“归来不负故园春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来不负故园春”出自哪首诗?
答案: “归来不负故园春”出自: 宋代 苏颂的 《寄题傅钦之学士济源草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái bù fù gù yuán chūn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来不负故园春”的上一句是什么?
答案:
“归来不负故园春”的上一句是: 待得功成年至日 , 诗句拼音为: dài dé gōng chéng nián zhì rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来不负故园春”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归来不负故园春”已经是最后一句了。
“归来不负故园春”全诗
寄题傅钦之学士济源草堂 (jì tí fù qīn zhī xué shì jì yuán cǎo táng)
大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
待得功成年至日,归来不负故园春。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“归来不负故园春”繁体原文
寄題傅欽之學士濟源草堂
大形南址直河津,君有茅廬泲水濱。
蒼翠入檐藏絕景,潺湲繞舍隔囂塵。
久遊臺閣忘聲利,長憶漁樵狎隠淪。
待得功成年至日,歸來不負故園春。
“归来不负故园春”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
待得功成年至日,归来不负故园春。
“归来不负故园春”全诗注音
大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
待得功成年至日,归来不负故园春。
“归来不负故园春”全诗翻译
译文:
大哥的住所在南边的直河津,你有一座茅屋坐落在泲水边。茂密的绿树掩映着绝美的景色,潺潺水声环绕着房舍,与喧嚣的尘世隔绝。长时间逗留在高台楼阁上,忘却了名利声利,常忆起在渔樵之间的轻松自在。等到功业完成,到了归乡的时候,回来时必定不辜负家乡的春光。
全文
总结:
这是一首描写南方田园风光和隐逸生活的诗歌,诗人赞美了朋友在南方的住所环境优美,生活宁静自在,且在物质名利上不受困扰。诗中寄托了对朋友功业成功并返回故乡的期盼。
“归来不负故园春”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂寄题傅钦之学士济源草堂的作品,表达了对友人草堂幽静之境的赞美和对故园的怀念之情。
首先,诗人描绘了草堂的壮丽景色。他用“大形南址直河津”来形容这座草堂坐落在南方的宽广地带,正对着清澈的河水。接着,“苍翠入檐藏绝景”表现出这里的景色如苍翠的树木似乎都融入了建筑之中,构成一幅绝美的画面。同时,“潺湲绕舍隔嚣尘”则展现了这个地方幽静宁谧,被流水环绕,远离了尘嚣喧嚣。
诗人还表达了自己与友人在这里的美好时光。他说“久游台阁忘声利”,这里的“台阁”是指草堂上的亭台楼阁,诗人和友人在这里度过了许多时光,忘记了名利之事。而“长忆渔樵狎隠沦”则表达了友人在这里过着宛如渔樵一般自由自在、与世无争的生活。
最后,诗人表达了对未来的期望。他说“待得功成年至日,归来不负故园春”,希望在功业有成之时,能够回到这个美丽的草堂,不辜负了家乡的春天和友人。
“归来不负故园春”相关诗句:
- 归来不负故园春 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》
- 归来相值故园春 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其一 》
- 莫负故园春 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其二 》
- 辜负故园春 出自 [唐] 赵嘏 ·《旅次商山 》
- 故园何负不收身 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈安期都官出城马上 》
- 我归故园来 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 归期且喜故园春 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 春满故园犹未归 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 故园榆柳识春归 出自 [宋] 晁补之 ·《村居即事 》
- 故园归梦日边春 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 白首归来老故园 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 归来故园寝亦甘 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 万里归来葺故园 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 故园尚阻归来赋 出自 [宋] 王之道 ·《乌江道中闻杜鹃有感 》
- 起来却忆故园春 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 故园春到燕来迎 出自 [宋] 陈起 ·《送杨明叔上舍归蜀 》
- 不向故园归 出自 [唐] 贾岛 ·《送知兴上人 》
- 故园归不存 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 故园正好不归去 出自 [宋] 曾纡 ·《宁川道中 》