“起来却忆故园春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“起来却忆故园春”出自哪首诗?
答案: “起来却忆故园春”出自: 宋代 释居简的 《访叶海盐不值》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ lái què yì gù yuán chūn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“起来却忆故园春”的上一句是什么?
答案:
“起来却忆故园春”的上一句是: 水遶山围南宕北 , 诗句拼音为: shuǐ rào shān wéi nán dàng běi
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“起来却忆故园春”的下一句是什么?
答案: “起来却忆故园春”的下一句是: 园中四时花木新 , 诗句拼音为: yuán zhōng sì shí huā mù xīn ,诗句平仄:平○仄平平仄平。
“起来却忆故园春”全诗
访叶海盐不值 (fǎng yè hǎi yán bù zhí)
绿叶未幄春正迟,看看雪煖开荼蘼。
丁宁密意谢红药,掎角缓放韶华归。
一芳一菲寻版荡,更无可砥狂澜涨。
惠风迤逦索蒲葵,约束凉薰小相让。
棠梨雨褪燕脂蔫,来禽效颦相後先。
主人朝天未回鞯,软红没屦东华前。
饮湖山绿方颓玉,水遶山围南宕北。
起来却忆故园春,园中四时花木新。
诗人眉苦闲情皱,不怕天知怕天瘦。
遂令真宰妬冥搜,无人不恨古藤州。
仄仄仄仄平○○,○○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄○平仄仄,○平仄仄平○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄○平平,平平仄平○仄平。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平○仄平平仄平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
“起来却忆故园春”繁体原文
訪葉海鹽不值
綠葉未幄春正遲,看看雪煖開荼蘼。
丁寧密意謝紅藥,掎角緩放韶華歸。
一芳一菲尋版蕩,更無可砥狂瀾漲。
惠風迤邐索蒲葵,約束凉薰小相讓。
棠梨雨褪燕脂蔫,來禽效顰相後先。
主人朝天未回韉,軟紅沒屨東華前。
飲湖山綠方頹玉,水遶山圍南宕北。
起來却憶故園春,園中四時花木新。
詩人眉苦閑情皺,不怕天知怕天瘦。
遂令真宰妬冥搜,無人不恨古藤州。
“起来却忆故园春”韵律对照
仄仄仄仄平○○,○○仄仄平平平。
绿叶未幄春正迟,看看雪煖开荼蘼。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
丁宁密意谢红药,掎角缓放韶华归。
仄平仄○平仄仄,○平仄仄平○仄。
一芳一菲寻版荡,更无可砥狂澜涨。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
惠风迤逦索蒲葵,约束凉薰小相让。
平平仄仄○平平,平平仄平○仄平。
棠梨雨褪燕脂蔫,来禽效颦相後先。
仄平平平仄○平,仄平仄仄平平平。
主人朝天未回鞯,软红没屦东华前。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
饮湖山绿方颓玉,水遶山围南宕北。
仄平仄仄仄平平,平○仄平平仄平。
起来却忆故园春,园中四时花木新。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
诗人眉苦闲情皱,不怕天知怕天瘦。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄仄平平。
遂令真宰妬冥搜,无人不恨古藤州。
“起来却忆故园春”全诗注音
绿叶未幄春正迟,看看雪煖开荼蘼。
丁宁密意谢红药,掎角缓放韶华归。
一芳一菲寻版荡,更无可砥狂澜涨。
惠风迤逦索蒲葵,约束凉薰小相让。
棠梨雨褪燕脂蔫,来禽效颦相後先。
主人朝天未回鞯,软红没屦东华前。
饮湖山绿方颓玉,水遶山围南宕北。
起来却忆故园春,园中四时花木新。
诗人眉苦闲情皱,不怕天知怕天瘦。
遂令真宰妬冥搜,无人不恨古藤州。
“起来却忆故园春”全诗翻译
译文:
绿叶未蒙覆盖,春天还稍迟。瞧,雪融化后,荼蘼绽放。
丁宁隐秘地感谢红药,缓慢放飞青春,归来了。
一朵朵芳香花朵游荡,再也没有能够抵挡的汹涌。
惠风吹拂着绿色的蒲葵,约束住凉薰小相让。
棠梨雨水洗去了燕脂的颜色,来自禽鸟们竟互相学起了皱眉。
主人朝着天空去了,马鞯却还未回,软红的鞋袜留在东华前。
饮湖山之绿方才颓败的玉,水环绕着山,南宕北伸。
此时起身却回忆起故园春日,园中四季的花木常新。
诗人苦恼地皱起了眉头,不怕世人知晓,只怕岁月消瘦。
于是使真宰嫉妒地搜寻迷藏,无人不憎恨这古藤州。
总结:
诗人描述了春天的景色和青春的回归,以及花木的生长盛放。诗中融入对人生和岁月的思考,也透露出一些复杂的情感和意念。
“起来却忆故园春”相关诗句:
- 起来却忆故园春 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 却忆故园都谢了 出自 [宋] 洪皓 ·《次种野花韵诗 》
- 却忆故园林壑美 出自 [宋] 郭印 ·《再和四首 其二 》
- 故园却忆桐孙在 出自 [宋] 刘子翬 ·《偶书 》
- 却忆故园松竹外 出自 [宋] 曹彦约 ·《仁季再赋亦再赋二首 其一 》
- 伤情却忆故园梅 出自 [宋] 吴芾 ·《钱丈处和和所寄韩子云约赏梅绝句复用前韵谢之三首 其三 》
- 知忆故园春 出自 [唐] 崔峒 ·《书怀寄杨郭李王判官 》
- 况忆故园春 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 逢春忆故园 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 各忆故园春 出自 [唐] 白居易 ·《风雨中寻李十一因题船上 》
- 却忆南园春半夜 出自 [宋] 曹组 ·《闻鸠鸣有感 》
- 愈令人忆故园春 出自 [宋] 吴芾 ·《览洛中名园记有感 》
- 病心方忆故园春 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 故园莺老忆残春 出自 [唐] 薛能 ·《春日旅舍书怀 》
- 教人长忆故园春 出自 [宋] 宋祁 ·《二月一日次利州见桃李盛开 》
- 宦情尤忆故园春 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 见梅忆着故园春 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其六 》
- 偶忆故园春色好 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其一 》
- 故园田土忆春耕 出自 [唐] 李郢 ·《淛河馆 》
- 知君忆着故园春 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫到光山遣送鹅梨淮鱼等数种 》