“留僧静对棋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留僧静对棋”出自哪首诗?
答案: “留僧静对棋”出自: 宋代 陆游的 《用短》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú sēng jìng duì qí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“留僧静对棋”的上一句是什么?
答案:
“留僧静对棋”的上一句是: 畦地闲栽药 , 诗句拼音为: qí dì xián zāi yào
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“留僧静对棋”的下一句是什么?
答案: “留僧静对棋”的下一句是: 余年犹有几 , 诗句拼音为: yú nián yóu yǒu jǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“留僧静对棋”全诗
用短 (yòng duǎn)
用短定非痴,爱闲真复奇。
饭香贫始觉,睡味老偏知。
畦地闲栽药,留僧静对棋。
余年犹有几,舍此欲何之。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“留僧静对棋”繁体原文
用短
用短定非癡,愛閑真復奇。
飯香貧始覺,睡味老偏知。
畦地閑栽藥,留僧静對棋。
餘年猶有幾,捨此欲何之。
“留僧静对棋”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄平。
用短定非痴,爱闲真复奇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
饭香贫始觉,睡味老偏知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
畦地闲栽药,留僧静对棋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余年犹有几,舍此欲何之。
“留僧静对棋”全诗注音
用短定非痴,爱闲真复奇。
饭香贫始觉,睡味老偏知。
畦地闲栽药,留僧静对棋。
余年犹有几,舍此欲何之。
“留僧静对棋”全诗翻译
译文:
短时间的安排未必是愚昧的,热爱闲逸的人才是真正的奇特。
当品尝着香饭时,贫困才会被感觉到;入睡时的美味,老年才会特别明白。
闲暇时在田间种植药草,和僧人静静对弈。
我还有一些岁月,舍弃这些,又该去追求何事呢?
总结:
诗人反思人生,认为短暂的时间安排不一定是愚蠢的,真正值得赞赏的是那些喜爱自由自在的人。他感叹在享受美食时才体会到贫困的滋味,在老年时才明白睡眠的重要。闲暇之余,他选择在田间种植草药,并与僧人静静对弈。虽然年岁渐长,但他仍然有未尽的心愿,不知应该放弃这些欲望,又该追求何种境界。整首诗表达了对生命和人生选择的思考。
“留僧静对棋”相关诗句:
- 留僧静对棋 出自 [宋] 陆游 ·《用短 》
- 留僧静夜棋 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 留僧与对棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其二 》
- 留僧覆旧棋 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山杨宰 》
- 野寺僧闲得对棋 出自 [宋] 陆游 ·《暮秋书事 》
- 棋对僧窗时自纵 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答见赠 》
- 一轩春雨对僧棋 出自 [宋] 李纲 ·《寄毛达可内翰并录送魏公别录 其二 》
- 僧扫虚窗约对棋 出自 [宋] 陆游 ·《新制道衣示衣工 》
- 静思棋劫对楸枰 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 灯下留僧共覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 僧因好古留棋诀 出自 [宋] 王曾 ·《送李寺丞归临江 》
- 静对高僧坐 出自 [宋] 曹 ·《水阳精舍 》
- 焚香静对僧 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山庵 》
- 院静留僧宿 出自 [唐] 白居易 ·《时热少客因咏所怀 》
- 残僧静对桃李春 出自 [宋] 尚用之 ·《游澹山岩 其一 》
- 静对僧禅一缕香 出自 [宋] 葛绍体 ·《题戒珠寺竹阁 》
- 形骸静对鶑花留 出自 [宋] 彭汝砺 ·《城东行事去李简夫甚迩可以卜见而俱有往返之禁因戏爲歌驰寄 》
- 僧蓝棋布 出自 [宋] 释慧空 ·《梦石真赞 》
- 静如棋死 出自 [唐] 张说 ·《咏方圆动静示李泌 》
- 邀僧长路棋 出自 [唐] 张祜 ·《闲居 》