“平芜古堞暮萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平芜古堞暮萧条”出自哪首诗?
答案: “平芜古堞暮萧条”出自: 宋代 严羽的 《和上官伟长芜城晚眺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng wú gǔ dié mù xiāo tiáo ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“平芜古堞暮萧条”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平芜古堞暮萧条”已经是第一句了。
问题3:“平芜古堞暮萧条”的下一句是什么?
答案: “平芜古堞暮萧条”的下一句是: 归思冯高黯未消 , 诗句拼音为: guī sī féng gāo àn wèi xiāo ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“平芜古堞暮萧条”全诗
和上官伟长芜城晚眺 (hé shàng guān wěi cháng wú chéng wǎn tiào)
平芜古堞暮萧条,归思冯高黯未消。
京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。
晴江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目,江南江北路迢迢。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“平芜古堞暮萧条”繁体原文
和上官偉長蕪城晚眺
平蕪古堞暮蕭條,歸思馮高黯未消。
京口寒煙鴉外滅,歷陽秋色雁邊遥。
晴江木落長疑雨,暗浦風多欲上潮。
惆悵此時頻極目,江南江北路迢迢。
“平芜古堞暮萧条”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平芜古堞暮萧条,归思冯高黯未消。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
晴江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
惆怅此时频极目,江南江北路迢迢。
“平芜古堞暮萧条”全诗注音
平芜古堞暮萧条,归思冯高黯未消。
京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁边遥。
晴江木落长疑雨,暗浦风多欲上潮。
惆怅此时频极目,江南江北路迢迢。
“平芜古堞暮萧条”全诗翻译
译文:
平坦的原野上,古老的城堡在傍晚中显得萧条凋零,我回忆着与归思冯高黯的往事,心中的忧愁仍未散去。京口寒烟笼罩着乌鸦,飞向遥远的地方,历阳的秋色也随着雁群渐行渐远。晴朗的江边树木落叶不断,似乎长时间的细雨将至,暗浦的风吹过,带着向潮水迫近的渴望。此刻我感到无限忧愁,频频抬眼远望,江南江北的路途漫长而遥远。
“平芜古堞暮萧条”相关诗句:
- 平芜古堞暮萧条 出自 [宋] 严羽 ·《和上官伟长芜城晚眺 》
- 平芜连古堞 出自 [唐] 刘长卿 ·《步登夏口古城作 》
- 古堞萧条晚噪鵶 出自 [唐] 刘长卿 ·《送常十九归嵩少故林 》
- 古庙萧条暮雨寒 出自 [宋] 杨万里 ·《过吕城闸六首 其一 》
- 古寺萧条暮访君 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 日暮萧条登古台 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 古堞高亭暮 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 鸦噪暮云归古堞 出自 [唐] 许浑 ·《故洛城 》
- 萧条霜景暮 出自 [唐] 刘得仁 ·《村晚闲步 》
- 萧条千里暮 出自 [唐] 贾至 ·《送友人使河源 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 萧条岁行暮 出自 [宋] 苏轼 ·《与顿起孙勉泛舟探韵得未字 》
- 萧条秋风暮 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 萧条空仓暮 出自 [唐] 储光羲 ·《野田黄雀行 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 萧条岁云暮 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其一○ 》
- 平芜暮雨中 出自 [唐] 韩翃 ·《送田仓曹汴州觐省 》
- 平芜气象极萧森 出自 [宋] 罗与之 ·《秋林 》
- 薄暮萧条投寺宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿西林寺早赴东林满上人之会因寄崔二十二员外 》
- 暮宿萧条闻落霰 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》