“春满故园犹未归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春满故园犹未归”出自哪首诗？
答案： “春满故园犹未归”出自： 宋代 喻良能的 《试院次韵马驹父见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn mǎn gù yuán yóu wèi guī ，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题2：“春满故园犹未归”的上一句是什么？
答案：
“春满故园犹未归”的上一句是： 花添病眼正临卷 , 诗句拼音为： huā tiān bìng yǎn zhèng lín juàn
，诗句平仄： 平仄仄平仄仄平 。
问题3：“春满故园犹未归”的下一句是什么？
答案： “春满故园犹未归”的下一句是： 止酒独醒陶靖节 , 诗句拼音为： zhǐ jiǔ dú xǐng táo jìng jié ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄仄。
“春满故园犹未归”全诗
试院次韵马驹父见寄 (shì yuàn cì yùn mǎ jū fù jiàn jì)
华发萧萧知更稀，回头五十四年非。
花添病眼正临卷，春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节，寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美，西蜀江头锦一机。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“春满故园犹未归”繁体原文
試院次韻馬駒父見寄
華髮蕭蕭知更稀，回頭五十四年非。
花添病眼正臨卷，春滿故園猶未歸。
止酒獨醒陶靖節，寄詩相憶謝玄暉。
若爲比得新篇美，西蜀江頭錦一機。
“春满故园犹未归”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
华发萧萧知更稀，回头五十四年非。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
花添病眼正临卷，春满故园犹未归。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
止酒独醒陶靖节，寄诗相忆谢玄晖。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
若为比得新篇美，西蜀江头锦一机。
“春满故园犹未归”全诗注音
华发萧萧知更稀，回头五十四年非。
花添病眼正临卷，春满故园犹未归。
止酒独醒陶靖节，寄诗相忆谢玄晖。
若为比得新篇美，西蜀江头锦一机。
“春满故园犹未归”全诗翻译
译文：
华发悲凉地飘散，察觉钟声变得稀疏。回首已有五十四年过去，却觉得仿佛并非如此。
花朵增添了病眼的苍凉景象，正映着卷轴上的情景。春天充盈着我的故园，却依然未能回归故土。
停止饮酒，只有我清醒着陶醉于靖节的气节，寄送诗篇来怀念谢玄晖。
如果能够与你比拟，我愿意用一台西蜀江头的精美织机织就锦绣的篇章。
总结：
诗人描述了华发飘散，感叹岁月流逝的悲凉心境。回首五十四年，似乎时间过得并不慢。他看到花朵增添了病眼的苍凉景象，心中满怀乡愁。他决定停止饮酒，保持清醒，写下诗篇怀念友人谢玄晖。诗人渴望写出美丽的篇章，愿意用织机来编织锦绣之作。
“春满故园犹未归”相关诗句：
- 春满故园犹未归 出自 [宋] 喻良能 ·《试院次韵马驹父见寄 》
- 故园犹未归 出自 [宋] 寇准 ·《南亭 》
- 故园犹未归 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其九 》
- 故园犹未归 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵俞尉春日遣兴 》
- 春风满故园 出自 [宋] 文天祥 ·《沈颐家 》
- 白发满头归故园 出自 [唐] 元稹 ·《桐孙诗 》
- 归老故园犹得在 出自 [宋] 林季仲 ·《过荆山寺 》
- 故园春草满池塘 出自 [宋] 韩维 ·《寄郑州曾资政 》
- 料得故园春色满 出自 [宋] 徐介轩 ·《梅花 》
- 满眼故园春意生 出自 [唐] 柳宗元 ·《闻黄鹂 》
- 故园犹得见残春 出自 [唐] 杜甫 ·《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首 二 》
- 故园归未得 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 故园归未得 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 故园胡未归 出自 [宋] 王观 ·《九日石庄阻雨 》
- 故园归未得 出自 [唐] 修睦 ·《怀故园 》
- 故园归未得 出自 [宋] 李处权 ·《水阁雨中 》
- 故园归未得 出自 [唐] 姚合 ·《寄主客张郎中 》
- 故园归未得 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 故园未卜西归日 出自 [宋] 程公许 ·《元正书怀 》
- 回首故园归未得 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》