“万里归来葺故园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里归来葺故园”出自哪首诗?
答案: “万里归来葺故园”出自: 宋代 刘师复的 《题汪水云诗卷 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ guī lái qì gù yuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里归来葺故园”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万里归来葺故园”已经是第一句了。
问题3:“万里归来葺故园”的下一句是什么?
答案: “万里归来葺故园”的下一句是: 阚湖新结小船轩 , 诗句拼音为: kàn hú xīn jié xiǎo chuán xuān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“万里归来葺故园”全诗
题汪水云诗卷 其一 (tí wāng shuǐ yún shī juàn qí yī)
万里归来葺故园,阚湖新结小船轩。
双亲八十喜康健,七子侍劳三十孙。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
“万里归来葺故园”繁体原文
題汪水雲詩卷 其一
萬里歸來葺故園,闞湖新結小船軒。
雙親八十喜康健,七子侍勞三十孫。
“万里归来葺故园”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
万里归来葺故园,阚湖新结小船轩。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
双亲八十喜康健,七子侍劳三十孙。
“万里归来葺故园”全诗注音
万里归来葺故园,阚湖新结小船轩。
双亲八十喜康健,七子侍劳三十孙。
“万里归来葺故园”全诗翻译
译文:
归自千里,整修旧园,阚湖边建起新的小船亭。
父母高寿八旬,健康康健,拥有七子,皆侍奉照料,更有三十位孙辈。
总结:
诗人经历了漫长的旅途归来,恢复了家园的景象,在阚湖畔搭建了新的小船亭。诗人的双亲年事已高,但身体健康,活泼康健,拥有七个儿子,三十个孙子都孝顺地照料着。这幅画面展现出一个和乐融融、多子多孙的幸福家庭场景。
“万里归来葺故园”相关诗句:
- 万里归来葺故园 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 万里归来悲故物 出自 [宋] 孙觌 ·《过枫桥寺示迁老三首 其二 》
- 万里归来故无恙 出自 [宋] 陈必复 ·《题东坡画像 》
- 故里归来万事非 出自 [宋] 吴芾 ·《挽季行可 》
- 万里故园花 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 九 》
- 万里故园心 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州水馆重阳日作 》
- 万里故园思 出自 [宋] 张栻 ·《送少隠兄赴兴元幕 其一 》
- 万里故园心 出自 [唐] 白居易 ·《江楼闻砧 》
- 故园稍复葺荒凉 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其三 》
- 好奉安舆葺故园 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 万里江山隔故园 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食 其一 》
- 万里故园难入梦 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》
- 故园万里天一涯 出自 [宋] 孙觌 ·《达臣议承饷石耳 》
- 故园万里欲招魂 出自 [宋] 陆游 ·《邻山县道上作 》
- 万里故园今夜永 出自 [宋] 朱熹 ·《夜雨二首 其一 》
- 万里故园犹个中 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其三 》
- 归葺园与池 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 我归故园来 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 归来故园寝亦甘 出自 [宋] 喻良能 ·《草堂成即事二首 其一 》
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》