“万里巴江消息断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里巴江消息断”出自哪首诗?
答案: “万里巴江消息断”出自: 宋代 周紫芝的 《李使君挽词三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ bā jiāng xiāo xī duàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“万里巴江消息断”的上一句是什么?
答案:
“万里巴江消息断”的上一句是: 当日清泉我作铭 , 诗句拼音为: dāng rì qīng quán wǒ zuò míng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“万里巴江消息断”的下一句是什么?
答案: “万里巴江消息断”的下一句是: 不堪斜日上寒旌 , 诗句拼音为: bù kān xié rì shàng hán jīng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万里巴江消息断”全诗
李使君挽词三首 其三 (lǐ shǐ jūn wǎn cí sān shǒu qí sān)
使君投老益精明,三换鱼符寄一城。
汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。
他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。
万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“万里巴江消息断”繁体原文
李使君挽詞三首 其三
使君投老益精明,三換魚符寄一城。
漢相未曾除郡守,蜀祠空復拜諸生。
他年宿草人誰弔,當日清泉我作銘。
萬里巴江消息斷,不堪斜日上寒旌。
“万里巴江消息断”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
使君投老益精明,三换鱼符寄一城。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。
“万里巴江消息断”全诗注音
使君投老益精明,三换鱼符寄一城。
汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。
他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。
万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。
“万里巴江消息断”全诗翻译
译文:
使君年老后变得越发精明,三次更换鱼符送给了一个城市。
汉朝的相国还未将郡守撤换,蜀地的祠庙空空如也,再次向诸生们行拜礼。
等到未来的某一天,有人会为那个宿营过的地方悼念吗?而我在当时清澈的泉水旁铭记着这一刻。
千里巴江的消息已经中断,再也无法忍受斜阳下冷冷的战旗。
全文总结:本文描写了使君老去后更加明智,多次更换鱼符寄给一个城市。汉相未能改变郡守,蜀祠空空如也,只有拜诸生。作者感慨未来是否还有人会悼念曾经宿营之地,自己却铭记于心。同时,消息中断,再也无法忍受战争的残酷。
“万里巴江消息断”总结赏析
赏析:这是周紫芝创作的《李使君挽词三首 其三》。这首诗通过抒发诗人对李使君的敬仰之情,以及对时光流转和命运变迁的感慨,表达了深切的思念之情。
首节“使君投老益精明,三换鱼符寄一城。”表现了李使君的政治智慧和忠诚。他虽然年事已高,但仍然兢兢业业,多次奉命出使,传递重要文书。这里的“鱼符”指的是文书,显示了他在政务上的重要角色。
第二节“汉相未曾除郡守,蜀祠空复拜诸生。”则提到李使君未曾升任高官,依然担任着普通的郡守职务。他不以权势自居,敬仰着蜀地的祠堂,这显示了他的谦虚与忠诚。同时,“诸生”可能指代了李使君的朋友和同僚,也为他的清廉正直作了补充。
最后一节“他年宿草人谁吊,当日清泉我作铭。万里巴江消息断,不堪斜日上寒旌。”诗人表达了自己对李使君的深切怀念之情。他惋惜地想象了将来李使君的坟墓可能会荒芜无人祭拜,但他自己仍将守护着这份记忆。巴江遥远,消息不易传递,再也听不到有关使君的消息,这让诗人倍感孤独和寂寞。
“万里巴江消息断”相关诗句:
- 万里巴江消息断 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其三 》
- 万里中原消息断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 钓乡千里断消息 出自 [唐] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 千里交亲消息断 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 钓乡千里断消息 出自 [宋] 谭用之 ·《渭城春晚 》
- 江城望断春消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《水仙 》
- 万里寄消息 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 丹丘万里无消息 出自 [唐] 李商隐 ·《丹丘 》
- 万人海里真消息 出自 [宋] 释居简 ·《送湛麟二兄之投子见秀岩 其一 》
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 家人万里传消息 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其一 》
- 万里巴江浔 出自 [宋] 司马光 ·《送冷金牋与兴宗 》
- 万里巴江外 出自 [唐] 皎然 ·《赋得啼猨送客 》
- 万里巴江水 出自 [唐] 李频 ·《八月上峡 》
- 春江万里巴陵戍 出自 [唐] 李益 ·《送人归岳阳 》
- 中巴不曾消息好 出自 [唐] 杜甫 ·《秋风二首 一 》
- 长江万里消狼烽 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 断消息 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 消息断 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 断消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》