“留僧覆旧棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留僧覆旧棋”出自哪首诗？
答案： “留僧覆旧棋”出自： 唐代 李中的 《赠朐山杨宰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú sēng fù jiù qí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“留僧覆旧棋”的上一句是什么？
答案：
“留僧覆旧棋”的上一句是： 听雨入秋竹 , 诗句拼音为： tīng yǔ rù qiū zhú
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“留僧覆旧棋”的下一句是什么？
答案： “留僧覆旧棋”的下一句是： 得诗书落叶 , 诗句拼音为： dé shī shū luò yè ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“留僧覆旧棋”全诗
赠朐山杨宰 (zèng qú shān yáng zǎi)
讼闲徴赋毕，吏散卷帘时。
听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
得诗书落叶，煮茗汲寒池。
化俗功成後，烟霄会有期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“留僧覆旧棋”繁体原文
贈朐山楊宰
訟閑徴賦畢，吏散卷簾時。
聽雨入秋竹，留僧覆舊棋。
得詩書落葉，煮茗汲寒池。
化俗功成後，煙霄會有期。
“留僧覆旧棋”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
讼闲徴赋毕，吏散卷帘时。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
得诗书落叶，煮茗汲寒池。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
化俗功成後，烟霄会有期。
“留僧覆旧棋”全诗注音
讼闲徴赋毕，吏散卷帘时。
听雨入秋竹，留僧覆旧棋。
得诗书落叶，煮茗汲寒池。
化俗功成後，烟霄会有期。
“留僧覆旧棋”全诗翻译
译文：
几经辩讼，勾销差役文书，吏员散去，我推开帘幕。
倾听雨滴穿越秋天的竹林，寺院里的僧人依旧覆盖在旧棋局上。
我获得了一本诗书，宛如落叶般飘落在我身旁，我煮茶、汲水于寒冷的池塘。
当我功成名就、远离尘俗之时，将来一定会在烟霄之上有相聚的时刻。
总结：
诗人经历了讼闲之事，解决了纷争，官吏们散去，诗人静下心来。他倾听着雨滴落在秋竹之间，看见僧人仍坐在旧棋局上。他得到了一本诗书，如同落叶般降临，他在冷池中煮茶、汲水。诗人希望自己能够成就大业后，与他人相聚于高处的烟霄之上。
“留僧覆旧棋”相关诗句：
- 留僧覆旧棋 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山杨宰 》
- 灯下留僧共覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 留灯重覆北窗棋 出自 [宋] 陆游 ·《五月初病体益轻偶书 》
- 留僧静对棋 出自 [宋] 陆游 ·《用短 》
- 留僧静夜棋 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 留僧与对棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其二 》
- 僧因好古留棋诀 出自 [宋] 王曾 ·《送李寺丞归临江 》
- 翻覆似枯棋 出自 [宋] 王谌 ·《生日 》
- 灯窗夜覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《杜门 》
- 收灯可覆棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 反覆若棋局 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 覆舟棋自戒 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居二首 其一 》
- 度景覆残棋 出自 [宋] 陈舜俞 ·《阻风还泊旧浦 》
- 翻覆如奕棋 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其三 》
- 覆棋苔阁静 出自 [宋] 文同 ·《晚兴 》
- 临风尚覆棋 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南冬至和人怀洛下 》
- 江楼覆棋好 出自 [唐] 卢纶 ·《送潘述应宏词下第归江南 》
- 仙棋覆前局 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 覆棋然夜灯 出自 [宋] 李龏 ·《石山僧 》
- 露白覆棋宵 出自 [唐] 喻凫 ·《赠张濆处士 》