“还有钓鱼蓑笠在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还有钓鱼蓑笠在”出自哪首诗?
答案: “还有钓鱼蓑笠在”出自: 唐代 罗隐的 《奉使宛陵别二三从事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán yǒu diào yú suō lì zài ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“还有钓鱼蓑笠在”的上一句是什么?
答案:
“还有钓鱼蓑笠在”的上一句是: 越峤天寒愧一枝 , 诗句拼音为: yuè qiáo tiān hán kuì yī zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“还有钓鱼蓑笠在”的下一句是什么?
答案: “还有钓鱼蓑笠在”的下一句是: 不堪风雨失归期 , 诗句拼音为: bù kān fēng yǔ shī guī qī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“还有钓鱼蓑笠在”全诗
奉使宛陵别二三从事 (fèng shǐ wǎn líng bié èr sān cóng shì)
梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐。
官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时。
豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝。
还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“还有钓鱼蓑笠在”繁体原文
奉使宛陵別二三從事
梁王雪裏有深知,偶別家鄉隔路岐。
官品共傳勝曩日,酒杯爭肯忍當時。
豫章地暖矜千尺,越嶠天寒愧一枝。
還有釣魚蓑笠在,不堪風雨失歸期。
“还有钓鱼蓑笠在”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期。
“还有钓鱼蓑笠在”全诗注音
梁王雪里有深知,偶别家乡隔路岐。
官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时。
豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝。
还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期。
“还有钓鱼蓑笠在”全诗翻译
译文:
梁王在雪地中深感领悟,偶然离开了家乡,被路岔分隔开来。
他的官位声名远扬,胜过往日的辉煌,然而在这饮酒作乐的时刻,谁又肯忍受住过去的辛苦?
豫章的土地温暖如春,高耸入云的山峰在寒天下也感到惭愧。
还有那钓鱼时穿的蓑衣和草帽,如今却不堪风雨,无法按期归还。
全诗概括:这首诗描绘了梁王在雪地中的思考和离乡的心情。他的官位声名虽然辉煌,但在酒宴之中,他回想过去的艰辛与付出。与此同时,他觉察到豫章的温暖与高山的寒冷形成了鲜明的对比,使他感到愧疚。最后,诗人通过描绘钓鱼时使用的蓑衣和草帽被风雨所破坏,无法按时归还的情景,表达了梁王无法回到家乡的遗憾与失落之情。
“还有钓鱼蓑笠在”总结赏析
赏析::
这首诗是罗隐创作的,表达了他离别故乡的情感。诗中通过描写雪中的梁王山、官品晋升、酒宴场景以及对故乡的怀念,展现了诗人内心的苦楚和感慨。
首句"梁王雪里有深知"以雪中的梁王山作为背景,表现了作者的离愁别绪。山峰在雪中更显高峻,隐喻了离乡之苦。"偶别家乡隔路岐"暗示了离别是出于无奈,道路分岔,增添了别离的无奈感。
接下来的两句"官品共传胜曩日,酒杯争肯忍当时"描写了从事们的晋升和宴会,但在这个时刻,诗人却无法分享他们的喜悦。这种对比突出了诗人内心的孤独和迷茫。
第三句"豫章地暖矜千尺,越峤天寒愧一枝"则突出了地理环境的差异,暗示着他与家乡的距离和不同。"千尺"和"一枝"对比鲜明,增强了情感的表达。
最后两句"还有钓鱼蓑笠在,不堪风雨失归期"表现了诗人对故乡的思恋,希望能够重返,但不知何时。"钓鱼蓑笠"象征着平凡的生活,诗人渴望回到故乡的平淡生活。
标签: 别离、怀乡、孤独、思念
“还有钓鱼蓑笠在”相关诗句:
- 还有钓鱼蓑笠在 出自 [唐] 罗隐 ·《奉使宛陵别二三从事 》
- 蓑笠钓船家自有 出自 [宋] 张鎡 ·《晚步池上 》
- 我有平生蓑笠在 出自 [宋] 裘万顷 ·《玉山道中时赴掌故之命 》
- 唯有蓑翁坐钓鱼 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡晚秋 》
- 蓑笠钓烟沙 出自 [宋] 罗与之 ·《客里 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 蓑笠钓沧浪 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其一 》
- 且谋蓑笠钓荒寒 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 雪笠风蓑钓白苹 出自 [宋] 杨万里 ·《送陆子静删定宫使 》
- 扁舟蓑笠钓云沙 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵 其二 》
- 岂无蓑笠钓寒江 出自 [宋] 李洪 ·《残腊喜雪 》
- 耕蓑钓笠取未暇 出自 [唐] 崔道融 ·《溪上遇雨二首 一 》
- 蓑笠江干一钓竿 出自 [宋] 方回 ·《次韵张鹏飞三绝 其三 》
- 蓑笠寒江一钓矶 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊申腊桂阳喜雪 》
- 倚钓重来此蓑笠 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 敢携蓑笠钓烟波 出自 [唐] 李中 ·《投所知 》
- 只宜蓑笠钓船中 出自 [宋] 周必大 ·《太和贡士陈诚之记予顔欲置远明楼昔白傅年七十一写真诗云鹤毳变绿发鸡肤换朱顔予今年适同感而赋此 》
- 我欲钓竿蓑笠去 出自 [宋] 许月卿 ·《题清足堂 》
- 月笠云蓑把钓竿 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其一 》
- 钓竿蓑笠乐林丘 出自 [唐] 徐夤 ·《嘉运 》