“万里寄消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万里寄消息”出自哪首诗？
答案： “万里寄消息”出自： 宋代 朱熹的 《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ jì xiāo xī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“万里寄消息”的上一句是什么？
答案：
“万里寄消息”的上一句是： 天涯此兴同 , 诗句拼音为： tiān yá cǐ xīng tóng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“万里寄消息”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“万里寄消息”已经是最后一句了。
“万里寄消息”全诗
次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 (cì yùn cháo zhōu shī liù shǒu shān jū jí shì yòng dié cuì tíng yùn)
世情日以踈，庭树日以密。
我心自悠悠，两忘喧与寂。
门开山叠翠，雨罢云绝迹。
天涯此兴同，万里寄消息。
仄平仄仄○，○仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
“万里寄消息”繁体原文
次韻潮州詩六首 山居即事用疊翠亭韻
世情日以踈，庭樹日以密。
我心自悠悠，兩忘喧與寂。
門開山疊翠，雨罷雲絕迹。
天涯此興同，萬里寄消息。
“万里寄消息”韵律对照
仄平仄仄○，○仄仄仄仄。
世情日以踈，庭树日以密。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
我心自悠悠，两忘喧与寂。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
门开山叠翠，雨罢云绝迹。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
天涯此兴同，万里寄消息。
“万里寄消息”全诗注音
世情日以踈，庭树日以密。
我心自悠悠，两忘喧与寂。
门开山叠翠，雨罢云绝迹。
天涯此兴同，万里寄消息。
“万里寄消息”全诗翻译
译文：
世情每天都变得疏远，庭院的树木也日渐茂密。
我心里感觉自由自在，不再关注喧嚣与寂静。
门户敞开，山峦重叠翠绿，雨过天晴，云雾消失不见。
天涯漫游的快乐与此相同，千万里之间传递心中的思念消息。
总结：
诗人表达了世情日趋疏远、庭院景物日渐茂密的现象，对自己心境的宽慰与超然，以及遥远天涯之间友情的情感交流。
“万里寄消息”相关诗句：
- 万里寄消息 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵潮州诗六首 山居即事用叠翠亭韵 》
- 万里中原消息断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《闻雁 》
- 丹丘万里无消息 出自 [唐] 李商隐 ·《丹丘 》
- 万人海里真消息 出自 [宋] 释居简 ·《送湛麟二兄之投子见秀岩 其一 》
- 万里巴江消息断 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其三 》
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 家人万里传消息 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其一 》
- 无忘寄消息 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 无人寄消息 出自 [宋] 林季仲 ·《不见胡仲隶题苏溪僧壁 》
- 何由寄消息 出自 [宋] 刘攽 ·《雪中检故书见王深甫书因寄 》
- 聊复寄消息 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 冯寄好消息 出自 [宋] 周邦彦 ·《楚村道中 其二 》
- 何曾寄消息 出自 [唐] 曹邺 ·《怨歌行 》
- 他年寄消息 出自 [唐] 杜牧 ·《别怀 》
- 凭仗炉烟寄消息 出自 [宋] 邹浩 ·《以常宁铅鑪合供政首座因用旧韵发一笑 》
- 因君寄声问消息 出自 [宋] 苏轼 ·《送任汲通判黄州兼寄其兄孜 》
- 欲寄征衣问消息 出自 [唐] 张仲素 ·《秋思二首 二 》
- 数声应寄春消息 出自 [宋] 陈起 ·《分得春禽效香奁体 》
- 消息无端忽寄来 出自 [宋] 释云岫 ·《答源侍者 》
- 东海青童寄消息 出自 [唐] 顾况 ·《悲歌 六 》