“梅花自奇绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花自奇绝”出自哪首诗？
答案： “梅花自奇绝”出自： 宋代 谢璡的 《识时梅歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā zì qí jué ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“梅花自奇绝”的上一句是什么？
答案：
“梅花自奇绝”的上一句是： 头白不相违 , 诗句拼音为： tóu bái bù xiāng wéi
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“梅花自奇绝”的下一句是什么？
答案： “梅花自奇绝”的下一句是： 世事与古别 , 诗句拼音为： shì shì yǔ gǔ bié ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“梅花自奇绝”全诗
识时梅歌 (shí shí méi gē)
寇至人远避，寇退人复归。
归来寻旧址，草芜迷荒基。
哀哉住傍梅，清梦常相依。
可怜岁寒心，能识存亡机。
不欲染尘垢，先枯避时虞。
方今向太平，枯干生新枝。
主人修废坠，古梅仍春辉。
俗态分荣瘁，梅心无改移。
如我耐寒友，头白不相违。
梅花自奇绝，世事与古别。
花下独徘徊，似听梅花说。
不愿傍官驿，驿外尘飞多马迹。
几番驿使自南来，南枝折尽花狼藉。
不愿在深宫，蛾眉人去寿阳空。
缤纷檐下花飞片，不上宫粧入草丛。
不愿在西湖，旧时逋仙迹已芜。
可惜暗香疎影处，迩来都是给樵苏。
不愿近东阁，无人更管花开落。
黄昏风雨锁朱门，和羹人伴归沙漠。
但愿开向千岩窟，饕虐冯陵任风雪。
花香只绕处士庐，花飞不点征人骨。
吟翁索笑痴更痴，谁似梅花能识时。
始终不渝含酸味，去就长存调鼎资。
广平铁石笔何在，生死与我深相知。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄平，平仄平○平。
仄平仄平平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄仄平，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄平平平平。
仄仄○平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄○平平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。
仄仄仄○平，平平平仄仄平○。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平平仄。
平平平仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄仄平仄平平仄，平仄平平平平仄。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
○平仄仄平○平，平仄平平平仄平。
仄平仄平平平仄，仄仄○平○仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○○平。
“梅花自奇绝”繁体原文
識時梅歌
寇至人遠避，寇退人復歸。
歸來尋舊址，草蕪迷荒基。
哀哉住傍梅，清夢常相依。
可憐歲寒心，能識存亡機。
不欲染塵垢，先枯避時虞。
方今向太平，枯幹生新枝。
主人修廢墜，古梅仍春輝。
俗態分榮瘁，梅心無改移。
如我耐寒友，頭白不相違。
梅花自奇絕，世事與古別。
花下獨徘徊，似聽梅花說。
不願傍官驛，驛外塵飛多馬跡。
幾番驛使自南來，南枝折盡花狼藉。
不願在深宮，蛾眉人去壽陽空。
繽紛簷下花飛片，不上宮粧入草叢。
不願在西湖，舊時逋仙迹已蕪。
可惜暗香疎影處，邇來都是給樵蘇。
不願近東閣，無人更管花開落。
黄昏風雨鎖朱門，和羹人伴歸沙漠。
但願開向千巖窟，饕虐馮陵任風雪。
花香只繞處士廬，花飛不點征人骨。
吟翁索笑癡更癡，誰似梅花能識時。
始終不渝含酸味，去就長存調鼎資。
廣平鐵石筆何在，生死與我深相知。
“梅花自奇绝”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
寇至人远避，寇退人复归。
平平平仄仄，仄平平平平。
归来寻旧址，草芜迷荒基。
平平仄仄平，平仄平○平。
哀哉住傍梅，清梦常相依。
仄平仄平平，平仄平平平。
可怜岁寒心，能识存亡机。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
不欲染尘垢，先枯避时虞。
平平仄仄平，平仄平平平。
方今向太平，枯干生新枝。
仄平平仄仄，仄平平平平。
主人修废坠，古梅仍春辉。
仄仄○平仄，平平平仄平。
俗态分荣瘁，梅心无改移。
○仄仄平仄，平仄仄○平。
如我耐寒友，头白不相违。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
梅花自奇绝，世事与古别。
平仄仄平平，仄○平平仄。
花下独徘徊，似听梅花说。
仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
不愿傍官驿，驿外尘飞多马迹。
仄平仄仄仄平平，平平○仄平平仄。
几番驿使自南来，南枝折尽花狼藉。
仄仄仄○平，平平平仄仄平○。
不愿在深宫，蛾眉人去寿阳空。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
缤纷檐下花飞片，不上宫粧入草丛。
仄仄仄平平，仄平平平仄仄平。
不愿在西湖，旧时逋仙迹已芜。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
可惜暗香疎影处，迩来都是给樵苏。
仄仄仄平仄，平平○仄平平仄。
不愿近东阁，无人更管花开落。
平平平仄仄平平，○平平仄平平仄。
黄昏风雨锁朱门，和羹人伴归沙漠。
仄仄平仄平平仄，平仄平平平平仄。
但愿开向千岩窟，饕虐冯陵任风雪。
平平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
花香只绕处士庐，花飞不点征人骨。
○平仄仄平○平，平仄平平平仄平。
吟翁索笑痴更痴，谁似梅花能识时。
仄平仄平平平仄，仄仄○平○仄平。
始终不渝含酸味，去就长存调鼎资。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄○○平。
广平铁石笔何在，生死与我深相知。
“梅花自奇绝”全诗注音
寇至人远避，寇退人复归。
归来寻旧址，草芜迷荒基。
哀哉住傍梅，清梦常相依。
可怜岁寒心，能识存亡机。
不欲染尘垢，先枯避时虞。
方今向太平，枯干生新枝。
主人修废坠，古梅仍春辉。
俗态分荣瘁，梅心无改移。
如我耐寒友，头白不相违。
梅花自奇绝，世事与古别。
花下独徘徊，似听梅花说。
不愿傍官驿，驿外尘飞多马迹。
几番驿使自南来，南枝折尽花狼藉。
不愿在深宫，蛾眉人去寿阳空。
缤纷檐下花飞片，不上宫粧入草丛。
不愿在西湖，旧时逋仙迹已芜。
可惜暗香疎影处，迩来都是给樵苏。
不愿近东阁，无人更管花开落。
黄昏风雨锁朱门，和羹人伴归沙漠。
但愿开向千岩窟，饕虐冯陵任风雪。
花香只绕处士庐，花飞不点征人骨。
吟翁索笑痴更痴，谁似梅花能识时。
始终不渝含酸味，去就长存调鼎资。
广平铁石笔何在，生死与我深相知。
“梅花自奇绝”全诗翻译
译文：
寇敌来临人遁远，寇退时人归复。
回归寻找旧址，草木丛生遮掩古基。
可怜住在梅树旁，清梦常相伴相依。
哀哉岁寒之心，能洞察存亡之机。
不欲被尘埃污染，宁愿在枯萎时避开危机。
如今正迎来太平，干枯的枝干孕育新的芽枝。
主人修整倾斜的树枝，古老的梅花依然绽放春光。
俗世的兴衰变迁，梅心坚定不移。
像我这般能忍受严寒的朋友，白发不会分离。
梅花自有奇特之处，与世事与古代有别。
独自徘徊在花下，仿佛聆听梅花的讲述。
不愿靠近官方驿站，驿站外尘土飞扬，留下马蹄的痕迹。
几次驿使自南方而来，南边的枝条已经折断，花朵深陷狼藉。
不愿在深宫之中，美丽的人儿已离去，宫廷中空空荡荡。
屋檐下花片纷飞，却不入宫阙，而飘向草丛。
不愿在西湖畔逗留，曾经的仙游足迹已经荒芜。
可惜暗香稀疏的地方，最近却成了樵夫和苏州送行的地方。
不愿接近东阁，无人问津花开花谢。
黄昏时分风雨锁朱门，与友人一同离开，归往沙漠之地。
只希望开放在千岩窟中，不怕恶劣的风雪。
花香只在隐士的庐舍中环绕，花瓣飘落不会点缀征人的坟墓。
吟唱的老者索取笑声，痴迷愈加深，谁能像梅花一样洞察时机。
始终不变地带着酸涩的味道，去留间依然是珍贵的财富。
广平的铁石笔在何方，生死与我有着深厚的默契。
全诗表达了寇敌来袭时人们的避难，敌退后人们的归来，以及梅花作为坚韧和不屈的象征，在岁月变迁中保持初心，抵御世俗的冷落与变迁。
“梅花自奇绝”相关诗句：
- 梅花自奇绝 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 江边寒梅自奇绝 出自 [宋] 王庭珪 ·《句 其四 》
- 岂知此花自奇绝 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 才有梅花便自奇 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一一 》
- 愁绝梅花独自看 出自 [宋] 孙应时 ·《杭都旅舍腊日感事 》
- 蕉岭杨梅两奇绝 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 梅月萧疏两奇绝 出自 [宋] 姚宋佐 ·《梅月吟 》
- 梅时得此真奇绝 出自 [宋] 林希逸 ·《邻园惠晚菊数月有花高大甚奇 》
- 梅花亦何奇 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《杂兴 其二 》
- 梅花有奇攀 出自 [宋] 范端臣 ·《下洞 》
- 梅花亦何奇 出自 [宋] 徐经孙 ·《杂兴 》
- 梅花几树奇 出自 [宋] 戴复古 ·《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 》
- 天然自奇绝 出自 [宋] 陈履 ·《游碧落洞 》
- 绝境空自奇 出自 [宋] 权巽 ·《寄靖安令 》
- 溪山自奇绝 出自 [宋] 李光 ·《迎山阁爲长庆寺登览之胜暇日携觞命友屡醉其上因赋此诗 》
- 自嫌太奇绝 出自 [宋] 方蒙仲 ·《以诗句咏梅 残雪消迟月出蚤 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 自是一般奇绝 出自 [宋] 姜特立 ·《元宵小饮游人填塞殊可厌 》
- 奇绝生春五出花 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲僧赋梅庭 》
- 花於此时擅奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》