“瞻山一停舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瞻山一停舟”出自哪首诗?
答案: “瞻山一停舟”出自: 宋代 王安石的 《秃山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhān shān yī tíng zhōu ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“瞻山一停舟”的上一句是什么?
答案:
“瞻山一停舟”的上一句是: 吏役沧海上 , 诗句拼音为:lì yì cāng hǎi shàng
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“瞻山一停舟”的下一句是什么?
答案: “瞻山一停舟”的下一句是: 怪此秃谁使 , 诗句拼音为: guài cǐ tū shuí shǐ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“瞻山一停舟”全诗
秃山 (tū shān)
吏役沧海上,瞻山一停舟。
怪此秃谁使,乡人语其由。
一狙山上鸣,一狙从之游。
相匹乃生子,子衆孙还稠。
山中草木盛,根实始易求。
攀挽上极高,屈曲亦穷幽。
衆狙各丰肥,山乃尽侵牟。
攘争取一饱,岂暇议藏收。
大狙尚自苦,小狙亦已愁。
稍稍受咋啮,一毛不得留。
狙虽巧过人,不善操耡耰。
所嗜在果谷,得之常似偷。
嗟此海山中,四顾无所投。
生生未云已,岁晚将安谋。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
仄○平仄平,仄○○平平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄○仄平平,平仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄○仄仄仄,仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
○平仄○平,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“瞻山一停舟”繁体原文
禿山
吏役滄海上,瞻山一停舟。
怪此禿誰使,鄉人語其由。
一狙山上鳴,一狙從之遊。
相匹乃生子,子衆孫還稠。
山中草木盛,根實始易求。
攀挽上極高,屈曲亦窮幽。
衆狙各豐肥,山乃盡侵牟。
攘爭取一飽,豈暇議藏收。
大狙尚自苦,小狙亦已愁。
稍稍受咋嚙,一毛不得留。
狙雖巧過人,不善操耡耰。
所嗜在果穀,得之常似偷。
嗟此海山中,四顧無所投。
生生未云已,歲晚將安謀。
“瞻山一停舟”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄平平。
吏役沧海上,瞻山一停舟。
仄仄仄平仄,平平仄○平。
怪此秃谁使,乡人语其由。
仄○平仄平,仄○○平平。
一狙山上鸣,一狙从之游。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
相匹乃生子,子衆孙还稠。
平○仄仄仄,平仄仄仄平。
山中草木盛,根实始易求。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
攀挽上极高,屈曲亦穷幽。
仄○仄平平,平仄仄平平。
衆狙各丰肥,山乃尽侵牟。
○平仄仄仄,仄仄仄○○。
攘争取一饱,岂暇议藏收。
仄○仄仄仄,仄○仄仄平。
大狙尚自苦,小狙亦已愁。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
稍稍受咋啮,一毛不得留。
○平仄○平,仄仄○平平。
狙虽巧过人,不善操耡耰。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
所嗜在果谷,得之常似偷。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
嗟此海山中,四顾无所投。
平平仄平仄,仄仄○平平。
生生未云已,岁晚将安谋。
“瞻山一停舟”全诗注音
吏役沧海上,瞻山一停舟。
怪此秃谁使,乡人语其由。
一狙山上鸣,一狙从之游。
相匹乃生子,子衆孙还稠。
山中草木盛,根实始易求。
攀挽上极高,屈曲亦穷幽。
衆狙各丰肥,山乃尽侵牟。
攘争取一饱,岂暇议藏收。
大狙尚自苦,小狙亦已愁。
稍稍受咋啮,一毛不得留。
狙虽巧过人,不善操耡耰。
所嗜在果谷,得之常似偷。
嗟此海山中,四顾无所投。
生生未云已,岁晚将安谋。
“瞻山一停舟”全诗翻译
译文:
吏役在茫茫沧海上,望着山峦停下了船。
奇怪这秃山是谁所造,乡人传说它的由来。
一只狙猴山上鸣叫,另一只狙猴跟随着游荡。
它们相配对生下了子狙猴,子狙猴又生下了一大群孙子。
山中的草木葱茏茂盛,根部扎实,开始容易寻找。
攀爬到极高之处,弯曲屈身也穷尽了幽深。
这些狙猴各自都很肥壮,山地已被他们占据一空。
它们争相争抢以取得饱食,哪还有时间去考虑藏食。
大狙猴仍然自身疾苦,小狙猴也已经忧愁。
稍稍受到伤害,一根毛发也不留下。
狙猴虽然机巧胜过人,但却不善于使用锄头和耧斗。
它们所喜欢的是果谷,得到它常常像是偷来的。
唉呀,我在这沧海和山峦之间,四处张望找不到落脚之地。
生命生生不息,但岁月渐晚,将来该如何谋生呢。
全文
总结:
这是一篇描写狙猴生活和境遇的古文。狙猴在沧海和山峦之间生活,它们以果谷为食,但由于数量繁多,导致山地资源枯竭,争食的竞争激烈。全文揭示了狙猴在艰苦环境中的生存状况,表现出狙猴族群之间的生存竞争和对食物的追求。作者也对自然界的生态现象进行了观察和思考。
“瞻山一停舟”相关诗句:
- 瞻山一停舟 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 停舟佳山水 出自 [宋] 李流谦 ·《送吕义甫 》
- 停舟一访古 出自 [宋] 林景熙 ·《石翁妪 》
- 柳下一舟停 出自 [宋] 赵希迈 ·《南台徐灵晖徐灵渊皆有作 》
- 停舟试一过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 因停一叶舟 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 停舟试一过 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 停舟山畔功成後 出自 [宋] 饶节 ·《送古上人化漆金州 》
- 山光寺侧停画舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄维阳许待制 》
- 停舟一对湘江哭 出自 [唐] 戴叔伦 ·《妻亡後别妻弟 》
- 停舟一望思无穷 出自 [唐] 白居易 ·《风雨晚泊 》
- 停停虹贯四明山 出自 [宋] 无名氏 ·《庆元府额上牌致语口号 》
- 平瞻一郡连山翠 出自 [宋] 李含章 ·《寄题元长老林亭 》
- 滁邦山水停一麾 出自 [宋] 苏籀 ·《送滁守蔡瞻明提举 》
- 停停映山树 出自 [宋] 张嵲 ·《醒心泉 》
- 停停何山云 出自 [宋] 刘敞 ·《停云诗 》
- 停舟不棹 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章壮观後帖赞 》
- 龙舟瞻日表 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其二 》
- 顾瞻中河舟 出自 [宋] 王安石 ·《送张拱微出都 》
- 停舟暂借问 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 长干曲四首 一 》