zàn jìng dēng sòng
赞镜灯颂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：惟劲 (wéi jìn) 。

伟哉真智士，能开方便津。
一灯明一体，十镜现十身。
身身相暵涉，灯灯作{牙丿=丶}因。
层层身土广，重重理事渕。
俨覩微尘佛，等逢毗目仙。
海印从兹显，帝纲义由诠。
一尘说法界，一切尘亦然。
五藴十八界，寂用体俱全。
圆光含镜像，一异不可宣。
达斯无㝵境，无那法报圆。

仄平平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平平○仄仄，平平仄？平。
平平平仄仄，○○仄仄？。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄○平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄？？？？？？仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。

wěi zāi zhēn zhì shì ， néng kāi fāng biàn jīn 。
yī dēng míng yī tǐ ， shí jìng xiàn shí shēn 。
shēn shēn xiāng hàn shè ， dēng dēng zuò { yá piě = zhǔ } yīn 。
céng céng shēn tǔ guǎng ， chóng chóng lǐ shì yuān 。
yǎn dǔ wēi chén fó ， děng féng pí mù xiān 。
hǎi yìn cóng zī xiǎn ， dì gāng yì yóu quán 。
yī chén shuō fǎ jiè ， yī qiè chén yì rán 。
wǔ yùn shí bā jiè ， jì yòng tǐ jù quán 。
yuán guāng hán jìng xiàng ， yī yì bù kě xuān 。
dá sī wú 㝵 jìng ， wú nà fǎ bào yuán 。

讚鏡燈頌

—— 惟勁

偉哉真智士，能開方便津。
一燈明一體，十鏡現十身。
身身相暵涉，燈燈作{牙丿=丶}因。
層層身土廣，重重理事渕。
儼覩微塵佛，等逢毗目仙。
海印從茲顯，帝綱義由詮。
一塵說法界，一切塵亦然。
五藴十八界，寂用體俱全。
圓光含鏡像，一異不可宣。
達斯無㝵境，無那法報圓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伟大啊真正的智者，能够开启方便的智慧源泉。
如同一盏明亮的灯照亮了整个房间，十面镜映照出十个身影。
身体相互交织，灯光相互呼应。
层层身体广阔，重重理事深渊。
庄严地观照微尘中的佛法，同样遇见了毗目仙人。
海印从这里显现，帝纲的意义得以阐发。
一尘说法的界域，所有尘埃也皆如此。
五蕴十八界，静静地体现了完整的法性。
圆光中蕴含着镜像，其中的奥妙无法用言语传达。
达到了无所执着的境界，法报也因此得以圆满。

全诗概括：这首诗描绘了一位伟大的智者，他拥有开启智慧源泉的能力。就像一盏明亮的灯照亮了整个房间，他的智慧能够映照出无数奇妙的境界。身体与灯光相互呼应，宛如十面镜映照出十个身影。他深刻地领悟佛法的微尘之中，同时结识了毗目仙人。在他的指引下，众生可见到海印，帝纲的意义也被阐发。他将一切现象都归于一尘说法的界域，表现出完整的法性。在无所执着的境界下，法报也得以圆满。这位智者所展现的智慧和境界令人叹为观止。