“故人岷下无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人岷下无消息”出自哪首诗?
答案: “故人岷下无消息”出自: 宋代 陆游的 《幽事二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén mín xià wú xiāo xī ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“故人岷下无消息”的上一句是什么?
答案:
“故人岷下无消息”的上一句是: 困凭顾渚策新功 , 诗句拼音为: kùn píng gù zhǔ cè xīn gōng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“故人岷下无消息”的下一句是什么?
答案: “故人岷下无消息”的下一句是: 尺素凭谁寄断鸿 , 诗句拼音为: chǐ sù píng shuí jì duàn hóng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“故人岷下无消息”全诗
幽事二首 其二 (yōu shì èr shǒu qí èr)
尘抱年来尽扫空,柴门幽事与谁同。
水生初涨一溪绿,花落已浮千点红。
愁頼橐泉存旧法,困凭顾渚策新功。
故人岷下无消息,尺素凭谁寄断鸿。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人岷下无消息”繁体原文
幽事二首 其二
塵抱年來盡掃空,柴門幽事與誰同。
水生初漲一溪綠,花落已浮千點紅。
愁頼橐泉存舊法,困憑顧渚策新功。
故人岷下無消息,尺素憑誰寄斷鴻。
“故人岷下无消息”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
尘抱年来尽扫空,柴门幽事与谁同。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
水生初涨一溪绿,花落已浮千点红。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
愁頼橐泉存旧法,困凭顾渚策新功。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
故人岷下无消息,尺素凭谁寄断鸿。
“故人岷下无消息”全诗注音
尘抱年来尽扫空,柴门幽事与谁同。
水生初涨一溪绿,花落已浮千点红。
愁頼橐泉存旧法,困凭顾渚策新功。
故人岷下无消息,尺素凭谁寄断鸿。
“故人岷下无消息”全诗翻译
译文:
尘土抱年岁已经消逝一空,柴门里的幽事与谁共同经历过。水面初涨时泛起一片绿色,花儿凋谢后已经漂浮千点红色。
愁苦依靠着橐泉,保持着古旧的方式,而困顿却依赖着眺望渚边,策划新的功业。
故人在岷山下没有任何消息,寸素纸凭谁来寄送给他远行的鸿雁呢。
总结:
这首诗通过描写岁月的流逝、自然的变化以及朋友间的思念之情,抒发了诗人内心的感叹和忧虑。在沧桑岁月中,旧时的友情是否还能保持,未来的前景又将何去何从,都成为诗人心头的思绪。
“故人岷下无消息”相关诗句:
- 故人岷下无消息 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》
- 岷山学士无消息 出自 [宋] 陆游 ·《怀故山 》
- 故人归去无消息 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 故人渐远无消息 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》
- 故人别後无消息 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其四 》
- 故人万里无消息 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 故人京国无消息 出自 [宋] 陆游 ·《晚步江上 》
- 故国无消息 出自 [唐] 郑谷 ·《摇落 》
- 故里无消息 出自 [宋] 晁冲之 ·《行泌水上 》
- 故旧无消息 出自 [宋] 俞德邻 ·《客怀 》
- 故人万里岷山下 出自 [宋] 陆游 ·《春阴溪上小轩作 》
- 独恨故人消息断 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 闽峤故人消息恶 出自 [宋] 陆游 ·《初冬有感二首 其一 》
- 故人佳期绝消息 出自 [宋] 释道潜 ·《邵仲恭许相过金山未至 》
- 陇上故人消息迟 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 故人消息苦难真 出自 [宋] 强至 ·《得叔毅书 》
- 故人消息从谁寄 出自 [宋] 强至 ·《梅 》
- 山中故人消息断 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵复雪 》
- 故人消息在江南 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》