“故人万里无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人万里无消息”出自哪首诗?
答案: “故人万里无消息”出自: 宋代 陆游的 《秋夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén wàn lǐ wú xiāo xī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故人万里无消息”的上一句是什么?
答案:
“故人万里无消息”的上一句是: 醉魂初醒夜方中 , 诗句拼音为: zuì hún chū xǐng yè fāng zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故人万里无消息”的下一句是什么?
答案: “故人万里无消息”的下一句是: 便拟江头问断鸿 , 诗句拼音为: biàn nǐ jiāng tóu wèn duàn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人万里无消息”全诗
秋夜 (qiū yè)
高屐枯筇一老翁,灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅,醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息,便拟江头问断鸿。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人万里无消息”繁体原文
秋夜
高屐枯筇一老翁,燈前自笑髮如蓬。
泠泠月浸荒庭竹,淅淅風凋古井桐。
病思未蘇秋尚淺,醉魂初醒夜方中。
故人萬里無消息,便擬江頭問斷鴻。
“故人万里无消息”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
高屐枯筇一老翁,灯前自笑发如蓬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
病思未苏秋尚浅,醉魂初醒夜方中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人万里无消息,便拟江头问断鸿。
“故人万里无消息”全诗注音
高屐枯筇一老翁,灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹,淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅,醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息,便拟江头问断鸿。
“故人万里无消息”全诗翻译
译文:
高高的木屐,枯黄的竹筇,是一位老翁,他在灯前自嘲地笑,发如同飘散的蒲苇一般。
凉凉的月光浸润着荒庭中的竹子,淅淅沥沥的风吹落了古井旁的梧桐叶。
疾病的忧思还未消散,秋天才刚刚开始,但醉魂已经初醒,夜晚还在进行中。
故友隔着万里没有音信传来,于是我打算去江边询问那断了的鸿雁,是否曾经带来过他的消息。
全诗表现了一位年老病患的古人,他孤寂地自嘲笑自己的衰老,对过去的友谊难以忘怀,渴望得到故友的消息。整首诗抒发了深深的忧思和孤寂之感。
“故人万里无消息”相关诗句:
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 故里无消息 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 丹丘万里无消息 出自 [唐] 李商隐 ·《丹丘 》
- 家人万里传消息 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其一 》
- 万人海里真消息 出自 [宋] 释居简 ·《送湛麟二兄之投子见秀岩 其一 》
- 故人别後无消息 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其四 》
- 故人归去无消息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 故人岷下无消息 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》
- 故人渐远无消息 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》
- 故人京国无消息 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 万里寄消息 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 故旧无消息 出自 [宋] 俞德邻 ·《客怀 》
- 故国无消息 出自 [唐] 郑谷 ·《摇落 》
- 万里巴江消息断 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其三 》
- 万里中原消息断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 万里无故人 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 陇上故人消息迟 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 独恨故人消息断 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 闽峤故人消息恶 出自 [宋] 陆游 ·《初冬有感二首 其一 》
- 山中故人消息断 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》