“九原如可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原如可作”出自哪首诗？
答案： “九原如可作”出自： 宋代 赵蕃的 《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán rú kě zuò ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“九原如可作”的上一句是什么？
答案：
“九原如可作”的上一句是： 不贵侯籍通 , 诗句拼音为： bù guì hóu jí tōng
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“九原如可作”的下一句是什么？
答案： “九原如可作”的下一句是： 何惮执鞭从 , 诗句拼音为： hé dàn zhí biān cóng ，诗句平仄：平仄仄平○。
“九原如可作”全诗
东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 (dōng pō zài huì zhōu jiǒng wū yī shí yǐ chóng jiǔ jìn yǒu zūn zǔ xiāo rán zhī tàn hé yuān míng pín shì qī shī jīn qù chóng jiǔ sān rì ěr pú yǐ xīn gǔ wèi shēng fāng jué liáng shì yōu zhì wū zūn zǔ yòu wèi xiá jì yě yīn sòng jìng jié pín shì shī jí pō wēng suǒ hé zhě zhé fù yòng yùn qí liù)
闲居起常早，倦巾首如蓬。
偶繙西都书，意外文字工。
清名谁为高，凛凛惟楚龚。
当时岂无人，罕与二子同。
乃知士生世，不贵侯籍通。
九原如可作，何惮执鞭从。
○平仄平仄，仄平仄○平。
仄平平平平，仄仄平仄平。
平平平平平，仄仄平仄平。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
“九原如可作”繁体原文
東坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎蕭然之歎和淵明貧士七詩今去重九三日爾僕以新穀未升方絕糧是憂至於樽俎又未暇計也因誦靖節貧士詩及坡翁所和者輒復用韻 其六
閒居起常早，倦巾首如蓬。
偶繙西都書，意外文字工。
清名誰爲高，凜凜惟楚龔。
當時豈無人，罕與二子同。
乃知士生世，不貴侯籍通。
九原如可作，何憚執鞭從。
“九原如可作”韵律对照
○平仄平仄，仄平仄○平。
闲居起常早，倦巾首如蓬。
仄平平平平，仄仄平仄平。
偶繙西都书，意外文字工。
平平平平平，仄仄平仄平。
清名谁为高，凛凛惟楚龚。
○平仄平平，仄仄仄仄平。
当时岂无人，罕与二子同。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
乃知士生世，不贵侯籍通。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
九原如可作，何惮执鞭从。
“九原如可作”全诗注音
闲居起常早，倦巾首如蓬。
偶繙西都书，意外文字工。
清名谁为高，凛凛惟楚龚。
当时岂无人，罕与二子同。
乃知士生世，不贵侯籍通。
九原如可作，何惮执鞭从。
“九原如可作”全诗翻译
译文：
早起在闲居中很常见，头巾疲倦像蓬草一般。不经意间翻阅西都的书籍，意外地领悟文字的工妙。在清雅的名望中，谁能比得上楚国的龚人凛凛的风采。当时虽然并非无才之士，但很少能与两位子贵人并驾齐驱。由此可见士人在这个世间，不重贵族的籍贯和通达。即便九原的道路困难，又何惧紧握鞭子跟随前行。
全诗写作者闲居早起，不拘世俗名利。偶然翻阅西都的书籍，获得意外的文学启示。在文学圈中，楚国的龚人格外崇高。虽然当时也有其他有才华的人，但很少能与两位贵族子弟相媲美。由此反映出士人应该不贵重贵族背景和通达。即使面对九原难以通行的道路，也不怕紧握鞭子踏上前进之路。
“九原如可作”相关诗句：
- 九原如可作 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其七 》
- 九原如可作 出自 [宋] 程俱 ·《龙图阁待制知亳州事傅公挽词四首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵德孺 ·《赋秀远堂 》
- 九原如可作 出自 [宋] 刘宰 ·《简张盘斋以国朝四君子文易南华经 》
- 九原如可作 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 》
- 九原如可作 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽尤尚书二首 其一 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王阮 ·《庐江道中二首 其二 》
- 九原如可作 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》
- 九原如可作 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 九原如可作 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 九原如可作 出自 [宋] 王质 ·《忆张安国 》
- 九原可作如公少 出自 [宋] 李纲 ·《致享张丈修撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其二 》
- 惆怅九原如可作 出自 [宋] 刘子翬 ·《程婴墓 》
- 方今九原如可作 出自 [宋] 苏籀 ·《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首 》
- 珍重九原如可作 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 》
- 吁嗟九原相如不可作 出自 [宋] 刘倓 ·《次韵胡少瀹题梁王山蟠松诗 》
- 九原那可作 出自 [宋] 释文珦 ·《哀梅麓楼寺丞 其三 》