“余妍入此花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余妍入此花”出自哪首诗?
答案: “余妍入此花”出自: 宋代 苏轼的 《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yán rù cǐ huā ,诗句平仄: 。
问题2:“余妍入此花”的上一句是什么?
答案:
“余妍入此花”的上一句是: 笙箫来翠巘 , 诗句拼音为: shēng xiāo lái cuì yǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“余妍入此花”的下一句是什么?
答案: “余妍入此花”的下一句是: 千载尚清婉 , 诗句拼音为: qiān zǎi shàng qīng wǎn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“余妍入此花”全诗
杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一 (dù yí yóu wǔ chāng yǐ tú mí huā pú sà quán jiàn xiǎng èr shǒu qí yī)
酴醾不争春,寂寞开最晚。
青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰。
不粧艳已绝,无风香自远。
凄凉吴宫阙,红粉埋故苑。
至今微月夜,笙箫来翠巘。
余妍入此花,千载尚清婉。
怪君呼不归,定为花所挽。
昨宵雷雨恶,花尽君应返。
?平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
平平平平仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄仄,平仄平○仄。
“余妍入此花”繁体原文
杜沂游武昌以酴醾花菩薩泉見餉二首 其一
酴醾不爭春,寂寞開最晚。
青蛟走玉骨,羽蓋蒙珠幰。
不粧艷已絕,無風香自遠。
凄凉吳宮闕,紅粉埋故苑。
至今微月夜,笙簫來翠巘。
餘妍入此花,千載尚清婉。
怪君呼不歸,定爲花所挽。
昨宵雷雨惡,花盡君應返。
“余妍入此花”韵律对照
?平仄平平,仄仄平仄仄。
酴醾不争春,寂寞开最晚。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
不粧艳已绝,无风香自远。
平平平平仄,平仄平仄仄。
凄凉吴宫阙,红粉埋故苑。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
至今微月夜,笙箫来翠巘。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
余妍入此花,千载尚清婉。
仄平平仄平,仄平平仄仄。
怪君呼不归,定为花所挽。
仄平平仄仄,平仄平○仄。
昨宵雷雨恶,花尽君应返。
“余妍入此花”全诗注音
酴醾不争春,寂寞开最晚。
青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰。
不粧艳已绝,无风香自远。
凄凉吴宫阙,红粉埋故苑。
至今微月夜,笙箫来翠巘。
余妍入此花,千载尚清婉。
怪君呼不归,定为花所挽。
昨宵雷雨恶,花尽君应返。
“余妍入此花”全诗翻译
译文:
酒精不争春天的美丽,寂寞地开放得最晚。青色蛟龙在美玉骨间穿行,羽毛的盖子蒙着珠宝的幔子。没有粉妆打扮,自有芳香随远飘来。凄凉的吴宫宫阙,红粉埋葬在古代的园林里。直到今天,在微弱的月色下,笙箫声响彻翠巘。余妍走入这片花海,千年来仍然清丽婉转。奇怪君王被呼唤却不回来,定是被这花儿所留连。昨晚雷雨肆虐,花儿已尽,君王应该回归了。
总结:
诗中描绘了春天的美丽与花儿的绚烂,君王对花的倾心与离去,以及孤寂寥落的宫殿。君王在花海中迷恋不舍,直到花谢之时,才回到人间。这首诗既抒发了对春天花儿的赞美,又隐喻了君王对花的留恋与情感纠葛。
“余妍入此花”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼的《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首》中的第一首,描写了酴醾花的美丽和绝尘而独特的境界。诗中通过细腻的描写,表现了酴醾花在春天中的特殊地位。
首先,诗人以“酴醾不争春”来形容酴醾花,意指它不与其他花争相绽放,寂寞中却开得最晚,强调了它的独特性。接着,用“青蛟走玉骨,羽盖蒙珠幰”来描绘酴醾花的美丽,形象生动。诗中还提到酴醾花没有妆点,却自有一股远远飘来的香气,给人一种清幽之感。
然后,诗人转向历史,描述了吴宫阙的凄凉和红粉埋故苑,暗示了时光的流逝和人事的变迁。接下来,诗人将目光投向了天空,提到“微月夜”,并用“笙箫来翠巘”来形容夜晚的宁静和美丽。
最后两句表达了酴醾花的持久美丽,即使千载之后,它的美丽依然清婉不减。诗人怀疑君主已被这美丽所挽住,但也提到雷雨将至,花将谢去,君主应该会归来。
“余妍入此花”相关诗句:
- 余妍入此花 出自 [宋] 苏轼 ·《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一 》
- 空有余妍賸此花 出自 [宋] 方信孺 ·《花田 》
- 余妍都在此花中 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 少借余妍入樽酒 出自 [宋] 滕岑 ·《酴醾 其三 》
- 野花入目妍 出自 [宋] 郑樵 ·《村雨 》
- 春入羣芳此最妍 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 杏花白鷼 》
- 喜入灯花欲鬬妍 出自 [宋] 苏轼 ·《夜直玉堂携李之仪端叔诗百余首读至夜半书其後 》
- 此花擅春妍 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 余润入花时 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗和韵 》
- 入县余花在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张栩扶侍之睦州 》
- 丹余流入此芳根 出自 [宋] 陈着 ·《连山王开诗试子午花四首 其四 》
- 香风入户落花余 出自 [唐] 武元衡 ·《春暮郊居寄朱舍人 》
- 花底余香入燕泥 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 余花散入江南天 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 有余妍 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其三 》
- 此花不入谱 出自 [宋] 连文凤 ·《稻花 》
- 犹托余情开此花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《效王仲至少监咏姚花用其韵四首 其二 》
- 恐余无此看花时 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 其一 》
- 花落空岩余此迹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 婉有余妍 出自 [宋] 岳珂 ·《刘忠武书简帖赞 》