“翻覆如奕棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻覆如奕棋”出自哪首诗?
答案: “翻覆如奕棋”出自: 宋代 曹勋的 《游仙四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān fù rú yì qí ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“翻覆如奕棋”的上一句是什么?
答案:
“翻覆如奕棋”的上一句是: 海水变苍陆 , 诗句拼音为: hǎi shuǐ biàn cāng lù
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“翻覆如奕棋”的下一句是什么?
答案: “翻覆如奕棋”的下一句是: 咄叱红尘子 , 诗句拼音为: duō chì hóng chén zǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“翻覆如奕棋”全诗
游仙四首 其三 (yóu xiān sì shǒu qí sān)
严驾发沧浪,行乐从所之。
方诸款青童,隠景朝鬰仪。
流金戒前导,玉节纷萎蕤。
运策乘飞电,扬旌耀彩霓。
斑龙承倒景,蠖略翔紫微。
命我发金策,受事临西垂。
白帝启真籙,斟酌合四时。
解带清商馆,置酒璇渊池。
高酣发空谣,羣响凄以悲。
海水变苍陆,翻覆如奕棋。
咄叱红尘子,役役何所为。
平仄仄平○,○仄○仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄○平,平仄平仄平。
仄仄仄○仄,平仄○仄平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
“翻覆如奕棋”繁体原文
游仙四首 其三
嚴駕發滄浪,行樂從所之。
方諸款青童,隠景朝鬰儀。
流金戒前導,玉節紛萎蕤。
運策乘飛電,揚旌耀彩霓。
斑龍承倒景,蠖略翔紫微。
命我發金策,受事臨西垂。
白帝啟真籙,斟酌合四時。
解带清商館,置酒璇淵池。
高酣發空謠,羣響凄以悲。
海水變蒼陸,翻覆如奕棋。
咄叱紅塵子,役役何所爲。
“翻覆如奕棋”韵律对照
平仄仄平○,○仄○仄平。
严驾发沧浪,行乐从所之。
平平仄平平,仄仄平仄平。
方诸款青童,隠景朝鬰仪。
平平仄平仄,仄仄平○平。
流金戒前导,玉节纷萎蕤。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
运策乘飞电,扬旌耀彩霓。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
斑龙承倒景,蠖略翔紫微。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
命我发金策,受事临西垂。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
白帝启真籙,斟酌合四时。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
解带清商馆,置酒璇渊池。
平平仄○平,平仄平仄平。
高酣发空谣,羣响凄以悲。
仄仄仄○仄,平仄○仄平。
海水变苍陆,翻覆如奕棋。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
咄叱红尘子,役役何所为。
“翻覆如奕棋”全诗注音
严驾发沧浪,行乐从所之。
方诸款青童,隠景朝鬰仪。
流金戒前导,玉节纷萎蕤。
运策乘飞电,扬旌耀彩霓。
斑龙承倒景,蠖略翔紫微。
命我发金策,受事临西垂。
白帝启真籙,斟酌合四时。
解带清商馆,置酒璇渊池。
高酣发空谣,羣响凄以悲。
海水变苍陆,翻覆如奕棋。
咄叱红尘子,役役何所为。
“翻覆如奕棋”全诗翻译
译文:
严驾乘着青色船,漫游在广阔的江面上,随心所欲地寻找快乐的去处。船上装饰着各种青色的童子,朝气蓬勃,容貌端庄。朝阳升起,给这美景增添了光彩。
流动的金色手环引导着前行的方向,玉节花朵飘散落下。启动机关,乘坐飞电般的快艇,扬起旌旗,闪耀着彩虹般的光芒。犹如斑斓的龙在逆风中舒展身姿,蠖虫恣意地在紫微星空中翱翔。
我接到命令,持金色文书前往西方边陲,执行重要任务。神秘的白帝启动了真实的天书,推算着四季的变迁。
解下束缚身体的带子,来到清商馆,摆设酒席在璇渊池边。高兴地畅饮,抒发空谈虚浮的言辞,众人的歌声悲切凄楚。
海水变成陆地,陆地又变成海洋,犹如快意的下棋一般翻滚颠倒。对于红尘俗世的烦扰,我大声呵斥,为何总是劳累困苦?
全诗描绘了主人公严驾乘船游历沧浪之上,与青童相伴,享受自由自在的乐趣。他手握金策,乘飞电,彩旗飘扬,如龙腾飞,犹如蠖虫翔舞紫微。得到上天命令,前往西方边陲,遵循四时变迁。然后,他解下束缚,放开喧闹,畅饮一番,对红尘俗世的苦劳不禁呵斥。整首诗以豪放、奔放的意象,表达了主人公对自由、快乐的追求和对现实烦恼的抱怨。
“翻覆如奕棋”总结赏析
赏析:在曹勋的《游仙四首 其三》中,诗人以豪放奔放的笔调,描述了一个神秘幻化、充满仙气的仙境场景。诗中描绘了驾驭神龙、舞动彩霞的壮丽景象,表现了诗人对仙境之美的向往和赞美。诗中运用了丰富多彩的意象,比如“流金戒前导”、“玉节纷萎蕤”等,展现了仙境的华美和神秘。诗人以飞电、彩霓、紫微等意象,勾勒出仙境的奇妙氛围,使整首诗充满了浓厚的幻想色彩。
“翻覆如奕棋”相关诗句:
- 翻覆如奕棋 出自 [宋] 曹勋 ·《游仙四首 其三 》
- 翻覆似枯棋 出自 [宋] 王谌 ·《生日 》
- 棋边翻覆手 出自 [宋] 张藴 ·《同寮约游香林分韵得林字 》
- 一枰翻覆战枯棋 出自 [宋] 陆游 ·《观棋 》
- 翻覆人间几局棋 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵谢司法 》
- 翻来覆去几枰棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《读本朝事有感十首 其九 》
- 翻来覆去几枰棋 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其九 》
- 翻覆西窗数局棋 出自 [宋] 刘敞 ·《闻御试毕寄同人 》
- 战争如奕棋 出自 [宋] 廖刚 ·《用当时韵题钓台呈诸友 》
- 世事如奕棋 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 和诗如奕棋 出自 [宋] 释德洪 ·《予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首 其二 》
- 奕棋正如诗 出自 [宋] 曾几 ·《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵 》
- 置君如奕棋 出自 [宋] 刘应时 ·《读汉史 》
- 人间得丧如奕棋 出自 [宋] 邹浩 ·《送李子威致仕还乡 》
- 恰如旁坐观奕棋 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 奕奕凉翻翡翠帏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵阎中孚职方暴雨幸凉 》
- 翻覆如波澜 出自 [唐] 张九龄 ·《荆州作二首 二 》
- 翻覆如转丸 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杨子江观风浪 》
- 翻覆如银刀 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其九 》
- 正如手翻覆 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九二 》