“不堪离绪催”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不堪离绪催”出自哪首诗？
答案： “不堪离绪催”出自： 唐代 欧阳詹的 《江夏留别华二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù kān lí xù cuī ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“不堪离绪催”的上一句是什么？
答案：
“不堪离绪催”的上一句是： 弭棹已伤别 , 诗句拼音为：mǐ zhào yǐ shāng bié
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“不堪离绪催”的下一句是什么？
答案： “不堪离绪催”的下一句是： 十年一心人 , 诗句拼音为： shí nián yī xīn rén ，诗句平仄：仄平仄平平。
“不堪离绪催”全诗
江夏留别华二 (jiāng xià liú bié huá èr)
弭棹已伤别，不堪离绪催。
十年一心人，千里同舟来。
乡路我尚遥，客游君未回。
将何慰两端，互勉临岐杯。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平平，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
“不堪离绪催”繁体原文
江夏留別華二
弭棹已傷別，不堪離緒催。
十年一心人，千里同舟來。
鄉路我尚遙，客遊君未回。
將何慰兩端，互勉臨岐杯。
“不堪离绪催”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
弭棹已伤别，不堪离绪催。
仄平仄平平，平仄平平平。
十年一心人，千里同舟来。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
乡路我尚遥，客游君未回。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
将何慰两端，互勉临岐杯。
“不堪离绪催”全诗注音
弭棹已伤别，不堪离绪催。
十年一心人，千里同舟来。
乡路我尚遥，客游君未回。
将何慰两端，互勉临岐杯。
“不堪离绪催”全诗翻译
译文：
弭棹已伤别，不堪离绪催。
十年一心人，千里同舟来。
乡路我尚遥，客游君未回。
将何慰两端，互勉临岐杯。
赏析：与
总结：
这首诗描述了离别之痛和思念之情。首先，"弭棹已伤别，不堪离绪催"表达了离别已成事实，离别之情难以抑制，心绪沉重。接下来的两句"十年一心人，千里同舟来"则表达了长久以来心心相印的友谊，即使身处千里之遥，也能共同面对困难和挑战。接着，“乡路我尚遥，客游君未回”中的"乡路我尚遥"意味着旅途仍然漫长，而"客游君未回"则表示朋友尚未归来，引发了作者对友情和离别的忧虑。最后两句"将何慰两端，互勉临岐杯"表达了作者的思考和寄语，希望在相隔两地时能互相安慰，共同鼓励，用酒杯临别时互勉。
总之，这首诗以简洁凝练的语言表达了作者对离别的痛感和思念之情，同时表达了对友情和别离的思考和期望。
“不堪离绪催”相关诗句：
- 不堪离绪催 出自 [唐] 欧阳詹 ·《江夏留别华二 》
- 离绪不堪纷似雨 出自 [宋] 韩琦 ·《离并州至晋祠次韵答宣徽富公 》
- 离绪已难堪 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城南别祖仁未归约文之不至 》
- 离绪可堪触 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权送行诗韵 》
- 离绪仅堪缲 出自 [宋] 宋祁 ·《书怀寄郭正 》
- 那堪两地生离绪 出自 [唐] 李逢吉 ·《送令狐秀才赴举 》
- 忧烦情绪不堪说 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 伶俜族绪不堪论 出自 [宋] 王洋 ·《焚黄诰 》
- 不堪心绪正多端 出自 [] 孙光宪 ·《临江仙 一 》
- 不胜离绪懒条陈 出自 [宋] 吕陶 ·《送穆伯通归成都二首 其二 》
- 离绪不啻乱茧丝 出自 [宋] 强至 ·《走笔送张伯起 》
- 不堪行舸催 出自 [宋] 李昭玘 ·《过虹县有作 》
- 不堪诗债苦相催 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其六 》
- 不堪归骑催入关 出自 [宋] 任希夷 ·《中澣西湖之集斯远有诗辄奉同游一笑 》
- 不堪风雨径催还 出自 [宋] 胡峄 ·《同仲南弟游慧聚寺 》
- 不堪节物更催人 出自 [宋] 韩元吉 ·《立春感怀 》
- 不堪行色被蝉催 出自 [唐] 吴融 ·《离岐下题西湖 》
- 不堪蜀魄相催去 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 不堪骑吏苦相催 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中登浄远亭四首 其四 》
- 不堪行色被蝉催 出自 [唐] 吴融 ·《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献 》