“停舟试一过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“停舟试一过”出自哪首诗？
答案： “停舟试一过”出自： 唐代 郎士元的 《送韩司直路出延陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng zhōu shì yī guò ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“停舟试一过”的上一句是什么？
答案：
“停舟试一过”的上一句是： 季子留遗庙 , 诗句拼音为： jì zǐ liú yí miào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“停舟试一过”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“停舟试一过”已经是最后一句了。
“停舟试一过”全诗
送韩司直路出延陵 (sòng hán sī zhí lù chū yán líng)
游吴还适越，来往任风波。
复送王孙去，其如春草何。
岸明残雪在，潮满夕阳多。
季子留遗庙，停舟试一过。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“停舟试一过”繁体原文
送韓司直路出延陵
遊吳還適越，來往任風波。
復送王孫去，其如春草何。
岸明殘雪在，潮滿夕陽多。
季子留遺廟，停舟試一過。
“停舟试一过”韵律对照
平平平仄仄，平仄平平平。
游吴还适越，来往任风波。
仄仄平平仄，平平平仄平。
复送王孙去，其如春草何。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岸明残雪在，潮满夕阳多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
季子留遗庙，停舟试一过。
“停舟试一过”全诗注音
游吴还适越，来往任风波。
复送王孙去，其如春草何。
岸明残雪在，潮满夕阳多。
季子留遗庙，停舟试一过。
“停舟试一过”全诗翻译
译文：
游遍了吴地，又去了越国，行船经历了很多波折。
又送别了王孙离去，他像春天的草一样离开了。
河岸上的雪已经逐渐融化，潮水涨满了夕阳的时候很多。
季子留下了他的庙宇，停下船只试探一番，尝试过一次过江之路。
总结：
这首诗描述了诗人游历吴越之地的经历。他经历了风波，来来往往，最后又送别了一位王孙。诗中描绘了岸边的残雪、夕阳和潮水的景象，同时提到了季子留下的庙宇。诗人停船观察并试图跨越江河。整首诗以简洁的语言展现了游历的情景，表达了对自然景观的感受和对历史遗迹的思考。
“停舟试一过”总结赏析
赏析：这是郎士元的《送韩司直路出延陵》。诗中表现了离别情感，通过对自然景物和人物的描写，传达出深情厚意。
首句“游吴还适越，来往任风波”，描绘了韩司直的旅途，动情地表现了他在吴越之间往返的艰辛。这里的“风波”不仅指自然风浪，也可以理解为人生风波，增添了离别的苦涩。
接着，“复送王孙去，其如春草何”，“王孙”指韩司直，表现了诗人对他的不舍，将他比作春草，强调了生命的脆弱和短暂，暗示了别离之情的深沉。
第三句“岸明残雪在，潮满夕阳多”，通过自然景物的描写，展现了诗人眼前的美景，但也含有别离之意。残雪和夕阳象征着时光的流逝，潮水的涨落也象征了人事的起伏，与别离情感相互呼应。
最后一句“季子留遗庙，停舟试一过”，“季子”可能指韩司直，留下庙宇或许是为了永恒的纪念，停舟试一过则表现了诗人愿意陪伴韩司直一程，与他共度离别之时。
整首诗以离别为主题，通过对自然景物的描写和对人物的祝愿，传达出别离之情的深沉和永恒，表现了诗人对友人的深厚情感。
“停舟试一过”相关诗句：
- 停舟试一过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 停舟试一过 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 停舟欲试登临眼 出自 [宋] 高翥 ·《蛾眉亭 》
- 停舟过桥去 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 操舟过客宜停棹 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一 》
- 停盃试一问 出自 [宋] 王十朋 ·《予还自武林葺先人弊庐浄扫一室晨起焚香读书於其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋爲戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游，时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒盃同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见 》
- 试一停杯问寥廓 出自 [宋] 吴芾 ·《续潘仲严秋夜叹 》
- 我试停杯一问之 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 因停一叶舟 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 瞻山一停舟 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 停舟一访古 出自 [宋] 林景熙 ·《石翁妪 》
- 柳下一舟停 出自 [宋] 赵希迈 ·《南台徐灵晖徐灵渊皆有作 》
- 停舟一望思无穷 出自 [唐] 白居易 ·《风雨晚泊 》
- 停舟一对湘江哭 出自 [唐] 戴叔伦 ·《妻亡後别妻弟 》
- 停桡更一过 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚春宴无锡蔡明府西亭 》
- 一过万字披不停 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵子有赋着图书所 》
- 拏舟试一眺 出自 [宋] 沈辽 ·《西禅新阁 》
- 漾舟应试一篙深 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 磬塘 》
- 我有轻舟试一拏 出自 [宋] 袁说友 ·《和施德远双莲韵二首 其一 》
- 策杖携壶试一过 出自 [唐] 胡曾 ·《题三陵冢 》