“仙棋覆前局”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙棋覆前局”出自哪首诗?
答案: “仙棋覆前局”出自: 宋代 蔡襄的 《西斋秋暑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān qí fù qián jú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“仙棋覆前局”的上一句是什么?
答案:
“仙棋覆前局”的上一句是: 昼永来风微 , 诗句拼音为: zhòu yǒng lái fēng wēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“仙棋覆前局”的下一句是什么?
答案: “仙棋覆前局”的下一句是: 女布便轻衣 , 诗句拼音为: nǚ bù biàn qīng yī ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“仙棋覆前局”全诗
西斋秋暑 (xī zhāi qiū shǔ)
斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
○仄平平仄,仄仄平平平。
“仙棋覆前局”繁体原文
西齋秋暑
齋居一室靜,晝永來風微。
仙棋覆前局,女布便輕衣。
向人顔色强,與世心事違。
且效金門隠,詎有田園歸。
“仙棋覆前局”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
斋居一室静,昼永来风微。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
向人顔色强,与世心事违。
○仄平平仄,仄仄平平平。
且效金门隠,讵有田园归。
“仙棋覆前局”全诗注音
斋居一室静,昼永来风微。
仙棋覆前局,女布便轻衣。
向人顔色强,与世心事违。
且效金门隠,讵有田园归。
“仙棋覆前局”全诗翻译
译文:
斋居一室宁静,白天风微细。
仙人在下棋,将前局覆掉,女子在旁边摊开轻薄的衣裳。
对外人,她强装笑颜,内心却与世俗的心事背道而驰。
且要效仿金门隐士,怎会有田园般归隐的安逸生活呢。
总结:
这古文描写了一位在斋居静修的人,白天微风吹拂,此人与外界隔绝,像仙人下棋,轻松自在。同时,旁有一位女子,她在外人面前故作坚强,内心却与世俗的忧虑相悖。全文表达了隐士般的生活态度与对世俗的反思。
“仙棋覆前局”相关诗句:
- 仙棋覆前局 出自 [宋] 蔡襄 ·《西斋秋暑 》
- 反覆若棋局 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其五 》
- 棋看痴人覆局争 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其二 》
- 翻覆人间几局棋 出自 [宋] 方岳 ·《又次韵谢司法 》
- 窗下覆棋残局在 出自 [唐] 许浑 ·《夜归驿楼 》
- 似覆输筹一局棋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夜观蜀志 》
- 翻覆西窗数局棋 出自 [宋] 刘敞 ·《闻御试毕寄同人 》
- 石上围棋轻阴覆局 出自 [宋] 文同 ·《一字至十字成章二首 咏竹 》
- 仙家一局棋 出自 [宋] 许及之 ·《次韵甄念八丈监簿诗 》
- 棋局未散芭蕉仙 出自 [宋] 释正觉 ·《治涂田 》
- 恰似仙翁一局棋 出自 [宋] 钱昭度 ·《咏方池 》
- 仙棋一局真烂柯 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 仙棋一局换人间 出自 [宋] 张耒 ·《福昌南望 》
- 曾看仙人一局棋 出自 [唐] 许浑 ·《送萧处士归缑岭别业 》
- 未了仙人一局棋 出自 [宋] 翁彦约 ·《武夷毛竹洞 》
- 观棋一局偶成仙 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其四 》
- 一局仙棋春院闭 出自 [宋] 王洋 ·《问讯东霞李师 》
- 物外仙棋局未残 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其二 》
- 仙棋一局烂樵柯 出自 [宋] 方回 ·《五月初十日病体少苏 》
- 仙家棋局无心看 出自 [宋] 李堪 ·《玉田八景 仙岭樵歌 》