“故园归梦日边春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故园归梦日边春”出自哪首诗？
答案： “故园归梦日边春”出自： 唐代 崔致远的 《陈情上太尉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù yuán guī mèng rì biān chūn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“故园归梦日边春”的上一句是什么？
答案：
“故园归梦日边春”的上一句是： 客路离愁江上雨 , 诗句拼音为： kè lù lí chóu jiāng shàng yǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“故园归梦日边春”的下一句是什么？
答案： “故园归梦日边春”的下一句是： 济川幸遇恩波广 , 诗句拼音为： jì chuān xìng yù ēn bō guǎng ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“故园归梦日边春”全诗
陈情上太尉 (chén qíng shàng tài wèi)
海内谁怜海外人，问津何处是通津。
本求食禄非求利，只为荣亲不为身。
客路离愁江上雨，故园归梦日边春。
济川幸遇恩波广，愿濯凡缨十载尘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故园归梦日边春”繁体原文
陳情上太尉
海內誰憐海外人，問津何處是通津。
本求食祿非求利，只爲榮親不爲身。
客路離愁江上雨，故園歸夢日邊春。
濟川幸遇恩波廣，願濯凡纓十載塵。
“故园归梦日边春”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
海内谁怜海外人，问津何处是通津。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄平平。
本求食禄非求利，只为荣亲不为身。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
客路离愁江上雨，故园归梦日边春。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
济川幸遇恩波广，愿濯凡缨十载尘。
“故园归梦日边春”全诗注音
海内谁怜海外人，问津何处是通津。
本求食禄非求利，只为荣亲不为身。
客路离愁江上雨，故园归梦日边春。
济川幸遇恩波广，愿濯凡缨十载尘。
“故园归梦日边春”全诗翻译
译文：
海内的人们谁会关心海外的人，问候的渠道在哪里能相通。
我不是为了追求个人的利益而寻求官职，只是为了让亲人荣耀而不是为了自己。
作为客人在旅途上，离愁如江上的雨水，思念故园像春天在日边的梦里。
幸好在济川这片沃土上遇到了广泛的恩波，希望能洗净尘埃，继续为社会效力十年。
“故园归梦日边春”相关诗句：
- 故园归梦日边春 出自 [唐] 崔致远 ·《陈情上太尉 》
- 日夜故园归梦好 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其一 》
- 故园归梦切 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二月初二日山中感兴 》
- 故园归梦长 出自 [宋] 张耒 ·《十一月七日五首 其一 》
- 疑梦故园春 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵谢子良咏雪 》
- 故园春草梦 出自 [宋] 文天祥 ·《虎头山 》
- 故园归梦夜空长 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 故园如梦南归客 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云 》
- 思归才有故园梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观崇德墨竹歌 》
- 故园归梦可胜长 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠高司理共八首 其三 》
- 故园归梦西风冷 出自 [宋] 罗公升 ·《陵州 》
- 梦遶故园还欲归 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 故园归梦正悠扬 出自 [宋] 姚孝锡 ·《睡起 》
- 故园归梦几微茫 出自 [宋] 曹勋 ·《和癯翁见贻 》
- 故园小作三春梦 出自 [宋] 释元肇 ·《春日书怀 》
- 故园回思春梦中 出自 [宋] 吕本中 ·《黄池西阻风 》
- 桃李春风故园梦 出自 [宋] 戴复古 ·《三山林唐杰潘庭坚张农师会于丁岩仲新楼 》
- 故园芳树梦中春 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 故园入梦将千日 出自 [宋] 方回 ·《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归 》
- 故园归有日 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客中言怀 》