“入县余花在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入县余花在”出自哪首诗?
答案: “入县余花在”出自: 唐代 刘长卿的 《送张栩扶侍之睦州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù xiàn yú huā zài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“入县余花在”的上一句是什么?
答案:
“入县余花在”的上一句是: 来往逐云山 , 诗句拼音为: lái wǎng zhú yún shān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“入县余花在”的下一句是什么?
答案: “入县余花在”的下一句是: 过门故柳闲 , 诗句拼音为: guò mén gù liǔ xián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“入县余花在”全诗
送张栩扶侍之睦州 (sòng zhāng xǔ fú shì zhī mù zhōu)
遥忆新安旧,扁舟复却还。
浅深看水石,来往逐云山。
入县余花在,过门故柳闲。
东征随子去,皆隐薜萝间。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“入县余花在”繁体原文
送張栩扶侍之睦州
遙憶新安舊,扁舟復却還。
淺深看水石,來往逐雲山。
入縣餘花在,過門故柳閑。
東征隨子去,皆隱薜蘿間。
“入县余花在”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
遥忆新安旧,扁舟复却还。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
浅深看水石,来往逐云山。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入县余花在,过门故柳闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东征随子去,皆隐薜萝间。
“入县余花在”全诗注音
遥忆新安旧,扁舟复却还。
浅深看水石,来往逐云山。
入县余花在,过门故柳闲。
东征随子去,皆隐薜萝间。
“入县余花在”全诗翻译
译文:
回忆起新安古城的往事,我再次驾驶着小舟返回。眼睛透过清澈的水面,远近观赏着水中的石头,随着云朵的行动,穿梭在山脉之间。进入县城,我看到了盛开的花朵,路过门前的柳树,它们安静无人打扰。向东出征的年轻人跟随主公离去,都隐匿在薜萝丛中。
“入县余花在”总结赏析
赏析:: 这是刘长卿创作的《送张栩扶侍之睦州》。这首诗通过描述送别张栩去睦州的情景,表达了诗人的离愁别绪和对友人的深情厚意。
首节诗句“遥忆新安旧,扁舟复却还。”以“遥忆”为引子,勾画出诗人对友人离去的追忆之情。新安是友人的故乡,扁舟指友人的舟船,舟船的复还象征着友人的归来,这两句展示了诗人对友人的盼望和留恋。
接着,“浅深看水石,来往逐云山。”这两句表现了诗人对着友人的旅途景致的关注,借水石、云山之景,描绘出友人行程中的曲折起伏和变幻不定,强化了离别之情。
第三句“入县余花在,过门故柳闲。”则描写了友人抵达睦州后,那里的景色,表现出睦州的美丽宁静,与新安旧事相比,又有了新的回忆。
最后两句“东征随子去,皆隐薜萝间。”表达了友人东征的决心和意志,薜萝是山野中常见的植物,隐喻着友人的艰辛和不易。这也点明了友人的归期不确定,加深了诗人的离愁别绪。
标签: 送别、怀念、旅行
“入县余花在”相关诗句:
- 入县余花在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送张栩扶侍之睦州 》
- 到县余花在 出自 [唐] 周贺 ·《送张諲之睦州 》
- 县道入黄花 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 》
- 卷入河阳满县花 出自 [宋] 吴儆 ·《赠吴令君 》
- 入县看花柳满堤 出自 [唐] 翁洮 ·《上子男寿昌宰 》
- 碣石在今山东武定府海丰县黄河入海处 出自 [唐] 杨明 ·《烂柯山(题拟) 》
- 余润入花时 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫有诗和韵 》
- 余妍入此花 出自 [宋] 苏轼 ·《杜沂游武昌以酴醾花菩萨泉见饷二首 其一 》
- 余花散入江南天 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 香风入户落花余 出自 [唐] 武元衡 ·《春暮郊居寄朱舍人 》
- 花底余香入燕泥 出自 [宋] 蔡襄 ·《杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹 》
- 余花在酒瓶 出自 [唐] 皎然 ·《九月十日 》
- 余花数种在 出自 [唐] 裴度 ·《首夏犹清和联句 》
- 带春应有余花在 出自 [宋] 李龏 ·《水轩遣怀 》
- 余妍都在此花中 出自 [宋] 李焘 ·《观施氏芍药呈同游者 》
- 少在县中多在野 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 照眼兼看花县花 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- (见光绪元年王棻纂《青田县志》卷六《金石》)(按:《县志》云此诗残刻在青田县石门洞石壁 出自 [唐] 徐峤 ·《游石门山 》
- 怀县曾余往 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏侯彦济武陟主簿 》
- 县令有余义 出自 [宋] 徐积 ·《谢永城令陈德任举 》