“故园尚阻归来赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园尚阻归来赋”出自哪首诗?
答案: “故园尚阻归来赋”出自: 宋代 王之道的 《乌江道中闻杜鹃有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù yuán shàng zǔ guī lái fù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“故园尚阻归来赋”的上一句是什么?
答案:
“故园尚阻归来赋”的上一句是: 杨花风里杜鹃啼 , 诗句拼音为: yáng huā fēng lǐ dù juān tí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“故园尚阻归来赋”的下一句是什么?
答案: “故园尚阻归来赋”的下一句是: 惭愧东坡雨一犁 , 诗句拼音为: cán kuì dōng pō yǔ yī lí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“故园尚阻归来赋”全诗
乌江道中闻杜鹃有感 (wū jiāng dào zhōng wén dù juān yǒu gǎn)
麻叶蓬蓬小麦肥,杨花风里杜鹃啼。
故园尚阻归来赋,惭愧东坡雨一犁。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“故园尚阻归来赋”繁体原文
烏江道中聞杜鵑有感
麻葉蓬蓬小麥肥,楊花風裏杜鵑啼。
故園尚阻歸來賦,慚愧東坡雨一犁。
“故园尚阻归来赋”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
麻叶蓬蓬小麦肥,杨花风里杜鹃啼。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故园尚阻归来赋,惭愧东坡雨一犁。
“故园尚阻归来赋”全诗注音
麻叶蓬蓬小麦肥,杨花风里杜鹃啼。
故园尚阻归来赋,惭愧东坡雨一犁。
“故园尚阻归来赋”全诗翻译
译文:
麻叶丛生,小麦茂盛肥美,杨花随风飘舞,杜鹃在微风中啼鸣。
我对故园依然怀念,却因才华未展而感到羞愧,如同东坡辛勤耕耘却只收获一犁的雨水一般。
总结:诗人描述了麻叶茂盛的景象,以及杨花随风飘舞、杜鹃鸣啼的动人画面。接着,诗人表达了对故园的思念之情,并以东坡耕耘收获一犁雨水的比喻,暗示自己在才华方面未能有所斩获,感到愧疚。
“故园尚阻归来赋”总结赏析
赏析:这首诗《乌江道中闻杜鹃有感》由王之道创作,表达了诗人在乌江道中听到杜鹃的啼声所产生的感慨。整首诗描写了大自然和农田的景色,以及诗人对故园的思恋之情。
诗中第一句“麻叶蓬蓬小麦肥”展示了丰收的景象,麻叶和小麦的茂盛生长使人感受到大地的生机和丰饶。接着,诗人提到“杨花风里杜鹃啼”,通过风中的杨花和杜鹃的啼声,诗人巧妙地将大自然的声音融入诗中,增添了诗意的情感。
第二句“故园尚阻归来赋”表达了诗人对故园的思念之情,但由于某种原因,他似乎无法即刻回到故园,只能以诗歌来表达自己的情感。最后一句“惭愧东坡雨一犁”则点明了诗人是在东坡听到了杜鹃的啼声,这也让人联想到了唐代文学巨匠苏东坡,加深了诗人与文学传统的联系。
“故园尚阻归来赋”相关诗句:
- 故园尚阻归来赋 出自 [宋] 王之道 ·《乌江道中闻杜鹃有感 》
- 故园吾已赋归与 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《题胡氏南园精舍 》
- 田园须赋归来篇 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 我归故园来 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 故园久离阻 出自 [宋] 李正民 ·《和元叔秋怀 》
- 故园阻兵革 出自 [宋] 释昭符 ·《秋夕 》
- 衰残阻故园 出自 [宋] 叶适 ·《丘安人挽诗 》
- 白首归来老故园 出自 [宋] 陆游 ·《白首 》
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 归来不负故园春 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》
- 归来故园寝亦甘 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 归来相值故园春 出自 [宋] 冯山 ·《再和二首 其一 》
- 万里归来葺故园 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 故园阻绝泪纵横 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九月初十日山房午睡恍见梅枝已吐白矣惊喜而作 》
- 归路尚修阻 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》
- 归途尚阻修 出自 [唐] 李商隐 ·《江上 》
- 旧赋西园墨尚新 出自 [宋] 萧立之 ·《题陈氏西园 》
- 故园又作骊驹赋 出自 [宋] 王之道 ·《春日有感示魏定父 》
- 扇题杜牧故园赋 出自 [宋] 陆游 ·《初夏杂兴六首 其一 》
- 雨阻故人来 出自 [唐] 贾岛 ·《病起 》