“梦断乌衣夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断乌衣夜”出自哪首诗？
答案： “梦断乌衣夜”出自： 宋代 晁公遡的 《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng duàn wū yī yè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“梦断乌衣夜”的上一句是什么？
答案：
“梦断乌衣夜”的上一句是： 江海一身留 , 诗句拼音为： jiāng hǎi yī shēn liú
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“梦断乌衣夜”的下一句是什么？
答案： “梦断乌衣夜”的下一句是： 魂伤白帝秋 , 诗句拼音为： hún shāng bái dì qiū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梦断乌衣夜”全诗
王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 (wáng cái liàng guī zì lín ān bèi dào qún cóng nèi jí zhī lè gǎn ér yǒu zuò)
岂料高阳里，于今复旧游。
风尘两地隔，江海一身留。
梦断乌衣夜，魂伤白帝秋。
临平江上柳，早晚系归舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“梦断乌衣夜”繁体原文
王才諒歸自臨安備道羣從內集之樂感而有作
豈料高陽里，于今復舊游。
風塵兩地隔，江海一身留。
夢斷烏衣夜，魂傷白帝秋。
臨平江上柳，早晚繫歸舟。
“梦断乌衣夜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂料高阳里，于今复旧游。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风尘两地隔，江海一身留。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
梦断乌衣夜，魂伤白帝秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
临平江上柳，早晚系归舟。
“梦断乌衣夜”全诗注音
岂料高阳里，于今复旧游。
风尘两地隔，江海一身留。
梦断乌衣夜，魂伤白帝秋。
临平江上柳，早晚系归舟。
“梦断乌衣夜”全诗翻译
译文：
岂料在高阳里，如今又回到旧地重游。
风尘隔开两地，江海间只身停留。
梦中断了乌衣的夜晚，心魂受伤于白帝秋天。
临平江边的垂柳，早晚要系着回程的船只。
全诗描述了诗人未曾预料到的重返高阳的经历，他的心在风尘两地之间漂泊，但却只能在江海间孤独徘徊。梦中，他曾经有过断裂的情节，魂灵伤痕深深地扎根于白帝秋天。最后，诗人站在临平江畔，看着那些垂柳，知道无论是早晨还是傍晚，他都必须系上回家的船只。全诗情感忧郁，寄托了诗人对过往岁月的思念与感慨。
“梦断乌衣夜”相关诗句：
- 梦断乌衣夜 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅归自临安备道羣从内集之乐感而有作 》
- 乌衣羣从断相闻 出自 [宋] 仲并 ·《刘乾耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵爲别 》
- 梦断南窗啼晓乌 出自 [唐] 罗邺 ·《秋怨 》
- 断崖枯树夜乌啼 出自 [宋] 李龙高 ·《艮岳 》
- 岂无归梦到乌衣 出自 [宋] 黄月湖 ·《秋燕 》
- 夜兔晨乌真似梦 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄委顺斋 》
- 梦断维熊夜 出自 [宋] 唐庚 ·《石漕生日 》
- 梦断熊罴夜 出自 [宋] 冯时行 ·《石漕生辰 》
- 残梦夜魂断 出自 [唐] 杜牧 ·《秋梦 》
- 昨夜小屏幽梦断 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨梅 》
- 梦断纱窗半夜雷 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 梦断愁深夜漏迟 出自 [宋] 陈棣 ·《回文二绝 其一 》
- 更爱夜深清梦断 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 自笑夜来清梦断 出自 [宋] 赵处澹 ·《长门怨 》
- 梦断华胥夜艾时 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓 》
- 半夜枕寒清梦断 出自 [宋] 王鎡 ·《秋夜 》
- 梦随夜月钟前断 出自 [宋] 贺铸 ·《和答郑郎中见寄 》
- 夜梦衣云锦 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀再和山房韵 》
- 夜梦衣云锦 出自 [宋] 何梦桂 ·《感怀追和前韵 》
- 夜梦有人衣帔蜺 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答永叔洗儿歌 》