“离忧不堪比”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离忧不堪比”出自哪首诗？
答案： “离忧不堪比”出自： 唐代 高适的 《途中寄徐录事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí yōu bù kān bǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“离忧不堪比”的上一句是什么？
答案：
“离忧不堪比”的上一句是： 秋天鸿雁初 , 诗句拼音为： qiū tiān hóng yàn chū
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“离忧不堪比”的下一句是什么？
答案： “离忧不堪比”的下一句是： 旅馆复何如 , 诗句拼音为： lǚ guǎn fù hé rú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“离忧不堪比”全诗
途中寄徐录事 (tú zhōng jì xú lù shì)
落日风雨至，秋天鸿雁初。
离忧不堪比，旅馆复何如。
君又几时去，我知音信疎。
空多箧中赠，长见右军书。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“离忧不堪比”繁体原文
途中寄徐錄事
落日風雨至，秋天鴻雁初。
離憂不堪比，旅館復何如。
君又幾時去，我知音信疎。
空多篋中贈，長見右軍書。
“离忧不堪比”韵律对照
仄仄平仄仄，平平平仄平。
落日风雨至，秋天鸿雁初。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
离忧不堪比，旅馆复何如。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
君又几时去，我知音信疎。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
空多箧中赠，长见右军书。
“离忧不堪比”全诗注音
落日风雨至，秋天鸿雁初。
离忧不堪比，旅馆复何如。
君又几时去，我知音信疎。
空多箧中赠，长见右军书。
“离忧不堪比”全诗翻译
译文：
夕阳下，风雨交加，秋天的鸿雁初次飞来。我离别的忧愁无法与之相比，旅馆里又是怎样的情况呢。你又会在何时离去，我知道我们之间的音信渐渐疏远。只留下一些空空的笺中赠物，长久以来，我总是见到右军的书信。
“离忧不堪比”相关诗句：
- 离忧不堪比 出自 [唐] 高适 ·《途中寄徐录事 》
- 不堪怀抱更离忧 出自 [宋] 朱熹 ·《梦山中故人 》
- 离忧鬓堪白 出自 [唐] 李羣玉 ·《广州重别方处士之封川 二 》
- 不比大妇能忧家 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 我思此声不堪比 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 比量腐鼠不堪争 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《金陵陈月观同年三首 其三 》
- 不知何者堪比方 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙亥老人生旦 》
- 不知比我离高密 出自 [宋] 孔平仲 ·《有感时梦锡寻医而思求免官 》
- 不比垂杨管别离 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中梅花 其一 》
- 不比少年离别时 出自 [宋] 吕本中 ·《自阳翟至宁陵与虚已叔诸弟别还曹未久知止复来偶成二十八字 》
- 已不堪忧 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 含蓄 》
- 人皆不堪忧 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 人虽不堪忧 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 行色不堪忧 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 人不堪其忧 出自 [宋] 程俱 ·《周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首 其二 》
- 孰谓不堪忧 出自 [宋] 方回 ·《丙申重九前後得今日都无病一句成十首 其一 》
- 旁人不堪忧 出自 [宋] 范成大 ·《立春大雪招亲友共春盘坐上作 》
- 若不堪其忧 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其四 》
- 心事不堪忧 出自 [宋] 王之望 ·《相之见和有真能乘兴之句再次韵 》
- 人观不堪忧 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》