“昨夜小屏幽梦断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜小屏幽梦断”出自哪首诗?
答案: “昨夜小屏幽梦断”出自: 宋代 袁说友的 《题墨梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè xiǎo píng yōu mèng duàn ,诗句平仄: 。
问题2:“昨夜小屏幽梦断”的上一句是什么?
答案:
“昨夜小屏幽梦断”的上一句是: 笔下翻成月下横 , 诗句拼音为: bǐ xià fān chéng yuè xià héng
,诗句平仄: 。
问题3:“昨夜小屏幽梦断”的下一句是什么?
答案: “昨夜小屏幽梦断”的下一句是: 恍如烟雨瘴江城 , 诗句拼音为: huǎng rú yān yǔ zhàng jiāng chéng ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“昨夜小屏幽梦断”全诗
题墨梅 (tí mò méi)
轻楳疑当作煤拂拂有余清,笔下翻成月下横。
昨夜小屏幽梦断,恍如烟雨瘴江城。
○?平○仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平平。
“昨夜小屏幽梦断”繁体原文
題墨梅
輕楳疑當作煤拂拂有餘清,筆下翻成月下橫。
昨夜小屏幽夢斷,恍如煙雨瘴江城。
“昨夜小屏幽梦断”韵律对照
○?平○仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
轻楳疑当作煤拂拂有余清,笔下翻成月下横。
仄仄仄○平仄仄,仄○平仄仄平平。
昨夜小屏幽梦断,恍如烟雨瘴江城。
“昨夜小屏幽梦断”全诗注音
轻楳疑当作煤拂拂有余清,笔下翻成月下横。
昨夜小屏幽梦断,恍如烟雨瘴江城。
“昨夜小屏幽梦断”全诗翻译
译文:
轻轻地推开楳木的窗扉,我怀疑那窗外像煤炭般黑暗,但细细一看却有些清明。我的笔在纸上舞动,文字仿佛月光下的横空流动。
昨夜,我在小小的屏风后幽幽地入梦,梦中断断续续,仿佛在烟雨笼罩的瘴江城中徜徉。
“昨夜小屏幽梦断”相关诗句:
- 昨夜小屏幽梦断 出自 [宋] 袁说友 ·《题墨梅 》
- 幽郊昨夜阴风断 出自 [唐] 宋之问 ·《军中人日登高赠房明府 》
- 昨日小亭幽梦觉 出自 [宋] 释斯植 ·《首夏 》
- 幽人昨夜池塘梦 出自 [宋] 张鎡 ·《丁未立春 》
- 只应昨夜幽窗梦 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其三 》
- 云屏孤梦断 出自 [宋] 陈襄 ·《幽斋 》
- 幽屏蝶梦回 出自 [宋] 邓深 ·《梦回 》
- 屏山梦断整云鬟 出自 [宋] 黄庚 ·《春闺 》
- 梦回山断屏风曲 出自 [宋] 施枢 ·《绿字韵 》
- 昨夜梦梦得 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 梦断南柯觉昨非 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其七 》
- 江南幽梦到吴屏 出自 [宋] 项安世 ·《宿巴羊峡 》
- 小屏一枕还乡梦 出自 [宋] 陆文圭 ·《小铜屏铸渊明归去诗并坡和章以赠子华侑以绝句 》
- 翠屏空梦小孱顔 出自 [宋] 周紫芝 ·《环翠亭 》
- 小屏狂梦极天涯 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 一 》
- 昨夜小桥春 出自 [宋] 张棨 ·《早梅 其二 》
- 小雨昨夜足 出自 [宋] 林宪 ·《雪巢即事 》
- 昨夜小桥春 出自 [宋] 严参 ·《梅 》
- 昨夜梦东还 出自 [唐] 岑参 ·《敬酬李判官使院即事见呈 》
- 昨夜梦中归 出自 [宋] 戴复古 ·《怀家三首 其三 》