“不向故园归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不向故园归”出自哪首诗?
答案: “不向故园归”出自: 唐代 贾岛的 《送知兴上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xiàng gù yuán guī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不向故园归”的上一句是什么?
答案:
“不向故园归”的上一句是: 欲临秋水别 , 诗句拼音为: yù lín qiū shuǐ bié
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“不向故园归”的下一句是什么?
答案: “不向故园归”的下一句是: 锡挂天涯树 , 诗句拼音为: xī guà tiān yá shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“不向故园归”全诗
送知兴上人 (sòng zhī xīng shàng rén)
久住巴兴寺,如今始拂衣。
欲临秋水别,不向故园归。
锡挂天涯树,房开岳顶扉。
下看千里晓,霜海日生微。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“不向故园归”繁体原文
送知興上人
久住巴興寺,如今始拂衣。
欲臨秋水別,不向故園歸。
錫挂天涯樹,房開嶽頂扉。
下看千里曉,霜海日生微。
“不向故园归”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久住巴兴寺,如今始拂衣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲临秋水别,不向故园归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
锡挂天涯树,房开岳顶扉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
下看千里晓,霜海日生微。
“不向故园归”全诗注音
久住巴兴寺,如今始拂衣。
欲临秋水别,不向故园归。
锡挂天涯树,房开岳顶扉。
下看千里晓,霜海日生微。
“不向故园归”全诗翻译
译文:
久住在巴兴寺,如今开始拂去身上的尘埃。
想要去临别秋水,却不回到故园之中。
僧师的行李挂在天涯边的树上,庵堂门户开启在岳顶之上。
俯瞰下去,看到千里远处的早晨,霜海中的太阳微微升起。
总结:
这首诗描绘了诗人在巴兴寺中长期居住的场景,然而现在他决定离开这个地方。他渴望在秋水之滨告别,但他并不打算回到故园。他的行李被挂在遥远的天涯树上,庵堂门户开放在岳顶之上。他从高处俯瞰,看到千里外的晨曦,霜海中微微升起的太阳。这首诗抒发了诗人离别故园、追求远方的情怀。
“不向故园归”相关诗句:
- 不向故园归 出自 [唐] 贾岛 ·《送知兴上人 》
- 故园归不存 出自 [宋] 陈与义 ·《入城 》
- 故园正好不归去 出自 [宋] 曾纡 ·《宁川道中 》
- 故园可归公不听 出自 [宋] 吕本中 ·《初别清源姑才仲弟过楚丘作 》
- 归来不负故园春 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》
- 奈向故园看 出自 [唐] 韩翃 ·《送客归广平 》
- 向来故园思 出自 [宋] 廖行之 ·《赠别罗舜举 》
- 悲歌向故园 出自 [唐] 李端 ·《送荀道士归庐山 》
- 寄向故园流 出自 [唐] 岑参 ·《西过渭州见渭水思秦川 》
- 爲君移向故园栽 出自 [唐] 曹邺 ·《寄阳朔友人 》
- 独向江头望故园 出自 [宋] 吴颐 ·《江村 》
- 长向新郊话故园 出自 [唐] 方干 ·《怀桐江旧居 》
- 故园黄菊向谁开 出自 [宋] 邓深 ·《九日方壶 》
- 青山渐向故园近 出自 [宋] 白子仪 ·《西归中秋夜宿三泉寄仙之公南 》
- 故园犹未归 出自 [宋] 寇准 ·《南亭 》
- 归斸故园菘 出自 [宋] 方回 ·《白土道中 》
- 长啸归故园 出自 [唐] 李白 ·《闻丹丘子於城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离羣远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之 》
- 故园归未得 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 故园归未得 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 归种故园秋 出自 [宋] 周孚 ·《寄辛幼安二首 其一 》