“永福古寺钟崛奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永福古寺钟崛奇”出自哪首诗?
答案: “永福古寺钟崛奇”出自: 宋代 唐庚的 《钟潭行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒng fú gǔ sì zhōng jué qí ,诗句平仄: 。
问题2:“永福古寺钟崛奇”的上一句是什么?
答案:
“永福古寺钟崛奇”的上一句是: 君不见惠州城之西 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn huì zhōu chéng zhī xī
,诗句平仄: 。
问题3:“永福古寺钟崛奇”的下一句是什么?
答案: “永福古寺钟崛奇”的下一句是: 夜輙亡去黎明归 , 诗句拼音为: yè zhé wáng qù lí míng guī ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“永福古寺钟崛奇”全诗
钟潭行 (zhōng tán xíng)
君不见惠州城之西,永福古寺钟崛奇。
夜輙亡去黎明归,萍莎馍糊水淋漓。
山僧初惊久恬嬉,一夕径去不返栖,父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低,此钟居然水中坻。
奔走往视空城陴,挽以巨缆牛百蹄。
牛喘缆绝钟不移,度不可得乃去之。
江花开落水东驰,到今过者犹俯窥。
刻舟记剑真自痴,不应此物犹沙泥。
平仄仄仄平平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄平平平,平平?平仄平平。
平平平平仄平平,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄○○。
平仄仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄仄平平,仄平○仄○仄平。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄○平○。
“永福古寺钟崛奇”繁体原文
鐘潭行
君不見惠州城之西,永福古寺鐘崛奇。
夜輙亡去黎明歸,萍莎糢糊水淋漓。
山僧初驚久恬嬉,一夕徑去不返棲,父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低,此鐘居然水中坻。
奔走往視空城陴,挽以巨纜牛百蹄。
牛喘纜絕鐘不移,度不可得乃去之。
江花開落水東馳,到今過者猶俯窺。
刻舟記劍真自癡,不應此物猶沙泥。
“永福古寺钟崛奇”韵律对照
平仄仄仄平平平平,仄仄仄仄平仄平。
君不见惠州城之西,永福古寺钟崛奇。
仄仄平仄平平平,平平?平仄平平。
夜輙亡去黎明归,萍莎馍糊水淋漓。
平平平平仄平平,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
山僧初惊久恬嬉,一夕径去不返栖,父老嗟惜僧垂洟。
平平仄仄平仄平,仄平平平仄○○。
明年夏旱江水低,此钟居然水中坻。
平仄仄仄○平平,仄仄仄仄平仄平。
奔走往视空城陴,挽以巨缆牛百蹄。
平仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
牛喘缆绝钟不移,度不可得乃去之。
平平平仄仄平平,仄平○仄○仄平。
江花开落水东驰,到今过者犹俯窥。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄○平○。
刻舟记剑真自痴,不应此物犹沙泥。
“永福古寺钟崛奇”全诗注音
君不见惠州城之西,永福古寺钟崛奇。
夜輙亡去黎明归,萍莎馍糊水淋漓。
山僧初惊久恬嬉,一夕径去不返栖,父老嗟惜僧垂洟。
明年夏旱江水低,此钟居然水中坻。
奔走往视空城陴,挽以巨缆牛百蹄。
牛喘缆绝钟不移,度不可得乃去之。
江花开落水东驰,到今过者犹俯窥。
刻舟记剑真自痴,不应此物犹沙泥。
“永福古寺钟崛奇”全诗翻译
译文:
君不见惠州城的西边,有座永福古寺,钟楼崛起异常壮观。每当夜幕降临,僧侣就会敲响钟声,直到黎明才停止,寺内的水萍和莎草湿淋淋的。有位山僧初次听到钟声,惊奇地停下欢乐的玩耍,整夜径直前去,再也没有返回寺中,让人们不禁唏嘘叹息,为这位佛陀般的僧人惋惜不已。
明年夏天,江水出奇地低落,惠州城经历严重的旱灾,而这座钟楼竟然矗立在江水中心的岛上。人们匆忙奔走前去查看,用巨大的缆绳牵引着水牛前去。水牛喘息不止,缆绳却始终无法移动钟楼,最终无奈地离去。
江边的花朵开放又凋零,而钟楼却依然孤独地矗立在水中心。直到今日,经过的人们仍然低头窥视着这座空城般的钟楼。刻舟求剑的故事真是让人匪夷所思,竟然会有人不顾常理地将剑刻在流沙里。
总结:这段古文描绘了惠州城西永福古寺的钟楼奇特的情景,以及山僧听到钟声后前往寺中的离奇遭遇。后文提及江水降低使钟楼居于水中,人们试图用水牛移动钟楼,却无功而返。最后,提到刻舟求剑的故事,象征着一些事物本应难以改变,但有人却在做出不切实际的尝试。
“永福古寺钟崛奇”相关诗句:
- 永福古寺钟崛奇 出自 [宋] 唐庚 ·《钟潭行 》
- 古律尤崛奇 出自 [宋] 王义山 ·《跋杨中斋诗词集 》
- 千古擅奇崛 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 栖贤院三峡桥 》
- 格律高古语崛奇 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 永福丛林古道场 出自 [宋] 黄甲 ·《永福寺 》
- 古寺疏钟里 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 曙钟来古寺 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 还闻古寺钟 出自 [宋] 宋无 ·《别惠上人 》
- 如闻古寺钟 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 古寺叠疏钟 出自 [宋] 吕本中 ·《晚至城南 》
- 钟声古寺秋 出自 [宋] 黄庚 ·《西州即事 》
- 犹有古寺钟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜闻兰亭天章寺钟 》
- 暮钟鸣古寺 出自 [宋] 胡舜陟 ·《白水寺 其一 》
- 前撞古寺钟 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 民信 》
- 行闻古寺钟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和济叔冬字 》
- 到客唯闻古寺钟 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游清溪兰若 》
- 云埋古寺钟声远 出自 [宋] 黄公度 ·《春雨中会西山佛迹 》
- 古寺僧归钟鼓楼 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚投大云峰 其二 》
- 村深古寺作钟磬 出自 [宋] 韩淲 ·《读东溪可正平诗 》
- 花外声传古寺钟 出自 [宋] 韩淲 ·《桐君祠用壁间韵 其二 》