“覆棋然夜灯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“覆棋然夜灯”出自哪首诗?
答案: “覆棋然夜灯”出自: 宋代 李龏的 《石山僧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù qí rán yè dēng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“覆棋然夜灯”的上一句是什么?
答案:
“覆棋然夜灯”的上一句是: 钉画扫寒壁 , 诗句拼音为: dīng huà sǎo hán bì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“覆棋然夜灯”的下一句是什么?
答案: “覆棋然夜灯”的下一句是: 别来增落叶 , 诗句拼音为: bié lái zēng luò yè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“覆棋然夜灯”全诗
石山僧 (shí shān sēng)
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“覆棋然夜灯”繁体原文
石山僧
禪衣掛石稜,月澗瀨流冰。
釘畫掃寒壁,覆棋然夜燈。
別來增落葉,病起損枯藤。
說透蓮花偈,相依有越僧。
“覆棋然夜灯”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
别来增落叶,病起损枯藤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
说透莲花偈,相依有越僧。
“覆棋然夜灯”全诗注音
禅衣挂石棱,月涧濑流冰。
钉画扫寒壁,覆棋然夜灯。
别来增落叶,病起损枯藤。
说透莲花偈,相依有越僧。
“覆棋然夜灯”全诗翻译
译文:
禅衣挂在石棱上,月光洒在濑流的冰上。
画钉悬挂在寒壁,棋盘覆盖着夜灯。
别离之后又增添了落叶,生病时损耗了枯藤。
言语透彻如莲花偈,彼此相依伴着越僧。
总结:
诗人通过描绘禅衣挂在石棱上、月光映照濑流冰、画钉悬挂在寒壁上、棋盘覆盖着夜灯等景象,展现了一幅寂静宁谧的禅境画面。在别离和疾病的困扰下,寂静中又显现了生命的变幻和脆弱。最后,诗人以莲花偈的哲理表达了相依相伴的情感,与越僧相互支持共度时光。
“覆棋然夜灯”相关诗句:
- 覆棋然夜灯 出自 [宋] 李龏 ·《石山僧 》
- 灯窗夜覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《杜门 》
- 收灯可覆棋 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 留灯重覆北窗棋 出自 [宋] 陆游 ·《五月初病体益轻偶书 》
- 灯下留僧共覆棋 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 然灯战枯棋 出自 [宋] 章甫 ·《隠静分题得静字 》
- 秋灯雨夜棋 出自 [宋] 顾逢 ·《寄韩梅居 》
- 灯明午夜棋 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其六 》
- 一灯相对夜弹棋 出自 [宋] 释德洪 ·《余将经行他山德庄自邑中驰书作诗见留是夕胡彦通亦会二君手谈达旦不寐明日霜重共读蔡德符兄弟所寄诗有怀其人五首 其一 》
- 幕中棋局夜灯明 出自 [宋] 郑刚中 ·《隋堤口占呈李公实郎中 》
- 弹棋夜半灯花落 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 风窗花落夜棋灯 出自 [宋] 林逋 ·《村居书事兼简陈贤良 》
- 雨暗灯窗半夜棋 出自 [宋] 薛绍彭 ·《句 其一八 》
- 青灯覆地严城夜 出自 [宋] 张耒 ·《都梁夜景 》
- 渔灯夜独然 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵唐与正喜雪二十韵 》
- 夜灯然檞叶 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 夜博然明灯 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 坐无灯火夜萧然 出自 [宋] 张耒 ·《晓发途中 》
- 一点纱灯夜悄然 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐 》
- 削髪僧然後夜灯 出自 [宋] 方逢振 ·《挽谏坡居士 》