“梦断愁深夜漏迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦断愁深夜漏迟”出自哪首诗？
答案： “梦断愁深夜漏迟”出自： 宋代 陈棣的 《回文二绝 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mèng duàn chóu shēn yè lòu chí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“梦断愁深夜漏迟”的上一句是什么？
答案：
“梦断愁深夜漏迟”的上一句是： 人归望濶江天暮 , 诗句拼音为： rén guī wàng kuò jiāng tiān mù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“梦断愁深夜漏迟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“梦断愁深夜漏迟”已经是最后一句了。
“梦断愁深夜漏迟”全诗
回文二绝 其一 (huí wén èr jué qí yī)
春晚落花飞藉草，月明惊鹊堕栖枝。
人归望濶江天暮，梦断愁深夜漏迟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“梦断愁深夜漏迟”繁体原文
回文二絕 其一
春晚落花飛藉草，月明驚鵲墮棲枝。
人歸望濶江天暮，夢斷愁深夜漏遲。
“梦断愁深夜漏迟”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春晚落花飞藉草，月明惊鹊堕栖枝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人归望濶江天暮，梦断愁深夜漏迟。
“梦断愁深夜漏迟”全诗注音
春晚落花飞藉草，月明惊鹊堕栖枝。
人归望濶江天暮，梦断愁深夜漏迟。
“梦断愁深夜漏迟”全诗翻译
译文：
春晚的时候，落花像飞舞的雪花一样飘落在青草上，明亮的月光惊起了栖息在树枝上的鹊鸟。人们归家的时候，眺望着辽阔的江天，夜幕已经降临，而心中的忧愁却迟迟不散，如同梦境破碎，而时光也流逝得很慢。
全诗写景入微，以春晚时分落花飞舞、月明鹊惊为描写，展现了春季的美好景象。随后转入人归夜幕降临的情景，写出主人公心中的愁绪，既有对时光流逝的感慨，也有内心的忧虑与苦闷。全诗情感真挚，意境深远，通过自然景物的描写，展现了人与自然之间微妙的共鸣。
“梦断愁深夜漏迟”相关诗句：
- 梦断愁深夜漏迟 出自 [宋] 陈棣 ·《回文二绝 其一 》
- 深夜游宫玉漏迟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其四 》
- 禁夜春深昼漏迟 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十九 》
- 银箭迟迟夜漏迁 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 更爱夜深清梦断 出自 [宋] 林云 ·《仙水庙 》
- 吹断箫声禁漏迟 出自 [宋] 俞德邻 ·《题明皇卧吹箫图二首 其二 》
- 午香梦熟漏声迟 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄平江吴焕章 》
- 宫漏春迟午梦长 出自 [宋] 王洋 ·《题范子济双头芍药二首 其二 》
- 漏寒锦帐迟归梦 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 遥夜漏何迟 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜 》
- □迟夜漏传 出自 [宋] 赵帘谿 ·《次韵大受冷清生活与赋拙何异 》
- 昼漏迢迢夜漏迟 出自 [唐] 韩偓 ·《有忆 》
- 漏断鄞江梦 出自 [宋] 王十朋 ·《林主簿明仲挽词 其二 》
- 梦随残漏断 出自 [宋] 陆游 ·《春晓 》
- 长乐宫深漏箭迟 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其八三 》
- 碧树烟深玉漏迟 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 一 》
- 红罗亭深宫漏迟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵史院洪景卢检详馆中红梅 》
- 北阙天深报漏迟 出自 [宋] 宋祁 ·《和丞相晨谒书所见 》
- 便觉深宫漏影迟 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 皇帝阁六首 其五 》
- 禁掖春深昼漏迟 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五三 》