“不堪离久会还希”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪离久会还希”出自哪首诗?
答案: “不堪离久会还希”出自: 宋代 陈傅良的 《送杨渭夫入淮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān lí jiǔ huì huán xī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不堪离久会还希”的上一句是什么?
答案:
“不堪离久会还希”的上一句是: 老去关心最语离 , 诗句拼音为:lǎo qù guān xīn zuì yǔ lí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不堪离久会还希”的下一句是什么?
答案: “不堪离久会还希”的下一句是: 君方慷慨思矜振 , 诗句拼音为: jūn fāng kāng kǎi sī jīn zhèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“不堪离久会还希”全诗
送杨渭夫入淮 (sòng yáng wèi fū rù huái)
老去关心最语离,不堪离久会还希。
君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。
万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。
倘将书寄南来鴈,且问琼花果是非。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不堪离久会还希”繁体原文
送楊渭夫入淮
老去關心最語離,不堪離久會還希。
君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰歸。
萬事莫如身自愛,十詩亦與世多違。
倘將書寄南來鴈,且問瓊花果是非。
“不堪离久会还希”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
老去关心最语离,不堪离久会还希。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
倘将书寄南来鴈,且问琼花果是非。
“不堪离久会还希”全诗注音
老去关心最语离,不堪离久会还希。
君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。
万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。
倘将书寄南来鴈,且问琼花果是非。
“不堪离久会还希”全诗翻译
译文:
老去时常担忧言别,不忍离别太久便期望相见。
你慷慨豪迈,思念激荡振奋;我已年老体衰,喜欢悠闲安逸归家。
万事莫如珍爱自己,十首诗篇也与世俗观念相悖。
若有书信寄往南方,顺便询问琼花、果实的是非。
全诗主要表达了两位亲密朋友相互离别的情感。诗人老去后,对分离产生担忧,希望尽快再见。其中,友人坚定乐观,思念之情令其精神振奋;而诗人则已进入晚年,享受宁静的生活。最后两句提到将书信寄往南方,可能寻问那边的琼花果实事宜,暗示诗中情感纠葛。整体诗意宛如岁月长河中的一幅画面,表现出离合悲欢,生活哲理和人情冷暖。
“不堪离久会还希”相关诗句:
- 不堪离久会还希 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨渭夫入淮 》
- 离居不堪久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 轻健还堪久 出自 [宋] 章甫 ·《鹿角 》
- 老境还堪离别无 出自 [宋] 乐雷发 ·《江华送熊清父游广州时予有衡阳之役 》
- 追陪未久还离索 出自 [宋] 范仲淹 ·《送黄灏员外 》
- 会不会兮还信采 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六四 》
- 不堪离绪催 出自 [唐] 欧阳詹 ·《江夏留别华二 》
- 不堪离乱後 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 离忧不堪比 出自 [唐] 高适 ·《途中寄徐录事 》
- 离怀思不堪 出自 [唐] 岑参 ·《六月三十日水亭送华阴王少府还县 》
- 离居不自堪 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 离居不自堪 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 离乱不堪去 出自 [唐] 白居易 ·《西原晚望 》
- 离弦不堪听 出自 [唐] 孟郊 ·《答韩愈李观别因献张徐州 》
- 离索老不堪 出自 [宋] 陈造 ·《送赵夷仲南归 》
- 离居不自堪 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 堪笑秘魔岩不会 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三○ 》
- 不堪枨触别离愁 出自 [] 孙光宪 ·《虞美人 一 》
- 不堪春草起离愁 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其二 》
- 不堪丝管尽离声 出自 [唐] 武元衡 ·《酬裴起居西亭留题 》