“因停一叶舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因停一叶舟”出自哪首诗?
答案: “因停一叶舟”出自: 唐代 白居易的 《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn tíng yī yè zhōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“因停一叶舟”的上一句是什么?
答案:
“因停一叶舟”的上一句是: 忽见千花塔 , 诗句拼音为: hū jiàn qiān huā tǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“因停一叶舟”的下一句是什么?
答案: “因停一叶舟”的下一句是: 畏途常迫促 , 诗句拼音为: wèi tú cháng pò cù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“因停一叶舟”全诗
发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 (fā bái gǒu xiá cì huáng niú xiá dēng gāo sì què wàng zhōng zhōu)
白狗次黄牛,滩如竹节稠。
路穿天地险,人续古今愁。
忽见千花塔,因停一叶舟。
畏途常迫促,静境暂淹留。
巴曲春全尽,巫阳雨半收。
北归虽引领,南望亦回头。
昔去悲殊俗,今来念旧游。
别僧山北寺,抛竹水西楼。
郡树花如雪,军厨酒似油。
时时大开口,自笑忆忠州。
仄仄仄平平,○○仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“因停一叶舟”繁体原文
發白狗峽次黃牛峽登高寺却望忠州
白狗次黃牛,灘如竹節稠。
路穿天地險,人續古今愁。
忽見千花塔,因停一葉舟。
畏途常迫促,靜境暫淹留。
巴曲春全盡,巫陽雨半收。
北歸雖引領,南望亦回頭。
昔去悲殊俗,今來念舊遊。
別僧山北寺,拋竹水西樓。
郡樹花如雪,軍廚酒似油。
時時大開口,自笑憶忠州。
“因停一叶舟”韵律对照
仄仄仄平平,○○仄仄平。
白狗次黄牛,滩如竹节稠。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
路穿天地险,人续古今愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽见千花塔,因停一叶舟。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
畏途常迫促,静境暂淹留。
平仄平平仄,平平仄仄○。
巴曲春全尽,巫阳雨半收。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
北归虽引领,南望亦回头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔去悲殊俗,今来念旧游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别僧山北寺,抛竹水西楼。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
郡树花如雪,军厨酒似油。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
时时大开口,自笑忆忠州。
“因停一叶舟”全诗注音
白狗次黄牛,滩如竹节稠。
路穿天地险,人续古今愁。
忽见千花塔,因停一叶舟。
畏途常迫促,静境暂淹留。
巴曲春全尽,巫阳雨半收。
北归虽引领,南望亦回头。
昔去悲殊俗,今来念旧游。
别僧山北寺,抛竹水西楼。
郡树花如雪,军厨酒似油。
时时大开口,自笑忆忠州。
“因停一叶舟”全诗翻译
译文:
白狗趁着黄牛次,泥滩上像竹节一样密集。
路道险绝,人们继承着古今的愁闷。
突然看见了千花塔,于是停下一叶小舟。
途中常常被急促催迫,静谧的景色暂时留连。
巴曲的春天已经全然结束,巫阳的雨水才收了一半。
虽然往北行引导着,也会南望一回头。
往昔离别悲伤离奇的风俗,如今回忆起旧时的游玩。
离别了山北的僧人寺庙,抛弃了水西边的竹楼。
郡城里的树上花朵如雪纷飞,军营的酒却如油一样浓烈。
时时都会大声开怀,自嘲地回忆起忠州的往事。
全诗概括:诗人描绘了一幅旅途的画面,通过描述一系列的景物和情感,展现了人们在时光中的流转和变迁。诗中融入了对过去的思念和对旧时游玩的回忆,同时也暗示了人生的起伏和离别的悲伤。诗人通过对自然景物和内心感受的描绘,表达了对人世间繁华和忧愁的思考。
“因停一叶舟”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州》,描写了诗人在旅途中登上高寺,眺望远方的景色,思念过去的旧游和友人。整首诗以壮阔的山水景色为背景,以抒发诗人的怀旧之情为主题。
首先,诗人通过描写白狗峡和黄牛峡的景色,以及险峻的山路,展现了旅途的艰辛和险阻。这些描写增强了诗中的环境氛围,使读者感受到了诗人旅行的真实感。
接着,诗人突然看到了千花塔,这个景物成为了诗中的转折点。千花塔的出现象征着一种宁静和安详,使诗人的心情得以宁静下来,停下了舟只。这里体现了诗人内心的冲突,一方面是旅途的匆忙和焦虑,另一方面是美丽的景色和对往日忠州的思念。
在诗的后半部分,诗人描述了当时的季节变化,表现出时间的流转。他提到了巴曲春天已经完全开放,而巫阳的雨水却还没有完全停止。这种季节的变化也暗示了生命的流转和岁月的变迁。
最后,诗人回顾自己的过去,提到了离别的地方和旧友。他回忆起了别僧山北寺和水西楼,描述了郡树花如雪和军厨的热闹场景。这些描写使诗人的怀旧之情更加深刻,表达了他对过去时光的留恋之情。
“因停一叶舟”相关诗句:
- 因停一叶舟 出自 [唐] 白居易 ·《发白狗峡次黄牛峡登高寺却望忠州 》
- 采香径下停叶舟 出自 [唐] 罗隐 ·《吴门晚泊寄句曲道友 》
- 停舟一访古 出自 [宋] 林景熙 ·《石翁妪 》
- 柳下一舟停 出自 [宋] 赵希迈 ·《南台徐灵晖徐灵渊皆有作 》
- 停舟试一过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 停舟试一过 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 瞻山一停舟 出自 [宋] 王安石 ·《秃山 》
- 扁舟一叶浪如舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》
- 停舟一对湘江哭 出自 [唐] 戴叔伦 ·《妻亡後别妻弟 》
- 停舟一望思无穷 出自 [唐] 白居易 ·《风雨晚泊 》
- 一叶多时独未停 出自 [宋] 杨万里 ·《闰六月立秋後暮热追凉郡圃二首 其一 》
- 一叶轻舟一破裘 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 一叶虚舟一副竿 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 四 》
- 筇杖一枝舟一叶 出自 [宋] 曾几 ·《游张公善权二洞四首 其一 》
- 一櫂春风一叶舟 出自 [] 李煜 ·《渔父 二 》
- 一叶扁舟一弯月 出自 [宋] 周密 ·《西泠小立即事二首 其二 》
- 一叶扁舟一席风 出自 [宋] 李正民 ·《秀士诗 》
- 一叶扁舟一钓车 出自 [宋] 裴若讷 ·《江阴绝句 》
- 观云叶叶无停披 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 一叶舟 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》