“梅花几树奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅花几树奇”出自哪首诗？
答案： “梅花几树奇”出自： 宋代 戴复古的 《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi huā jǐ shù qí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“梅花几树奇”的上一句是什么？
答案：
“梅花几树奇”的上一句是： 诗集百家富 , 诗句拼音为： shī jí bǎi jiā fù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“梅花几树奇”的下一句是什么？
答案： “梅花几树奇”的下一句是： 匆匆又行役 , 诗句拼音为： cōng cōng yòu xíng yì ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“梅花几树奇”全诗
过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 (guò sān qú xún xiāng sēng shì yù ài shān xú shū gāo tóng fǎng zhèng jiān chéng qí jiā méi yuán shèn jiā xuǎn bǎi jiā shī)
暂作三衢客，寻僧出郭迟。
适逢徐孺子，同访郑当时。
诗集百家富，梅花几树奇。
匆匆又行役，不见烂柯棋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“梅花几树奇”繁体原文
過三衢尋鄉僧適遇愛山徐叔高同訪鄭監丞其家梅園甚佳選百家詩
暫作三衢客，尋僧出郭遲。
適逢徐孺子，同訪鄭當時。
詩集百家富，梅花幾樹奇。
匆匆又行役，不見爛柯棋。
“梅花几树奇”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暂作三衢客，寻僧出郭迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
适逢徐孺子，同访郑当时。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
诗集百家富，梅花几树奇。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
匆匆又行役，不见烂柯棋。
“梅花几树奇”全诗注音
暂作三衢客，寻僧出郭迟。
适逢徐孺子，同访郑当时。
诗集百家富，梅花几树奇。
匆匆又行役，不见烂柯棋。
“梅花几树奇”全诗翻译
译文：
三衢客暂时歇下，寻找僧人出城很晚。
恰巧遇到徐孺子，一同拜访郑当年的事迹。
他的诗集收录了百家名篇，梅花树影几株特殊。
匆匆又投入行旅劳役，未能再见到烂柯棋局。
全诗大致写了诗人与朋友们的相聚与离别，探访名士徐孺子的足迹，赞美了郑人的才华，提及了他的诗集和梅花，最后写出了作者匆匆行军，未能再次见到烂柯棋局的遗憾之情。
“梅花几树奇”相关诗句：
- 梅花几树奇 出自 [宋] 戴复古 ·《过三衢寻乡僧适遇爱山徐叔高同访郑监丞其家梅园甚佳选百家诗 》
- 贪看寒梅几树花 出自 [宋] 陶梦桂 ·《同子辉月下观梅二首 其二 》
- 孤负江梅几树花 出自 [宋] 姜特立 ·《客中元夕 》
- 梅花树下梅花石 出自 [宋] 舒岳祥 ·《梅花石吟 》
- 梅花树树搅离心 出自 [宋] 严羽 ·《绝句二首 其二 》
- 千树万树梅花开 出自 [唐] 何仙姑 ·《有道士自罗浮之增城口占三绝寄家（顷之，有道士来自罗浮，见姑在麻姑石上，顾谓道士曰：「而之增城，属吾亲收拾井上履，口占三绝寄其家曰〖见下〗。」其後增城李令世英与谢草堂者表其事。李令爲天台黄岩人，始悟仙语 》
- 树树梅花看到残 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句六首 其四 》
- 照鷁梅花树树残 出自 [宋] 陈与义 ·《舟行遣兴 》
- 未腊山梅树树花 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 照鷁梅花树树残 出自 [宋] 詹慥 ·《舟行遣兴 》
- 五树梅花一树迟 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花落尽有感 》
- 几日亭中折奇树 出自 [宋] 刘摰 ·《舟次再寄 》
- 树树梅花下 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日自城还县道中作 》
- 孤山几树梅 出自 [宋] 于石 ·《伊昔 其二 》
- 铁树已花梅未花 出自 [宋] 范成大 ·《至昌爲具赏东轩千叶梅然梅尚未开 》
- 梅花有奇攀 出自 [宋] 范端臣 ·《下洞 》
- 梅花自奇绝 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 梅花亦何奇 出自 [宋] 徐经孙 ·《杂兴 》
- 梅花亦何奇 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《杂兴 其二 》
- 旧国婆娑几树梅 出自 [宋] 姜夔 ·《项里项王之里也在山阴西南二十余里地多杨梅苔梅皆妙天下王性之赋项里杨梅云只今枝头万颗红犹似咸阳三月火予近得苔梅一枝古怪特甚爲作七言 》