首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 六月三十日水亭送华阴王少府还县 > 离怀思不堪

“离怀思不堪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离怀思不堪”出自哪首诗？

答案： “离怀思不堪”出自： 唐代 岑参的 《六月三十日水亭送华阴王少府还县》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí huái sī bù kān ，诗句平仄： ○平○仄平 。

问题2：“离怀思不堪”的上一句是什么？

答案： “离怀思不堪”的上一句是： 失路情无适 , 诗句拼音为： shī lù qíng wú shì ，诗句平仄： ○平○仄平 。

问题3：“离怀思不堪”的下一句是什么？

答案： “离怀思不堪”的下一句是： 赖兹庭户里 , 诗句拼音为： lài zī tíng hù lǐ ，诗句平仄：仄平○仄仄。

“离怀思不堪”全诗

六月三十日水亭送华阴王少府还县 (liù yuè sān shí rì shuǐ tíng sòng huá yīn wáng shào fǔ huán xiàn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

亭晚人将别，池凉酒未酣。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。
残云收夏暑，新雨带秋岚。
失路情无适，离怀思不堪。
赖兹庭户里，别有小江潭。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

tíng wǎn rén jiāng bié ， chí liáng jiǔ wèi hān 。
guān mén láo xī mèng ， xiān zhǎng yǐn guī cān 。
hé yè cáng yú tǐng ， téng huā juàn kè zān 。
cán yún shōu xià shǔ ， xīn yǔ dài qiū lán 。
shī lù qíng wú shì ， lí huái sī bù kān 。
lài zī tíng hù lǐ ， bié yǒu xiǎo jiāng tán 。

“离怀思不堪”繁体原文

六月三十日水亭送華陰王少府還縣

亭晚人將別，池涼酒未酣。
關門勞夕夢，仙掌引歸驂。
荷葉藏魚艇，藤花罥客簪。
殘雲收夏暑，新雨帶秋嵐。
失路情無適，離懷思不堪。
賴茲庭戶裏，別有小江潭。

“离怀思不堪”韵律对照

平仄平○仄，平平仄仄平。
亭晚人将别，池凉酒未酣。

平平○仄仄，平仄仄平平。
关门劳夕梦，仙掌引归骖。

○仄○平仄，平平仄仄平。
荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。

平平○仄仄，平仄仄平平。
残云收夏暑，新雨带秋岚。

仄仄平平仄，○平○仄平。
失路情无适，离怀思不堪。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
赖兹庭户里，别有小江潭。

“离怀思不堪”全诗注音

tíng wǎn rén jiāng bié ， chí liáng jiǔ wèi hān 。

亭晚人将别，池凉酒未酣。

guān mén láo xī mèng ， xiān zhǎng yǐn guī cān 。

关门劳夕梦，仙掌引归骖。

hé yè cáng yú tǐng ， téng huā juàn kè zān 。

荷叶藏鱼艇，藤花罥客簪。

cán yún shōu xià shǔ ， xīn yǔ dài qiū lán 。

残云收夏暑，新雨带秋岚。

shī lù qíng wú shì ， lí huái sī bù kān 。

失路情无适，离怀思不堪。

lài zī tíng hù lǐ ， bié yǒu xiǎo jiāng tán 。

赖兹庭户里，别有小江潭。

“离怀思不堪”全诗翻译

译文：
亭台上，夜晚时分，人们即将分别，池水清凉，酒还未尽兴。
把门紧闭，劳烦于夜晚的梦境，仙掌引着马车送我回家。
荷叶上藏着小船，藤花垂下拴住客人的发簪。
残留的云彩收敛了夏天的炎热，新雨带来了秋天的薄雾。
我迷失了方向，心中的情感无处安放，离别的思绪难以承受。
庭院里的景色像是一个小小的江潭，让我感到别有一番风味。

“离怀思不堪”总结赏析

赏析：
这首诗《六月三十日水亭送华阴王少府还县》是唐代诗人岑参创作的，通过描写六月底的水亭景致以及送别的情感，展现了诗人对友人的深情告别和对自然景色的感受。
诗人首先描写了送别的情景，诗中提到“亭晚人将别”，意味着已经到了傍晚时分，送别的时刻即将来临。此时的氛围正是醉人的，而诗人却感到“池凉酒未酣”，显示了他内心的不舍和离情。关门的动作似乎是诗人为了独自沉浸在这美丽的景色和别离的情感中，关上了亭子的门，与外界隔绝。
接着，诗人将目光聚焦在自然景色上，他提到了“荷叶藏鱼艇”，这一景象表现出了夏天水乡的生气和宁静，而“藤花罥客簪”则增添了一份清幽的意境，使整个亭子充满了诗情画意。
在后半部分的诗句中，诗人用“残云收夏暑，新雨带秋岚”来描述天空的变化，意味着六月底已经接近了初夏和初秋的交汇之际。这种时节的变化也与送别的情感相呼应，暗示着友人即将面对新的起点。
最后两句诗，诗人表达了自己的心情，他说“失路情无适，离怀思不堪”，表明自己心中充满了别离之痛，不知如何开怀地告别。然而，他也在诗中寄托了对友人的希望和祝愿，希望友人在别处能够找到一片如同“小江潭”般幽静的地方，享受安宁与美好。

“离怀思不堪”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“离怀思不堪”相关诗句：

“离怀思不堪”每个字的意思：

包含“离怀思不堪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂