“愁绝梅花独自看”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝梅花独自看”出自哪首诗？
答案： “愁绝梅花独自看”出自： 宋代 孙应时的 《杭都旅舍腊日感事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu jué méi huā dú zì kàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“愁绝梅花独自看”的上一句是什么？
答案：
“愁绝梅花独自看”的上一句是： 三年腊日常为客 , 诗句拼音为：sān nián là rì cháng wèi kè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“愁绝梅花独自看”的下一句是什么？
答案： “愁绝梅花独自看”的下一句是： 万里尘沙走西蜀 , 诗句拼音为： wàn lǐ chén shā zǒu xī shǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“愁绝梅花独自看”全诗
杭都旅舍腊日感事 (háng dōu lǚ shè là rì gǎn shì)
三年腊日常为客，愁绝梅花独自看。
万里尘沙走西蜀，九衢风雪卧长安。
生来可是儒冠误，老去偏知世路难。
安得长闲伴溪叟，醉歌时掣钓鱼竿。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“愁绝梅花独自看”繁体原文
杭都旅舍臘日感事
三年臘日常爲客，愁絕梅花獨自看。
萬里塵沙走西蜀，九衢風雪卧長安。
生來可是儒冠誤，老去偏知世路難。
安得長閒伴溪叟，醉歌時掣釣魚竿。
“愁绝梅花独自看”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三年腊日常为客，愁绝梅花独自看。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
万里尘沙走西蜀，九衢风雪卧长安。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
生来可是儒冠误，老去偏知世路难。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
安得长闲伴溪叟，醉歌时掣钓鱼竿。
“愁绝梅花独自看”全诗注音
三年腊日常为客，愁绝梅花独自看。
万里尘沙走西蜀，九衢风雪卧长安。
生来可是儒冠误，老去偏知世路难。
安得长闲伴溪叟，醉歌时掣钓鱼竿。
“愁绝梅花独自看”全诗翻译
译文：
三年来，每逢腊月的日子，我都身为客人，孤独地望着凄凉的梅花，心中充满忧愁。
长途跋涉万里，穿越尘沙，来到西蜀。在长安的九条街上，风雪交加，我卧于此地。
生来虽然披着儒冠，却误入了迷茫的道路。年岁渐长，才真正体悟到世事艰难。
我多希望能有长时间的闲暇陪伴溪边的老者，一起醉歌高歌，放下钓鱼竿，尽情享受这舒适的生活。
总结：
诗人表达了在异乡漂泊的三年里的孤独和忧愁，对于人生的迷茫和困惑，以及对于安稳闲适生活的向往。他希望能有长辈陪伴，过上悠闲自在的生活。
“愁绝梅花独自看”相关诗句：
- 愁绝梅花独自看 出自 [宋] 孙应时 ·《杭都旅舍腊日感事 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 醉忆梅花愁绝倒 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 愁绝江梅满树花 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵蹈中见寄 》
- 手把梅花寄愁绝 出自 [宋] 戴复古 ·《东池 》
- 此时梅花独清绝 出自 [宋] 萧立之 ·《邓梅臞雪篱图 》
- 梅花独秀愁空山 出自 [宋] 陆游 ·《梅 》
- 眼看梅花愁更新 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其六 》
- 梅花自奇绝 出自 [宋] 谢璡 ·《识时梅歌 》
- 独行残月看梅花 出自 [宋] 方一夔 ·《别通甫 》
- 独看梅花月半痕 出自 [宋] 宋伯仁 ·《有感 》
- 独爱梅花奈久看 出自 [宋] 姚勉 ·《和友人春雪韵 》
- 独自栽花独自看 出自 [宋] 潘牥 ·《菊花 》
- 中有梅花独自清 出自 [宋] 邹浩 ·《谒武侯道中 其一 》
- 只有梅花独自香 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其二 》
- 书灯独自照梅花 出自 [宋] 方回 ·《放夜 》
- 自买梅花插烛看 出自 [宋] 王鎡 ·《元宵 》
- 静对梅花自看书 出自 [宋] 真山民 ·《岁朝 》
- 自看梅後觉无花 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一二 》
- 有人独自对花愁 出自 [宋] 张幼谦 ·《寄罗惜惜 》