“九原不可作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九原不可作”出自哪首诗?
答案: “九原不可作”出自: 宋代 陆游的 《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ yuán bù kě zuò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“九原不可作”的上一句是什么?
答案:
“九原不可作”的上一句是: 才大本难用 , 诗句拼音为: cái dà běn nán yòng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“九原不可作”的下一句是什么?
答案: “九原不可作”的下一句是: 再拜临风恸 , 诗句拼音为: zài bài lín fēng tòng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“九原不可作”全诗
谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 (yè hàn zhāo liè huì líng jí zhū gě gōng cí yǔ)
雨止风益豪,雪作云不动。
凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲。
画妓空笙竽,土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢。
尚想忠武公,身任社稷重。
整整渭上营,气已无岐雍。
少须天意定,破贼寜患衆。
兴亡信有数,星陨事可痛。
陵边四五家,茆竹居接栋。
手皲纸上箔,醅熟酒鸣瓮。
虽嗟生理微,亦足逭饥冻。
刘葛固雄杰,閲世均一梦。
论高常近迂,才大本难用。
九原不可作,再拜临风恸。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
“九原不可作”繁体原文
謁漢昭烈惠陵及諸葛公祠宇
雨止風益豪,雪作雲不動。
凄凉漢陵廟,衰草卧翁仲。
畫妓空笙竽,土馬闕羈鞚。
壤沃黄犢耕,柏密幽鳥哢。
尚想忠武公,身任社稷重。
整整渭上營,氣已無岐雍。
少須天意定,破賊寜患衆。
興亡信有數,星隕事可痛。
陵邊四五家,茆竹居接棟。
手皸紙上箔,醅熟酒鳴甕。
雖嗟生理微,亦足逭饑凍。
劉葛固雄傑,閲世均一夢。
論高常近迂,才大本難用。
九原不可作,再拜臨風慟。
“九原不可作”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
雨止风益豪,雪作云不动。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
画妓空笙竽,土马阙羁鞚。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
尚想忠武公,身任社稷重。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
整整渭上营,气已无岐雍。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
少须天意定,破贼寜患衆。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
兴亡信有数,星陨事可痛。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
陵边四五家,茆竹居接栋。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
手皲纸上箔,醅熟酒鸣瓮。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
虽嗟生理微,亦足逭饥冻。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
刘葛固雄杰,閲世均一梦。
○平平仄平,平仄仄○仄。
论高常近迂,才大本难用。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
九原不可作,再拜临风恸。
“九原不可作”全诗注音
雨止风益豪,雪作云不动。
凄凉汉陵庙,衰草卧翁仲。
画妓空笙竽,土马阙羁鞚。
壤沃黄犊耕,柏密幽鸟哢。
尚想忠武公,身任社稷重。
整整渭上营,气已无岐雍。
少须天意定,破贼寜患衆。
兴亡信有数,星陨事可痛。
陵边四五家,茆竹居接栋。
手皲纸上箔,醅熟酒鸣瓮。
虽嗟生理微,亦足逭饥冻。
刘葛固雄杰,閲世均一梦。
论高常近迂,才大本难用。
九原不可作,再拜临风恸。
“九原不可作”全诗翻译
译文:
雨停风势更加猛烈,雪化成云却无动于衷。汉陵庙冷落凄凉,衰草间躺着年迈的老人。画妓的笙竽响起,却只是空谷幽音;官方的驿站上,土马仍然驾着羁绊的车辆。
土地肥沃适合黄犊耕耘,郊野中树木繁茂,幽深的林间传来鸟儿的啾鸣声。人们仍怀念着忠武公,他曾承担起国家社稷的重任。但如今,他的坟墓整整立在渭水之畔,可是他的气息已然不在岐雍之间。
虽然希望命运能作出决定,但现实却是割舍不断的羁绊,破贼随时可能侵袭,治愈众人之患。兴衰荣辱,似乎都有早已注定的数目;星星坠落的事实让人心痛。
陵边只有四五户人家,他们居住在茅竹搭建的房屋里。手掌上已经起了皲裂,但仍在纸上继续书写。酒经过发酵已经成熟,碰触酒坛时发出悠远的声音。
虽然生活艰辛,但他们依然能够勉强度过饥饿与寒冷。刘葛曾经是个英勇的豪杰,但对于社会的看法都成了一场空幻的梦境。高论和常态有时过于狭隘,而伟大的才能也许难以被实际利用。
九原的景色并不适合定居,于是再次向南行去,在风中恸哭。
总结:
诗人通过对自然景象、人物形象以及社会现实的描绘,展现出一个凄凉颓废的时代图景。古人忧国忧民的情怀依然存在,但是种种现实困境和挑战使得人们的志向和抱负难以实现。无论是官方的庙宇还是乡间的民居,都透露出时代变迁的痕迹,人们的命运和社会的兴衰都受到天意和命运的支配。整个诗篇表达了诗人对时局的忧虑和对旧日盛景的留恋,以及对个人命运和社会命运的感慨。
“九原不可作”相关诗句:
- 九原不可作 出自 [宋] 苏轼 ·《故李诚之待制六丈挽词 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 九原不可作 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 九原不可作 出自 [宋] 王之道 ·《追和元微之春余遣兴示王觉民 》
- 九原不可作 出自 [宋] 贺铸 ·《题杨子王辂故居清轩 》
- 九原不可作 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵良器真意亭探韵 》
- 九原不可作 出自 [宋] 周孚 ·《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二 》
- 九原不可作 出自 [宋] 韩淲 ·《挽吴九伯丰县丞诗 其一 》
- 九原不可作 出自 [宋] 苏过 ·《寄题北海文举堂 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其八 》
- 九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《谒汉昭烈惠陵及诸葛公祠宇 》
- 九原不可作 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其四 》
- 九原灵均不可作 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 於戏九原不可作 出自 [宋] 释居简 ·《醒庵王大卿松柏屏障歌 》
- 九原已矣不可作 出自 [宋] 廖行之 ·《呈四表兄求栖碧遗文 》
- 彦国九原不可作 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高如泰州谒朱南伯 》
- 曾公九原不可作 出自 [宋] 陆游 ·《与黎道士小饮偶言及曾文清公慨然有感 》
- 九原寂寞不可作 出自 [宋] 王阮 ·《兰亭一首 》
- 吁嗟九原不可作 出自 [宋] 王迈 ·《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题 》
- 湖州九原不可作 出自 [宋] 释居简 ·《谢随庵赵牧之墨竹 》