“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”出自哪首诗?
答案: “祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”出自: 唐代 景岑的 《答南泉久住投机偈(题拟)》, 诗句拼音为: zǔ fù cóng lái bù rù ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 「 chū 」 ) mén 。
问题2:“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”的上一句是什么?
答案:
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”的上一句是: 还乡须(《五灯会元》作「尽」)是儿孙事 , 诗句拼音为: huán xiāng xū ( 《 wǔ dēng huì yuán 》 zuò 「 jìn 」 ) shì ér sūn shì
。
问题3:“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”的下一句是什么?
答案: “祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”的下一句是: (《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首为南泉普愿作 , 诗句拼音为: ( 《 jǐng dé chuán dēng lù 》 juàn shí 、 《 wǔ dēng huì yuán 》 juàn sì ) ( àn : 《 wǔ dēng huì yuán 》 yǐ cǐ shǒu wèi nán quán pǔ yuàn zuò ,诗句平仄:仄。
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”全诗
答南泉久住投机偈(题拟) (dá nán quán jiǔ zhù tóu jī jì tí nǐ )
今日投机事莫论,南泉不道遍乾坤。
还乡须(《五灯会元》作「尽」)是儿孙事,祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门。
(《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首为南泉普愿作,而以南泉之作为景岑作,似误。
)。
平仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
平平平?仄平仄平仄?仄??仄平平仄,仄仄○平仄仄?仄平仄平?仄??平。
?仄仄○平仄仄仄?仄平仄平仄仄??仄?仄平仄平仄仄仄平平平仄仄仄,平仄平平平仄平仄平仄,仄仄。
?。
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”繁体原文
答南泉久住投機偈(題擬)
今日投機事莫論,南泉不道遍乾坤。
還鄉須(《五燈會元》作「盡」)是兒孫事,祖父從來不入(《五燈會元》「出」)門。
(《景德傳燈錄》卷十、《五燈會元》卷四)(按:《五燈會元》以此首爲南泉普願作,而以南泉之作爲景岑作,似誤。
)。
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”全诗注音
今日投机事莫论,南泉不道遍乾坤。
还乡须(《五灯会元》作「尽」)是儿孙事,祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门。
(《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(按:《五灯会元》以此首为南泉普愿作,而以南泉之作为景岑作,似误。
)。
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”全诗翻译
译文:
今天不要谈论投机的事情,因为南泉的道理遍及天地间。
回到故乡必须是儿孙们的事情,祖父从来不走出家门。
(出自《景德传灯录》卷十、《五灯会元》卷四)(注:《五灯会元》将此首诗归于南泉的普愿作,而将南泉本人的作品误认为是景岑的作品,似乎出现了错误。
)
全诗概括:诗人强调今日不讨论投机的事,而称赞南泉的智慧广被传遍天地。他强调归乡是儿孙们的事,而祖父从未离开家门。然后附注解释了这首诗被误认的情况。
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”总结赏析
这首古诗《答南泉久住投机偈》由景岑创作,诗中表达了一种深刻的禅宗哲理和生活态度。以下是赏析:和标签:
赏析:
在这首诗中,景岑以禅宗的思想为基础,表达了投机(即世俗的浮躁与纷扰)事物不值得过多的关注和讨论。他强调了南泉(唐代禅宗名僧)的境界,认为南泉无需涉足世事,因为他已经通达了整个宇宙的精华。诗中提到还乡是儿孙事,暗示了南泉已经脱离了世俗,不再参与家庭和社会的琐事。最后两句则强调南泉的祖父一直没有离开寺庙,也是一种对禅宗生活的赞美和尊敬。
标签:
禅宗哲理,生活态度,南泉,世俗与禅宗,寺庙生活
“祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门”相关诗句:
- 祖父从来不入(《五灯会元》「出」)门 出自 [唐] 景岑 ·《答南泉久住投机偈(题拟) 》
- 试(《五灯会元》卷四作「借」)问(《灯录》作「问汝」)时人(《祖堂集》作「回头问汝」)会也无 出自 [唐] 利踪 ·《颂 一 》
- 古(《五灯会元》作「祖」)佛不从修证得 出自 [唐] 慧光(《五灯会元》作「慧觉」) ·《颂 二 》
- 《禅门诸祖师偈颂》作「帝」)科酬极志(《五灯会元》作「志极」) 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 末生 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 蟾桂叶(《五灯会元》、《人天眼目》作「影」)婆[娑](婆)(从《五灯会元》、《人天眼目》改) 出自 [唐] 克符道者 ·《颂 一 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 《传灯录》、《五灯会元》作「那得」)苦追(《比事》作「搜」)寻 出自 [唐] 法常 ·《答盐官齐安国师见招 一 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- 几逢花发(《景德传灯录》作「落叶」)几(《五灯会元》作「又」)抽枝 出自 [唐] 志懃 ·《偶覩春时花蘂繁发忽然发悟喜不自胜乃作一偈 》
- 此个从来(《五灯会元》作「来踪」)触处周 出自 [唐] 师备 ·《颂 三 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- 拟(《景德传灯录》卷十八及《五灯会元》卷七作「若」)论佛与祖 出自 [唐] 神晏 ·《偈颂六首 一 》
- 云门耸剔(《天圣广灯录》卷二十作「踢」、《五灯会元》卷十五作「峻」)白云低 出自 [唐] 文偃 ·《偈颂 一 》
- 陕府出(《五灯会元》作「灌」)铁牛 出自 [唐] 慧坚 ·《法身颂 》
- 出头天外见(《五灯会元》作「看」) 出自 [唐] 智通 ·《临终偈 》
- 心净是(《五灯会元》作「即」)出家 出自 [唐] 拾得 ·《颂 一 》
- 无亦不居(《五灯会元》作「拘」) 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三 》