“且谋蓑笠钓荒寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且谋蓑笠钓荒寒”出自哪首诗?
答案: “且谋蓑笠钓荒寒”出自: 宋代 陆游的 《舟行鲁墟梅市之间偶赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě móu suō lì diào huāng hán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“且谋蓑笠钓荒寒”的上一句是什么?
答案:
“且谋蓑笠钓荒寒”的上一句是: 未卜柴荆临峭绝 , 诗句拼音为: wèi bǔ chái jīng lín qiào jué
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“且谋蓑笠钓荒寒”的下一句是什么?
答案: “且谋蓑笠钓荒寒”的下一句是: 闲人尚愧沙鸥在 , 诗句拼音为: xián rén shàng kuì shā ōu zài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“且谋蓑笠钓荒寒”全诗
舟行鲁墟梅市之间偶赋 (zhōu xíng lǔ xū méi shì zhī jiān ǒu fù)
短发萧萧久挂冠,江湖到处着身宽。
蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“且谋蓑笠钓荒寒”繁体原文
舟行魯墟梅市之間偶賦
短髮蕭蕭久挂冠,江湖到處著身寬。
蓼花不逐蘋花老,桐葉常先槲葉殘。
未卜柴荆臨峭絕,且謀蓑笠釣荒寒。
閑人尚愧沙鷗在,始信烟波得意難。
“且谋蓑笠钓荒寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
短发萧萧久挂冠,江湖到处着身宽。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难。
“且谋蓑笠钓荒寒”全诗注音
短发萧萧久挂冠,江湖到处着身宽。
蓼花不逐苹花老,桐叶常先槲叶残。
未卜柴荆临峭绝,且谋蓑笠钓荒寒。
闲人尚愧沙鸥在,始信烟波得意难。
“且谋蓑笠钓荒寒”全诗翻译
译文:
短发已经萧萧久了,久挂着那高贵的冠冕,如今我在江湖游荡,到处展现着宽阔的胸怀。
像蓼花不愿跟随苹花老去一样,我不愿轻易放弃自己的理想。像桐叶常常先于槲叶凋零,我常常面临着别离与残败。
未来的道路并不可预测,就像临峭绝的柴荆岭峰,我只能谋划着如何在苦寒之地,用蓑衣和笠帽度过艰难的时光。
虽然身处闲散之人,却对那自在翱翔的沙鸥感到羡慕和愧疚。因为我开始相信,追求自由和欢乐如同驾驭烟波般艰难。
总结:
这首诗以江湖行走的自由人为主题,表达了在世间历练中面对变迁与挑战,始终坚持理想与自由的心境。诗人用植物的生命象征自身的经历与心情,透过自然意象,深情地表达了对自由和逍遥生活的向往和渴求,同时也感叹了这种追求的困难与无奈。整首诗情感真挚,意境深远,使读者产生共鸣,对自由人生的追求有着深刻的体悟。
“且谋蓑笠钓荒寒”相关诗句:
- 且谋蓑笠钓荒寒 出自 [宋] 陆游 ·《舟行鲁墟梅市之间偶赋 》
- 短笠轻蓑钓寒濑 出自 [宋] 周孚 ·《题宣书记塞门积雪图此图真柳子厚所谓千山鸟飞绝万迳人踪灭者若孤舟蓑笠翁独钓寒江雪则以余诗见之 》
- 蓑笠寒江一钓矶 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊申腊桂阳喜雪 》
- 岂无蓑笠钓寒江 出自 [宋] 李洪 ·《残腊喜雪 》
- 蓑风笠雨开荒寒 出自 [宋] 方回 ·《题牧牛小卷 》
- 蓑笠钓沧浪 出自 [宋] 章甫 ·《舟中简祖显 其一 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 蓑笠钓烟沙 出自 [宋] 罗与之 ·《客里 》
- 蓑笠钓船家自有 出自 [宋] 张鎡 ·《晚步池上 》
- 蓑笠渔翁坐钓船 出自 [宋] 张耒 ·《舟行六绝 其四 》
- 还有钓鱼蓑笠在 出自 [唐] 罗隐 ·《奉使宛陵别二三从事 》
- 沧江钓雪蓑笠欹 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其二 》
- 稍谈钓笠与耕蓑 出自 [宋] 孙嵩 ·《和谢虚谷 其一 》
- 倚钓重来此蓑笠 出自 [宋] 文天祥 ·《宿山中用前韵 》
- 蓑笠江干一钓竿 出自 [宋] 方回 ·《次韵张鹏飞三绝 其三 》
- 钓竿蓑笠乐林丘 出自 [唐] 徐夤 ·《嘉运 》
- 雪笠风蓑钓白苹 出自 [宋] 杨万里 ·《送陆子静删定宫使 》
- 耕蓑钓笠取未暇 出自 [唐] 崔道融 ·《溪上遇雨二首 一 》
- 分当蓑笠钓江臯 出自 [宋] 丘葵 ·《答城中友人相勉求官 》
- 月笠云蓑把钓竿 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其一 》