首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 行泌水上 > 故里无消息

“故里无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故里无消息”出自哪首诗？

答案： “故里无消息”出自： 宋代 晁冲之的 《行泌水上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù lǐ wú xiāo xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“故里无消息”的上一句是什么？

答案： “故里无消息”的上一句是： 水阁静常关 , 诗句拼音为： shuǐ gé jìng cháng guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“故里无消息”的下一句是什么？

答案： “故里无消息”的下一句是： 孤城绝往还 , 诗句拼音为： gū chéng jué wǎng huán ，诗句平仄：平平仄仄平。

“故里无消息”全诗

行泌水上 (xíng mì shuǐ shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁冲之。

肃肃郊原静，牛羊草树间。
石矶寒不扫，水阁静常关。
故里无消息，孤城绝往还。
多愁独来此。
犹得见河山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，
仄仄仄平平。

sù sù jiāo yuán jìng ， niú yáng cǎo shù jiān 。
shí jī hán bù sǎo ， shuǐ gé jìng cháng guān 。
gù lǐ wú xiāo xī ， gū chéng jué wǎng huán 。
duō chóu dú lái cǐ 。
yóu dé jiàn hé shān 。

“故里无消息”繁体原文

行泌水上

肅肅郊原靜，牛羊草樹間。
石磯寒不掃，水閣靜常關。
故里無消息，孤城絕往還。
多愁獨來此。
猶得見河山。

“故里无消息”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
肃肃郊原静，牛羊草树间。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
石矶寒不扫，水阁静常关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
故里无消息，孤城绝往还。

平平仄平仄，
多愁独来此。

仄仄仄平平。
犹得见河山。

“故里无消息”全诗注音

sù sù jiāo yuán jìng ， niú yáng cǎo shù jiān 。

肃肃郊原静，牛羊草树间。

shí jī hán bù sǎo ， shuǐ gé jìng cháng guān 。

石矶寒不扫，水阁静常关。

gù lǐ wú xiāo xī ， gū chéng jué wǎng huán 。

故里无消息，孤城绝往还。

duō chóu dú lái cǐ 。

多愁独来此。

yóu dé jiàn hé shān 。

犹得见河山。

“故里无消息”全诗翻译

译文：
郊原肃肃，静谧无声，牛羊在草木间悠闲地吃草。
石矶寒冷萧索，未有人来扫除，水阁静谧地常常紧闭着。
故乡无消息传来，孤城中的往来交往断绝。
我多愁善感地独自来到这里。
却依然可以眺望到美丽的河山景色。
总结：诗人在静谧肃穆的郊原之地，看着牛羊在绿草丛中自由自在地栖居。石矶冷寂，水阁常闭，仿佛没有人来打扫。故里的消息断绝，孤城冷清，诗人只能独自愁思。然而，尽管心情多愁，仍能眺望美丽的河山风景。

“故里无消息”诗句作者晁冲之介绍：

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。更多...

“故里无消息”相关诗句：

“故里无消息”每个字的意思：

包含“故里无消息”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂