“古寺疏钟里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古寺疏钟里”出自哪首诗？
答案： “古寺疏钟里”出自： 宋代 刘一止的 《送邹德章教授之官合淝二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gǔ sì shū zhōng lǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“古寺疏钟里”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“古寺疏钟里”已经是第一句了。
问题3：“古寺疏钟里”的下一句是什么？
答案： “古寺疏钟里”的下一句是： 因依孰并游 , 诗句拼音为： yīn yī shú bìng yóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“古寺疏钟里”全诗
送邹德章教授之官合淝二首 其二 (sòng zōu dé zhāng jiào shòu zhī guān hé féi èr shǒu qí èr)
古寺疏钟里，因依孰并游。
歌行如短李，邂逅得髯邹。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
从今两相忆，一酌酹侬不。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
“古寺疏钟里”繁体原文
送鄒德章教授之官合淝二首 其二
古寺疏鐘裏，因依孰並遊。
歌行如短李，邂逅得髯鄒。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
從今兩相憶，一酌酹儂不。
“古寺疏钟里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古寺疏钟里，因依孰并游。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
歌行如短李，邂逅得髯邹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
从今两相忆，一酌酹侬不。
“古寺疏钟里”全诗注音
古寺疏钟里，因依孰并游。
歌行如短李，邂逅得髯邹。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
从今两相忆，一酌酹侬不。
“古寺疏钟里”全诗翻译
译文：
古寺里的钟声悠扬，我因为依附于谁而游荡。像是歌行里的短小的李诗，偶然邂逅到了英俊的髯邹。皓月当空，林中池塘静谧夜晚，青霜降临，野鸡免于秋猎。从此刻起，我们彼此牵挂，共饮一杯酒，不再分离。
全文概述：这是一首古文诗歌，描述了在古寺的悠扬钟声中，主人公因为依附于某人而结伴游荡。他偶然邂逅到了髯邹这个英俊的人物。在静谧的夜晚，他们共赏皎洁的月光和青霜降临的景色，野鸡免于秋猎。从此刻起，他们互相牵挂，共饮一杯酒，决定不再分离。
“古寺疏钟里”总结赏析
赏析：这首诗是刘一止的《送邹德章教授之官合淝二首 其二》。诗人以古寺疏钟的场景为背景，表达了自己与邹德章教授相遇的喜悦和友情。诗中通过描写夜晚的寺庙景色、醉后的畅谈，表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的留恋之情。
在第一联中，诗人提到古寺疏钟，这一景象营造了宁静祥和的氛围，引出了他与邹德章教授的相遇。第二联以歌行如短李，表达了诗人与邹德章教授的默契和共鸣，仿佛是李白的歌行邂逅了髯邹。第三联以皎月、青霜，展示了秋夜的美丽，这也象征着友情的纯洁和持久。最后一联，诗人表达了对友情的珍视，希望两人会长久相忆，不管未来如何，都要一同畅饮。
“古寺疏钟里”相关诗句：
- 古寺疏钟里 出自 [宋] 刘一止 ·《送邹德章教授之官合淝二首 其二 》
- 古寺叠疏钟 出自 [宋] 吕本中 ·《晚至城南 》
- 寺近疏钟起 出自 [宋] 林逋 ·《湖村晚兴 》
- 疏钟远寺微 出自 [宋] 陈必复 ·《席上和林端隠韵 》
- 寺阁疏钟动 出自 [宋] 陆游 ·《自妙相归将至杜浦堰舟中作 》
- 疏钟林下寺 出自 [宋] 胡宿 ·《晨起马上口占 》
- 岩寺鸣疏钟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 疏钟岩北寺 出自 [宋] 刘子翬 ·《游龙潭 》
- 寺远隔疏钟 出自 [宋] 郭印 ·《时升咏雪效前人体尽禁比类顔色等字率予同赋用其韵 》
- 云映疏钟红叶寺 出自 [宋] 田锡 ·《秋怀 》
- 远寺疏钟送落霞 出自 [宋] 刘豫 ·《杂诗六首 其六 》
- 云昏野寺疏钟断 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 忽听疏钟知寺近 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其二 》
- 梦觉疏钟鸣远寺 出自 [宋] 谢逸 ·《夜兴 》
- 鸟外疏钟灵隠寺 出自 [宋] 洪炎 ·《四月二十三日晚同太冲表之公实野步 》
- 钟声古寺秋 出自 [宋] 黄庚 ·《西州即事 》
- 前撞古寺钟 出自 [宋] 罗椅 ·《题信丰县城门六首 民信 》
- 曙钟来古寺 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 如闻古寺钟 出自 [唐] 顾况 ·《寄江南鹤林寺石冰上人 》
- 还闻古寺钟 出自 [宋] 宋无 ·《别惠上人 》