sòng yáng wèi fū rù huái
送杨渭夫入淮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈傅良 (chén fù liáng)

老去关心最语离,不堪离久会还希。
君方慷慨思矜振,我已婆娑喜惰归。
万事莫如身自爱,十诗亦与世多违。
倘将书寄南来鴈,且问琼花果是非。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lǎo qù guān xīn zuì yǔ lí , bù kān lí jiǔ huì huán xī 。
jūn fāng kāng kǎi sī jīn zhèn , wǒ yǐ pó suō xǐ duò guī 。
wàn shì mò rú shēn zì ài , shí shī yì yǔ shì duō wéi 。
tǎng jiāng shū jì nán lái yàn , qiě wèn qióng huā guǒ shì fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老去时常担忧言别,不忍离别太久便期望相见。
你慷慨豪迈,思念激荡振奋;我已年老体衰,喜欢悠闲安逸归家。
万事莫如珍爱自己,十首诗篇也与世俗观念相悖。
若有书信寄往南方,顺便询问琼花、果实的是非。
全诗主要表达了两位亲密朋友相互离别的情感。诗人老去后,对分离产生担忧,希望尽快再见。其中,友人坚定乐观,思念之情令其精神振奋;而诗人则已进入晚年,享受宁静的生活。最后两句提到将书信寄往南方,可能寻问那边的琼花果实事宜,暗示诗中情感纠葛。整体诗意宛如岁月长河中的一幅画面,表现出离合悲欢,生活哲理和人情冷暖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍:🔈

陈傅良(一一三七~一二○三),字君举,温州瑞安(今属浙江)人。早师事郑伯熊、薛季宣,爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年(一一七二)进士,授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位,迁提举湖南常平茶盐、转运判官,改提点浙西刑狱,过阙,留爲吏部员外郎。绍熙三年(一一九二)迁秘书少监兼实录院检讨官,嘉王府赞读,起居舍人,四年,兼权中书舍人,因建言调和两宫矛盾不应,自免而归。宁宗即位,召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合,出提举江州太平兴国宫。庆元二年(一一九六),削秩罢宫观,杜门韬晦,榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒,年六十九,谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>

陈傅良的诗:

相关诗词:

送杨渭夫归省 (sòng yáng wèi fū guī shěng)

朝代:宋    作者: 陈傅良

应侯气盖百粤小,朱侯谊与漓江长。
两侯爱士早成癖,怪甚渭夫怀故乡。
士穷万事一不就,就得一事穷何伤。
渭夫壮者忍穷久,老骥欲秣胡沙霜。
吾家何在云横岭,赵媪不冤刘儿瞑,孰与亲旁煮汤餠。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初入淮河四绝句 其一 (chū rù huái hé sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

船离洪泽岸头沙,入到淮河意不佳。
何必桑乾方是远,中流以北即天涯。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

组诗 爱国 爱民

题李伯时渭城送客图用知几韵 (tí lǐ bǎi shí wèi chéng sòng kè tú yòng zhī jǐ yùn)

朝代:宋    作者: 王灼

龙眠幻出摩诘句,想见落笔怀抱空。
只有古今情不尽,渭城杨柳几春风。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

送王才元入京 (sòng wáng cái yuán rù jīng)

朝代:宋    作者: 王崇

渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵後,此去秦川照眼明。
若立螭头前借箸,且教充国事春耕。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云为韵 其一 (xuě yè bù mèi ǒu chéng duǎn jù shí shǒu yòng wèi běi chūn tiān shù jiāng dōng rì mù yún wèi yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

丈夫慎出处,功成乃身退。
古人夫何如,八十钓清渭。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜泊渭津 (yè bó wèi jīn)

朝代:唐    作者: 杨凝

飘飘东去客,一宿渭城边。
远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨余天。
渐觉家山小,残程尚几年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨刚中赴淮安教授 (sòng yáng gāng zhōng fù huái ān jiào shòu)

朝代:宋    作者: 仇远

西蜀杨君子,才为博士优。
儒官清似水,学舍小於舟。
吴地仍多潦,淮田薄有收。
虽非温饱计,足解友朋忧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王坦夫由淮南入京 (sòng wáng tǎn fū yóu huái nán rù jīng)

朝代:宋    作者: 谢薖

王郎乘兴上扁舟,数遣书来写我忧。
奏牍三千待金马,卷帘十里梦杨州。
桃花水涨理归檝,莲叶盃香消客愁。
白髪倚门长望子,细君应赋大刀头。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉送李太保兼御史大夫充渭北节度使 (fèng sòng lǐ tài bǎo jiān yù shǐ dà fū chōng wèi běi jié dù shǐ)

朝代:唐    作者: 岑参

诏出未央宫,登坛近总戎。
上公周太保,副相汉司空。
弓抱关西月,旗翻渭北风。
弟兄皆许国,天地荷成功。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初入淮河四绝句 其二 (chū rù huái hé sì jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

刘岳张韩宣国威,赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北,泪湿秋风欲怨谁。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。