“萧闲岁云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧闲岁云暮”出自哪首诗？
答案： “萧闲岁云暮”出自： 宋代 韩淲的 《十二月二十八日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo xián suì yún mù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“萧闲岁云暮”的上一句是什么？
答案：
“萧闲岁云暮”的上一句是： 脉脉林下泉 , 诗句拼音为： mò mò lín xià quán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“萧闲岁云暮”的下一句是什么？
答案： “萧闲岁云暮”的下一句是： 老身欲何言 , 诗句拼音为： lǎo shēn yù hé yán ，诗句平仄：仄平仄平平。
“萧闲岁云暮”全诗
十二月二十八日 (shí èr yuè èr shí bā rì)
寂寂园中林，脉脉林下泉。
萧闲岁云暮，老身欲何言。
不畏日月驶，但笑霜雪繁。
人生本非恶，往往迷宿愆。
昏明夜复旦，寒云满空山。
瓶储粟粒罄，交旧无往还。
尘埃岂不知，冠緌易牵缠。
五鼎食与烹，寸景能几年。
心境互生灭，雅俗相移迁。
危坐明檠灯，炉香更清然。
仄仄平○平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，○平仄○○。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
平仄平○平，平平○平平。
“萧闲岁云暮”繁体原文
十二月二十八日
寂寂園中林，脈脈林下泉。
蕭閑歲云暮，老身欲何言。
不畏日月駛，但笑霜雪繁。
人生本非惡，往往迷宿愆。
昏明夜復旦，寒雲滿空山。
瓶儲粟粒罄，交舊無往還。
塵埃豈不知，冠緌易牽纏。
五鼎食與烹，寸景能幾年。
心境互生滅，雅俗相移遷。
危坐明檠燈，爐香更清然。
“萧闲岁云暮”韵律对照
仄仄平○平，仄仄平仄平。
寂寂园中林，脉脉林下泉。
平平仄平仄，仄平仄平平。
萧闲岁云暮，老身欲何言。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
不畏日月驶，但笑霜雪繁。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
人生本非恶，往往迷宿愆。
平平仄仄仄，平平仄○平。
昏明夜复旦，寒云满空山。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
瓶储粟粒罄，交旧无往还。
平平仄仄平，○平仄○○。
尘埃岂不知，冠緌易牵缠。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
五鼎食与烹，寸景能几年。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
心境互生灭，雅俗相移迁。
平仄平○平，平平○平平。
危坐明檠灯，炉香更清然。
“萧闲岁云暮”全诗注音
寂寂园中林，脉脉林下泉。
萧闲岁云暮，老身欲何言。
不畏日月驶，但笑霜雪繁。
人生本非恶，往往迷宿愆。
昏明夜复旦，寒云满空山。
瓶储粟粒罄，交旧无往还。
尘埃岂不知，冠緌易牵缠。
五鼎食与烹，寸景能几年。
心境互生灭，雅俗相移迁。
危坐明檠灯，炉香更清然。
“萧闲岁云暮”全诗翻译
译文：
园中林木静谧，林下泉水潺潺流淌。
岁月匆匆，老年欲言又何尽。
不惧光阴飞逝，只是对冬雪的繁盛微笑。
人生本非罪恶之地，却常常陷入迷失与过失。
黎明又复昏暗，寒云覆满空山。
储存的粮食被耗尽，交旧之人难再寻觅。
尘埃不自觉，束发之緌带易于纠缠。
五鼎烹调美食，短暂的景象又能维持几年。
心境时隐时现，雅俗之间不断转换。
危坐明亮的檠灯，炉香更显清幽。
“萧闲岁云暮”相关诗句：
- 萧闲岁云暮 出自 [宋] 韩淲 ·《十二月二十八日 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 暮云萧瑟岁峥嵘 出自 [宋] 李廌 ·《老叹 》
- 人烟萧条岁云暮 出自 [宋] 华岳 ·《别王泰之 》
- 岁暮风萧萧 出自 [宋] 韩淲 ·《初八日传闻光州虏退又云东海之捷 》
- 萧萧岁华暮 出自 [宋] 文同 ·《秋兴二首 其一 》
- 萧萧墟落暮云寒 出自 [宋] 宋庠 ·《夜闻牛歌 》
- 江上暮云寒萧萧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《铁笛行赠丁云屋 》
- 雨声云气暮萧萧 出自 [宋] 吴惟信 ·《秋夕 》
- 歌云岁云暮兮日云暮 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 不作萧条岁暮心 出自 [宋] 张鎡 ·《偶书 其三 》
- 已作萧条岁暮心 出自 [宋] 苏轼 ·《九月二十日微雪怀子由弟二首 其一 》
- 岁云暮兮暮维何 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其一 》
- 人闲当岁暮 出自 [唐] 皇甫冉 ·《与张諲宿刘八城东庄 》
- 等闲居岁暮 出自 [唐] 罗隐 ·《红叶 》
- 年丰岁暮郡斋闲 出自 [宋] 王禹偁 ·《腊月 》
- 诗人云远岁云暮 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 暮云萧散大江东 出自 [宋] 奕载 ·《大雄寺 》
- 岁云暮矣 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶劝农韵勉吾乡之学者 其二 》