。在结堂山阳坡上，他体悟到了真趣非虚浮的境界，山上的秀丽景色美不胜收。他常常在盘谷游走，与马儿畅快奔驰，当时无人能比，如今且为他举杯祭酒，招呼英灵。
“九原如可作”相关诗句：
- 九原如可作 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其七 》
- 九原如可作 出自 [宋] 程俱 ·《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原如可作 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九原如可作 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 》
- 九原如可作 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽尤尚书二首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 九原如可作 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 九原如可作 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 九原可作如公少 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二 》
- 惆怅九原如可作 出自 [宋] 刘子翬 ·《程婴墓 》
- 方今九原如可作 出自 [宋] 苏籀 ·《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首 》
- 珍重九原如可作 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 》
- 吁嗟九原相如不可作 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 九原那可作 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》