“离居不堪久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离居不堪久”出自哪首诗？
答案： “离居不堪久”出自： 唐代 皇甫冉的 《寄刘方平》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí jū bù kān jiǔ ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“离居不堪久”的上一句是什么？
答案：
“离居不堪久”的上一句是： 岁暮忧思盈 , 诗句拼音为： suì mù yōu sī yíng
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“离居不堪久”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“离居不堪久”已经是最后一句了。
“离居不堪久”全诗
寄刘方平 (jì liú fāng píng)
坐忆山中人，穷栖事南亩。
烟霞相亲外，墟落今何有。
潘郎作赋年，陶令辞官後。
达生遗自适，良愿固无负。
田取颍水流，树入阳城口。
岁暮忧思盈，离居不堪久。
仄仄平○平，平平仄平仄。
平平○○仄，平仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平○平，○平仄平仄。
“离居不堪久”繁体原文
寄劉方平
坐憶山中人，窮棲事南畝。
煙霞相親外，墟落今何有。
潘郎作賦年，陶令辭官後。
達生遺自適，良願固無負。
田取潁水流，樹入陽城口。
歲暮憂思盈，離居不堪久。
“离居不堪久”韵律对照
仄仄平○平，平平仄平仄。
坐忆山中人，穷栖事南亩。
平平○○仄，平仄平平仄。
烟霞相亲外，墟落今何有。
平平仄仄平，平仄平平仄。
潘郎作赋年，陶令辞官後。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
达生遗自适，良愿固无负。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
田取颍水流，树入阳城口。
仄仄平○平，○平仄平仄。
岁暮忧思盈，离居不堪久。
“离居不堪久”全诗注音
坐忆山中人，穷栖事南亩。
烟霞相亲外，墟落今何有。
潘郎作赋年，陶令辞官後。
达生遗自适，良愿固无负。
田取颍水流，树入阳城口。
岁暮忧思盈，离居不堪久。
“离居不堪久”全诗翻译
译文：
坐着回忆山中的人，生活在南边的一亩田里。
山中的景色和我心灵相通，如今那座村落却不知去向。
潘郎年轻时作赋文，陶令辞去官职之后。
达生离开尘世随性而居，他的美好愿望永不辜负。
田地靠近颍水流淌，树木长在阳城口。
岁末时节忧思满怀，离家太久，难以忍受。
全诗写景描绘了一个山中人的生活和境遇。这个人在山中回忆往事，过着简朴的生活，居住在南边的一块农田里。他深爱着山中的烟霞美景，但如今所在的村落已不复存在，让他不禁感慨万分。接着诗中提到了潘郎和陶令，前者年轻时作文才华横溢，后者辞官隐居，彰显了不同人生选择。随后描写达生，他离开尘世，随心所欲地生活，并怀有美好的愿望，保持着无憾的心态。最后两句抒发了诗人的忧虑，岁末时节，离家太久，让他的心中充满了忧愁和思念。整首诗通过对山中人生活和他人生遭遇的描写，表达了诗人对逝去时光和远方故乡的眷恋和忧虑之情。
“离居不堪久”相关诗句：
- 离居不堪久 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄刘方平 》
- 离居不自堪 出自 [唐] 宋之问 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 离居不自堪 出自 [宋] 李龏 ·《江南思 》
- 离居不自堪 出自 [唐] 宋之问 ·《江南曲 》
- 不堪离久会还希 出自 [宋] 陈傅良 ·《送杨渭夫入淮 》
- 宁堪久居此 出自 [宋] 赵蕃 ·《早过兴福寺 》
- 离羣久索居 出自 [宋] 家铉翁 ·《孔同知孔圣之裔垂念逆旅用意勤甚诗以谢之 》
- 愁见离居久 出自 [唐] 钱起 ·《送李协律还东京 》
- 孤居久离群 出自 [宋] 刘克庄 ·《与叶士岩 》
- 索居久离羣 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一三 》
- 离羣久居独 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋自永丰见过次韵 》
- 离居久迟暮 出自 [唐] 沈佺期 ·《拟古别离 》
- 同心久离居 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 生死久离居 出自 [唐] 乔知之 ·《哭故人 》
- 复自久离居 出自 [唐] 李商隐 ·《木兰 》
- 惟怅久离居 出自 [唐] 上官昭容 ·《彩书怨 》
- 欲知居处堪长久 出自 [唐] 姚合 ·《寄陕州王司马 》
- 干戈阻绝久离居 出自 [宋] 李纲 ·《家问自闽中转来走笔寄诸弟 》
- 东城移疾久离居 出自 [宋] 欧阳修 ·《闻原甫久在病告有感 》
- 嵩云秦树久离居 出自 [唐] 李商隐 ·《寄令狐郎中 》