“寂用体俱全”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂用体俱全”出自哪首诗?
答案: “寂用体俱全”出自: 唐代 惟劲的 《赞镜灯颂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì yòng tǐ jù quán ,诗句平仄: 。
问题2:“寂用体俱全”的上一句是什么?
答案:
“寂用体俱全”的上一句是: 五藴十八界 , 诗句拼音为: wǔ yùn shí bā jiè
,诗句平仄: 。
问题3:“寂用体俱全”的下一句是什么?
答案: “寂用体俱全”的下一句是: 圆光含镜像 , 诗句拼音为: yuán guāng hán jìng xiàng ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“寂用体俱全”全诗
赞镜灯颂 (zàn jìng dēng sòng)
伟哉真智士,能开方便津。
一灯明一体,十镜现十身。
身身相暵涉,灯灯作{牙丿=丶}因。
层层身土广,重重理事渕。
俨覩微尘佛,等逢毗目仙。
海印从兹显,帝纲义由诠。
一尘说法界,一切尘亦然。
五藴十八界,寂用体俱全。
圆光含镜像,一异不可宣。
达斯无㝵境,无那法报圆。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄?平。
平平平仄仄,○○仄仄?。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄??????仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
“寂用体俱全”繁体原文
讚鏡燈頌
偉哉真智士,能開方便津。
一燈明一體,十鏡現十身。
身身相暵涉,燈燈作{牙丿=丶}因。
層層身土廣,重重理事渕。
儼覩微塵佛,等逢毗目仙。
海印從茲顯,帝綱義由詮。
一塵說法界,一切塵亦然。
五藴十八界,寂用體俱全。
圓光含鏡像,一異不可宣。
達斯無㝵境,無那法報圓。
“寂用体俱全”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄平。
伟哉真智士,能开方便津。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
一灯明一体,十镜现十身。
平平○仄仄,平平仄?平。
身身相暵涉,灯灯作{牙丿=丶}因。
平平平仄仄,○○仄仄?。
层层身土广,重重理事渕。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
俨覩微尘佛,等逢毗目仙。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
海印从兹显,帝纲义由诠。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
一尘说法界,一切尘亦然。
仄仄仄仄??????仄,仄仄仄平平。
五藴十八界,寂用体俱全。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
圆光含镜像,一异不可宣。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
达斯无㝵境,无那法报圆。
“寂用体俱全”全诗注音
伟哉真智士,能开方便津。
一灯明一体,十镜现十身。
身身相暵涉,灯灯作{牙丿=丶}因。
层层身土广,重重理事渕。
俨覩微尘佛,等逢毗目仙。
海印从兹显,帝纲义由诠。
一尘说法界,一切尘亦然。
五藴十八界,寂用体俱全。
圆光含镜像,一异不可宣。
达斯无㝵境,无那法报圆。
“寂用体俱全”全诗翻译
译文:
伟大啊真正的智者,能够开启方便的智慧源泉。
如同一盏明亮的灯照亮了整个房间,十面镜映照出十个身影。
身体相互交织,灯光相互呼应。
层层身体广阔,重重理事深渊。
庄严地观照微尘中的佛法,同样遇见了毗目仙人。
海印从这里显现,帝纲的意义得以阐发。
一尘说法的界域,所有尘埃也皆如此。
五蕴十八界,静静地体现了完整的法性。
圆光中蕴含着镜像,其中的奥妙无法用言语传达。
达到了无所执着的境界,法报也因此得以圆满。
全诗概括:这首诗描绘了一位伟大的智者,他拥有开启智慧源泉的能力。就像一盏明亮的灯照亮了整个房间,他的智慧能够映照出无数奇妙的境界。身体与灯光相互呼应,宛如十面镜映照出十个身影。他深刻地领悟佛法的微尘之中,同时结识了毗目仙人。在他的指引下,众生可见到海印,帝纲的意义也被阐发。他将一切现象都归于一尘说法的界域,表现出完整的法性。在无所执着的境界下,法报也得以圆满。这位智者所展现的智慧和境界令人叹为观止。
“寂用体俱全”相关诗句:
- 寂用体俱全 出自 [唐] 惟劲 ·《赞镜灯颂 》
- 体用俱全 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其八四 》
- 体用俱全 出自 [宋] 释了演 ·《颂古九首 其四 》
- 夫是之谓全体之用兮全体之真 出自 [宋] 释居简 ·《高丽指堂讲师画像赞 》
- 体得全用全照 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其二 》
- 主宾全体用 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其四二 》
- 寂默体用胖 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其二 》
- 月明体用全彰 出自 [宋] 章甫 ·《题惠老松竹图 其二 》
- 体用全通得自由 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其二 》
- 不用之时全体在 出自 [唐] 吕岩 ·《苏幙遮 》
- 一言体用已全陈 出自 [宋] 王柏 ·《挽何南坡 其一 》
- 利物应机全体用 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其一 》
- 不用追求全体露 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生辰烧香偈 》
- 大用现前全体是 出自 [宋] 释慧远 ·《送之书记 》
- 拄地撑天全体用 出自 [宋] 释崇岳 ·《颂古二十五首 其二二 》
- 体用全彰迈古今 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一二 》
- 照用两俱全 出自 [宋] 释慧方 ·《偈颂十五首 其一四 》
- 无伎俩者不妨全体受用 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其五六 》
- 神用俱停天地寂 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 全体承当全体是 出自 [宋] 释心月 ·《颂古二十一首 其一二 》