“故旧无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故旧无消息”出自哪首诗?
答案: “故旧无消息”出自: 宋代 俞德邻的 《客怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù jiù wú xiāo xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故旧无消息”的上一句是什么?
答案:
“故旧无消息”的上一句是: 四海暗风尘 , 诗句拼音为: sì hǎi àn fēng chén
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“故旧无消息”的下一句是什么?
答案: “故旧无消息”的下一句是: 西风泪满巾 , 诗句拼音为: xī fēng lèi mǎn jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故旧无消息”全诗
客怀 (kè huái)
客怀元自恶,归思浩无垠。
愁织窗前草,情凄岸曲苹。
十年纷战伐,四海暗风尘。
故旧无消息,西风泪满巾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“故旧无消息”繁体原文
客懷
客懷元自惡,歸思浩無垠。
愁織窗前草,情凄岸曲蘋。
十年紛戰伐,四海暗風塵。
故舊無消息,西風淚滿巾。
“故旧无消息”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客怀元自恶,归思浩无垠。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁织窗前草,情凄岸曲苹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年纷战伐,四海暗风尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故旧无消息,西风泪满巾。
“故旧无消息”全诗注音
客怀元自恶,归思浩无垠。
愁织窗前草,情凄岸曲苹。
十年纷战伐,四海暗风尘。
故旧无消息,西风泪满巾。
“故旧无消息”全诗翻译
译文:
客人在外面感到非常痛苦,思念之情如大海一般无边无际。愁苦交织在窗前的草地,内心的情感如凄凉的岸边和蓬松的曲苹。十年来战乱不断,四方风尘弥漫。故旧的友人没有音信,面对西风吹拂,眼泪充满了巾帕。
全诗表达了客人在外漂泊的辛酸和思乡之情,战乱导致故旧失散,内心的痛苦和愁苦在诗中得到了深刻的描绘。
“故旧无消息”相关诗句:
- 故旧无消息 出自 [宋] 俞德邻 ·《客怀 》
- 故国无消息 出自 [唐] 郑谷 ·《摇落 》
- 故里无消息 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 依旧杳无消息 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四七 》
- 故人渐远无消息 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 故人别後无消息 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其四 》
- 故人京国无消息 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 故人归去无消息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 故人岷下无消息 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》
- 旧交散落无消息 出自 [宋] 陆游 ·《即事四首 其三 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 故应消息有 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三 》
- 故园红桂通消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新凉 》
- 东君消息故应迟 出自 [宋] 陈景沂 ·《梅花 其二 》
- 故人消息从谁寄 出自 [宋] 强至 ·《梅 》
- 故国三年一消息 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 七拍 》
- 故乡消息未曾来 出自 [宋] 鲁君锡 ·《留题龙华僧院放怀阁 》
- 故人消息苦难真 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》