“故园早办归来计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园早办归来计”出自哪首诗？
答案： “故园早办归来计”出自： 宋代 郑郧的 《游洋州崇法院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán zǎo bàn guī lái jì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“故园早办归来计”的上一句是什么？
答案：
“故园早办归来计”的上一句是： 僧寮燕坐觉身闲 , 诗句拼音为： sēng liáo yàn zuò jué shēn xián
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“故园早办归来计”的下一句是什么？
答案： “故园早办归来计”的下一句是： 莫待星霜满鬓斑 , 诗句拼音为： mò dài xīng shuāng mǎn bìn bān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“故园早办归来计”全诗
游洋州崇法院 (yóu yáng zhōu chóng fǎ yuàn)
晓色熹微麦陇间，杖藜徐步扣禅关。
两浇水足东西堰，一抹云收南北田。
仕路驰驱惊岁晚，僧寮燕坐觉身闲。
故园早办归来计，莫待星霜满鬓斑。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故园早办归来计”繁体原文
游洋州崇法院
曉色熹微麥隴間，杖藜徐步扣禪關。
兩澆水足東西堰，一抹雲收南北田。
仕路馳驅驚歲晚，僧寮燕坐覺身閒。
故園早辦歸來計，莫待星霜滿鬢斑。
“故园早办归来计”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
晓色熹微麦陇间，杖藜徐步扣禅关。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
两浇水足东西堰，一抹云收南北田。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仕路驰驱惊岁晚，僧寮燕坐觉身闲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故园早办归来计，莫待星霜满鬓斑。
“故园早办归来计”全诗注音
晓色熹微麦陇间，杖藜徐步扣禅关。
两浇水足东西堰，一抹云收南北田。
仕路驰驱惊岁晚，僧寮燕坐觉身闲。
故园早办归来计，莫待星霜满鬓斑。
“故园早办归来计”全诗翻译
译文：
晓色微微明亮，照在麦田和陇上，我手持藜杖，悠然漫步敲响禅关。
两次浇灌使得东西堰充盈水满，一缕轻云使得南北田地呈现出不同的色彩。
在仕途之路上匆匆驰驱，感受岁月渐晚，僧寮中燕子安然栖坐，我感觉内心的宁静。
故园早已安排妥当等待我归来，不要等到时光流转，白发染上星霜的痕迹。
总结：
诗人在清晨微明的光影下，漫步在麦田陇上，手持藜杖，徐徐敲响禅寺的大门。描述了两次浇水使得堰塞湖水东西两侧都蓄满，轻云点缀下，南北田地呈现出不同的景色。诗人在忙碌的仕途中感受到岁月的匆匆流逝，但在僧寮中，燕子安然栖居，让他感受到内心的宁静。诗人意识到故园早已准备就绪等待着他的归来，他提醒自己不要等到时光流转，白发染上岁月的印记才回归故土。诗中通过对自然景物和内心感受的描绘，表达了对家园和宁静生活的向往。
“故园早办归来计”相关诗句：
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 东园早作归来计 出自 [宋] 张耒 ·《久阴忽晴作诗寄秬秸时二子沿干在阳翟镇 》
- 无因早办归耕计 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟蔡明善 》
- 故园归计入支颐 出自 [宋] 陈与义 ·《寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上 》
- 何日故园遂归计 出自 [宋] 杨万里 ·《过龟峰 》
- 故园归计堕虚空 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵乐文卿北园 》
- 共忆故园归计晚 出自 [宋] 杨亿 ·《吴待问之蒙城簿 》
- 早办山中计 出自 [宋] 沈说 ·《寄张永堂 》
- 殷勤早作归来计 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送僧游福建 》
- 白发归来须早计 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘道中 》
- 愿君早作归来计 出自 [宋] 邹极 ·《句 其一 》
- 田园当早办 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之数诗 》
- 田园未有归来计 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 西园饮散归来早 出自 [宋] 刘安上 ·《和冯中丞中秋夜月 》
- 我归故园来 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 况我办归计 出自 [宋] 吴芾 ·《述怀 》
- 办得归耕计 出自 [宋] 潘璵 ·《寄适园朱表兄 》
- 梅花办归计 出自 [宋] 许棐 ·《饯梅 》
- 归来不负故园春 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》